בת כמה טטיאנה לארינה: הגרסה שהפכה את כל הרומן

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

מזה מספר שנים נדונה באינטרנט גרסה לפיה טטיאנה לארינה, כשכתבה מכתב לאונגין, לא הייתה בת 17, אלא בת 13. למסקנה זו הגיע אלכסנדר ויקטורוביץ 'קוטרובסקי, מועמד למדעי הרפואה וונרולוג, למסקנה זו, לאחר שקרא בעיון את שורות פושקין. פרשנות זו חילקה את הקוראים לשני מחנות: חלקם חלוקים מאוד בדעות "המגונות", ואילו אחרים, להיפך, מוצאים כי קריאה זו הינה הגיונית ותואמת את כוונת המחבר. כמובן שאם אתה מתאהב בטטיאנה בילדה קטינה, ניתן לצפות בכל מה שקורה ברומן מנקודת מבט אחרת לגמרי.

לתומכיו של טטיאנה בת ה -13 מספר סיבות חשובות. לדוגמה, אם קראת בעיון את "יוג'ין אונגין", תוכל למצוא את השורות הבאות:

יתר על כן, פושקין נותן הערכה ברורה מאוד של פעולותיו של הנשיאה בת ה -26 בסנט פטרסבורג:

לדברי מומחה המתמודד עם בעיות מגדריות שנים רבות, תגובה כזו היא נורמלית לגבר בעל השקפות בריאות, ובנוסף, המצב עצמו מובן יותר. ואכן, באותה תקופה ילדה בת 17 בקושי הייתה נקראת "ילדה" או "ילדה"-הדעות בנושא זה השתנו רבות במהלך מאה השנים האחרונות. לדוגמה, להלן קטע מתוך מאמרו של הכלכלן ס 'דרוקובצוב, שנכתב בסוף המאה ה -18:

בהתאם ל"כלל "זה שבגיל 13 המטפלת של טטיאנה הייתה נשואה, פושקין עצמו מספר לנו על כך, ולאחר מכן מעביר את שיחתה של טטיאנה, ששואלת את מורתה אם הייתה מאוהבת בימים ההם. תשובתה של הזקנה היא "פלוס" נוסף לגרסה השנויה במחלוקת:

המטפלת מספרת על הגיל שלה, כשהיתה "בגיל נישואין". והנה מה שכתב על כך מבקר הספרות המפורסם יורי לוטמן בהערות לרומן:

וכך כתב בלינסקי במאמר על Onegin:

כלומר, מסתבר שאף אחד לא יתחתן עם טטיאנה בגיל 13, אבל היא בהחלט יכולה להרגיש בוגרת מספיק לרגשות רציניים, במיוחד לאחר קריאת רומני אהבה. גרסה כזו תסביר הרבה: מדוע, למשל, דחה יוג'ין בחריפות כל כך בחורה מאוהבת, ואף החליט להעביר לה בפניה: או, מדוע הוא לא זיהה אותה מיד, לאחר שהתבגר, בכדור - אחרי הכל ההבדל אז היה משמעותי יותר מאשר בין 17 ל -20 שנה, כאשר בנות לא משתנות כל כך.

מצד שני, "שינוי" כזה בעידן הגיבור אמור להוביל ל"שינויים "אחרים. לדוגמה, האחות הצעירה אולגה הופכת לילדה בת 12 בגרסה זו. זה עשוי להפתיע, כי יש לה כבר ארוסה - לנסקי, אבל בהתחשב באמור לעיל, מסתבר שזה בהחלט אפשרי - הסכמה על נישואין, שיקרה הרבה יותר מאוחר, יכולה הייתה להיות לילדה בגיל כזה גיל צעיר. מבקרי הספרות סבורים כי פושקין בדרך כלל היה מדויק מאוד בניסוחו. לכן ניתן להבין את דבריו של לנסקי הזועם, כשאוליה רקד עם אונגין, באופן מילולי יותר:

באשר ליוג'ין אונגין עצמו, מסתבר שניתן גם לשנות לחלוטין (ואפילו "להבין ולסלוח" את יחסו ל"נערה הביישנית "). פושקין עצמו מדבר על המעשה שלו באופן חד משמעי:

כפי שמבטיחים תומכי גרסתו של טטיאנה בת ה -13, האפיגרף לפרק הרביעי הופך להיות מובן יותר (בה ההסבר מתרחש בגינה):

גם למתנגדי הפרשנות השערורייתית יש סיבות. העיקרית היא אזכור גילה של טטיאנה במכתבו של פושקין לוויאזמסקי. הנסיך מצא סתירות בהכרת הגיבורה, עליה השיב המשורר שכן. קשה להתווכח עם מחבר הרומן, כך שהשאלה בת כמה הייתה טטיאנה עדיין יכולה להיחשב כ"דיון נרחב ". יתכן שמחקר נוסף יאפשר לאשר או להפריך את הגרסה השנויה במחלוקת, אך מחבריה ממילא מתעקשים כי לפרשנות זו אין שום קשר לרעיונות המודרניים הלא מוסריים על יחסים "עתיקים". סביר להניח שטטיאנה לארינה ויוג'ין אונגין - אלה דימויים קולקטיביים, אבל להם, כמו לדמויות ספרותיות מפורסמות אחרות, היו אבות טיפוס.