רומן על אירועים בצ'צ'ניה מועמד לפרס הספרותי המרכזי בגרמניה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

בגרמניה מוענק פרס דויטשר בוכפרייס היוקרתי, המקביל לבוקר. רק רומן בגרמנית יכול להשיג אותו. שישה ספרים מועמדים השנה לפרס זה. רשימת המבקשים כללה את הרומן "החתול והגנרל", שנכתב על ידי נינו חרטישווילי הגיאורגי, המתגורר כיום בגרמניה.

נינו חראטישווילי נולד בטביליסי. בגיל 12 עברה לגור בגרמניה עם אמה, אך מאוחר יותר שבה למולדתה, שם למדה במכון התיאטרון והקולנוע של טביליסי. כרגע, המחזאי, כותב הפרוזה והבמאי המפורסם גר בגרמניה. הצגות רבות, שהועלו על ידי חרטישווילי, מוצגות לא רק בגרמניה ובג'ורג'יה, אלא גם ברוסיה.

נינו מעלה ביצירותיה את נושא קריסת ברית המועצות, שהובילה למלחמות, קונפליקטים ושינוי בחיי אדם רבים. הרומן, שנקרא "החתול והגנרל", הוא גם אחד הטרגדיות הפוסט-סובייטיות בהן ניסה הסופר להראות מה קורה לאנשים במהלך המלחמה.

הדמות הראשית של היצירה היא אלכסנדר אורלוב, אשר בלחץ אמו צריך להפוך לאיש צבא ולעבור את המלחמה הצ'צ'נית. באותה תקופה הוא נושא את הכינוי "קיד" ומצליח לעשות הרבה טעויות שהוא רוצה לשכוח מהן, לסלוח לו על השתתפותו באונס צעירה צ'צ'נית בשם נורא, שמתה מעינויים.

בחייו של הגיבור מתחוללים שינויים קרדינליים. הוא נפגש עם שחקנית גיאורגית צעירה, שכונתה "חתול", שנאלצה להימלט ממדינת מולדתו בגלל המלחמה ולעבור לגרמניה. שחקנית זו הפכה לכפילה של הנורה הצ'צ'נית שנפטרה נורה. הדמות הראשית בעצמו משתנה רבות, הוא לא רצה לבנות קריירה צבאית, אך עוסק בנדל"ן, שעליו הוא מצליח להרוויח כסף טוב ולהפוך לאחד האוליגרכים הרוסים, כמו גם לקבל כינוי חדש "כללי ".

הרומן "החתול והגנרל" הוא מותחן פסיכולוגי בעל נפח מרשים למדי. הוא כתוב כל כך מרתק שהוא קורא, כמו שאומרים, בנשימה אחת. אחד הערוצים הזרים, מאז אמצע הקיץ של 2018, החליט לשדר הצגה המבוססת על יצירה זו של נינו חארטישווילי, המורכבת מ -39 תוכניות. האם הספר הזה יצליח לזכות בפרס דויטשר בוכפרייס ולקחת את הפרס הראשי בסך 25 אלף יורו, זה ייוודע ב -10 באוקטובר, ביום הפתיחה של יריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט.