מה שנשאר מאחורי הקלעים של "אסיר הקווקז": מדוע גאידאי הפסיק לעבוד עם בוקרוב, והצנזורה אסרה על הקרנת הסרט

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הבכורה התקיימה לפני 50 שנה סרטו של לאוניד גאידאי "אסיר הקווקז" … כולם יודעים את העלילה בעל פה, ומשפטיהם של הגיבורים הפכו מזמן לאפוריזמים. אבל רוב הצופים אפילו לא חושדים שהסרט נאסר להציג ב -1967, ורק בזכות חבטה הוא נראה על ידי 80 מיליון אזרחי ברית המועצות. ושלישיית ויצין-ניקולין-בוקרוב הופיעה יחד על המסכים בפעם האחרונה בשל העובדה שאחד השחקנים לא מצא שפה משותפת עם הבמאי.

גאידאי חלם לצלם מלודרמות, אך הפך לקלאסיקה של קומדיה סובייטית. לאחר שהוציא את הסרטים "Moonshiners", "כלב כלב שמירה וצלב יוצא דופן", "מבצע Y", הוא שוב לקח קומדיה עם פחדנים, גונים ומנוסים. גאידאי האמין: "אנשים כבר חיים קשה, תנו להם לצחוק לפחות קצת". עם זאת, זה היה שיתוף הפעולה האחרון של שלישיית הקומדיה המפורסמת. בנו של ניקולין מקסים הודה באחד הראיונות שלו: "הצילומים עדיין לא הסתיימו, וגאידאי כבר אמר שזה הסרט האחרון בו הוא מצלם את השלישייה הזו: הוא מיצה את עצמו. וההיסטוריה הוכיחה שהוא צודק ".

בעיצומו של תהליך הצילומים, החליט גאידאי להסיר את יבגני מורנוב ה"כוכב "מהעבודה. הוא אפילו הורה להסיר חקר משנה במקום. הבמאי סידר לעתים קרובות תצוגות של הצילומים במעגל צר. פעם, לאחד המפגשים הללו, הגיע בוקרוב לאולם, מלווה בבנות שיכורות. הם העירו לו הערה: הם אומרים, למה להביא זרים, כי הבמאי לא אוהב את זה. על כך השיב מורנוב: "רק תחשוב, במאי, יש לי גם פליני!" לאחר מכן, היחסים נהרסו כליל, ולמרות שגאידאי אפשר לו להישאר ב"שבי הקווקז ", בחלק מהפרקים הם עדיין הסירו את ההשכלה, והבמאי לא הזמין את בוקרוב לסרטיו הבאים.

קשיים התעוררו גם בחיפוש אחר שחקנית לתפקיד הראשי: נטליה סלזנבה, נטליה קוסטינסקאיה, לריסה גולובקינה ומריאנה ורטינסקאיה נבחנו לתפקיד "חברת קומסומול, ספורטאית, פעילה ופשוט יפה" נינה. עם זאת, הבמאית העדיפה את זמרת הקרקס בת ה -19 נטליה וארלי, שביצעה את כל הטריקים בסרט בעצמה, חוץ מזה, היא רקדה היטב ונעה יפה. אבל נדז'דה רומיאנצבה דיברה במקומה, ואאידה ודישצ'בה שרה.

היו אפילו יותר מועמדים לתפקיד שוריק - כ- 40. אלכסנדר דמיאננקו נראה לבמאי כמועמד אידיאלי, רק שהם החליטו לצבוע אותו מחדש מברונטית לבלונדינית. התדמית של שוריק התבררה כהכתה מושלמת במטרה - כל כך מושלמת שמאז אף אחד לא ראה שחקן בתפקיד אחר. זה שיחק עליו בדיחה אכזרית - אחרי זה לא הציעו לו תפקידים מעניינים בקולנוע.

רבים מהפרקים בקומדיה היו מאולתרים על ידי השחקנים. למשל, המשפט של החבר סאכוב "תוריד את הכובע!" נולד ממש בזמן הצילומים. אגב, בתחילה סאחוב היה אוחוחוב, אבל התברר שלמשרד התרבות יש עובדת עם שם משפחה כזה, ואז היא הוחלפה בסאחוב. אולם גם כאן התעוררה חפיפה: היה גם סאקוב מסוים בארגון המפלגה של מוספילם! פרצבה עצמה התבטאה להגנת שם המשפחה הזה: "מה אם הוא היה רק איבנוב? תשאיר הכל כפי שהוא!"

בעיני הצופה המודרני, כל הבדיחות בסרט הזה נראות בלתי מזיקות לחלוטין, אך ועדת הצנזורה בסוף שנות השישים. זה לא נראה כך. בנוסף לביטויים מסיתים כמו "אגב, החתן גנב חבר מפלגה באזור השכן", בסרט השירים והבלתי מוסריים שלנו - "אם הייתי סולטן", למשל, היכן, מסתבר, שיכרות ו אורח חיים מזורק קדם, ולכן הפסוק ה"חד "ביותר. הייתי צריך להסיר את מסך ההתזה שבו התחיל הסרט: אדם מנוסה כתב את האות "X" על הגדר, Goonies - "U", וכשראה שוטר מרחוק, הוא סיים בחיפזון את "הסרט".

ההחלטה על שחרור הקומדיה על המסכים התקבלה על ידי יו"ר סוכנות הקולנוע הממלכתית רומנוב. במהלך הצפייה הוא התעצבן מהכל - מהעלילה עצמה, והצחוק של המקרן, ושורות התסריטאים. פסק דינו היה בלתי מתפשר: "האנטי-סובייטי הזה ייצא רק דרך גופתי". אליו אמר אחד התסריטאים לשני בלחש: "זו גם אופציה". רומנוב שמע את הביטוי הזה וקיבל החלטה נחרצת לאסור את הצגת הקומדיה. הסרט הוכר כדרג ב ', אך הודות לאישורו של המזכיר הכללי ליאוניד ברז'נייב, הקומדיה שוחררה. בשנה הראשונה צפו בו כ -80 מיליון צופים. באותה תקופה, הוא היה הסרט בעל הרווח הגבוה ביותר בתולדות הקולנוע הסובייטי. ועד היום הוא נשאר הקלאסיקה האהובה על כולם, רלוונטית אפילו 50 שנה מאוחר יותר.

במהלך הצפייה הראשונה זה נראה לא רק "אנטי סובייטי" שיר לא מוסרי מהסרט "אסיר הקווקז" אלא גם טוויסט הריקודים בחו"ל: פוקסטרוט כ"סוג פורנוגרפי חדש "וריקודים אחרים שנאסרו בברית המועצות.