סודות מאחורי הקלעים של הקריקטורה הסובייטית הלא ילדותית "אי המטמון", שצופה בהנאה גם אחרי 30 שנה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הבמאי דיוויד צ'רקסקי הודה בראיון שיצר קריקטורה ילדותית לחלוטין. הוא היה רווי בפרודיות על סרטים מפורסמים, הפך הכל, הוסיף תוספות לסרט עם פיראטים מצחיקים וכתב שירים, שרבים מהם התפרסמו כמו הקריקטורה עצמה. פתאום התברר שזוהי יצירת מופת של ממש, שכיום קוראים לה תופעה, כי ילדים מודרניים צופים בה בדיוק באותו עניין כמו אמותיהם ואבותיהם לפני שלושים שנה.

לפני "אי המטמון" דיוויד צ'רקסקי כבר ירה ב"קפטן ורונגל "וב"דוקטור אייבוליט". הבמאי עבד ב- Kievnauchfilm כשקיבל פקודה ממוסקבה. הטלוויזיה המרכזית נתנה את המשימה לצלם קריקטורה המבוססת על הרומן של סטיבנסון. הכל יהיה בסדר, פרט לפרט אחד - הזמן לעבודה היה פשוט דחוס בצורה לא ריאלית - שנתיים בלבד לשעתיים של סרט. מסגרת הזמן הרגילה לאנימציה היא 8-9 חודשים למשך עשר דקות. מסיבה זו, היוצרים הלכו על טריק - הם הוסיפו את הסרט לחומר המצויר, כך הופיעו בקריקטורה שודדי ים חיים, ששיחקו סצנות אילמות ושרו שירים על סכנות העישון, האלכוהוליזם וקראו תרגילים.

הסרט מוסיף תגובות מעורבות. מישהו בכלל לא אהב אותם, נראה מיותר, אבל חלקם תפסו החלטה כה יוצאת דופן של הבמאי כממצא טוב, מכיוון שהשירים התבררו כלהיטים אמיתיים, הם עדיין נשמעים: "לורדים, אדונים, עמיתים, מכירים את תחושת פרופורציה "," אודות בילי החמדנים "," משטר היום של ג'ים "," צ'אנס ". אגב, השירים עבורם נכתבו על ידי המשורר המוסקבי נאום אולב והמשורר הקייב ארקדי גרטסמן (מחבר העתידים של להיטים רבים של ורקה סרדוצ'קה), והליווי הנגינה בוצע על ידי קבוצת "פסטיבל" פולטבה - האחת שהקליט את המוזיקה של "שלושת המוסקטרים".

להקת אודסה "גרוטסקה" יצרה את תמונותיהם של פיליבוסטרים מצחיקים, ו"הפיראט הראשי "ולרי צ'יגליאב לאחר מכן קיבל תדמית מוכרת לכל חייו. אפילו עכשיו, שנים רבות לאחר מכן, המפיק, המופע הקומיקאי ואמן העם של אוקראינה מופתע מכך שזוכרים אותו ומזהים אותו בדיוק בגלל התפקיד הזה. אם תסתכל מקרוב, תוכל לראות את הבמאי המכוכב ביותר של הקריקטורה בקרב שודדי הים - דיוויד צ'רקסקי כיכב בתפקיד "הפיראט השלישי". לרוע המזל, לא כולם אוהבים את תוספות הסרט, וכאשר הם נמכרו לאמריקה, למשל, הם נותקו לגמרי, בהתחשב בהם מיותרים. עבור הצופים שלנו, החלטה זו נראית ברברית, מכיוון שהקריקטורה איבדה שירים נפלאים רבים.

למרות העומס, תמונות הדמויות המצוירות נוצרו בזהירות רבה. לצלילי ג'ון סילבר, למשל, הזמין הבמאי במיוחד את ארמן ג'יגרקהאניאן - קולו "המפחיד" בשילוב ציור מצחיק יצר אינטונציה אירונית ייחודית. יוצרי הקריקטורה ממש לקחו את דוקטור ליבסי מהחיים. השחקן יבגני פפרני, שהשמיע את ה"ניהיליסט האופטימי "הזה, דיבר על יצירתו כך:

ויקטור אנדריאנקו, שהשמיע את קפטן סמולט והגיע עם הלחישה המצחיקה שלו, נזכר:

עד סוף הצילומים עבדנו בצרות זמן כאלו שהקליטו שירים בלילה.מיהרנו לא לאכזב את האולפן - אם המועדים הופרו, כולם ביחד לא היו מקבלים את הפרס, אך כתוצאה מכך, האיכות עדיין נפגעה מעט. לדברי ולרי צ'יגליאייב, כמעט כל תוספות הסרט תוכננו להיות משולבות - הן היו צריכות להכיל אלמנטים מצוירים הרבה יותר. בסצנה האחרונה, למשל, "הפיראט הראשי" היה אמור להילחם בדמויות מצוירות, אבל זה לא הצליח. סוג זה של הכנסת אלמנטים מצוירים ביד לקולנוע בשנות השמונים היה טכניקה מודרנית מאוד - בהוליווד במקביל צילומי "מי פגע ברוג'ר ראביט".

עם זאת, למרות חוסר הזמן, הבמאי וצוותו הצליחו ליצור יצירת מופת אמיתית, אהובה על יותר מדור אחד של צופים. לרוע המזל, הרעיון הבא של דיוויד צ'רקסקי לא נועד לראות אור יום. "אי המטמון" יצא לאור בשנת 1988, וזמנים נוספים לא אפשרו לו ליצור עוד יצירה רחבת היקף. מאז תחילת שנות התשעים, מימון המדינה לאנימציה נפסק, וצ'רקסקי החל לצלם פרסומות. בשנת 2006, במאי הכוכבים ניסה ליצור קריקטורה נוספת של Star Rescuers, המשלבת תלת מימד עם אמנות קלאסית. התסריט לסרט החדש כבר היה מוכן, אך, למרבה הצער, תוכניות אלה נותרו רק על הנייר.

המשך לקרוא על סודות יצירת קריקטורה סובייטית אהובה נוספת: מדוע אליס נראית כמו גרין, והנה סלנטנו ותעלומות אחרות של "סודות הכוכב השלישי"