מדוע צרפת הפכה לילידת האליטה הרוסית: גלומניה ברוסיה במאות ה-18-19

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

בכל עת, אדונים גדולים של המילה חיברו אודים לשפה הרוסית, וכינו אותה קסומה באמת, מתפעלים מהעושר, האקספרסיביות, הדיוק, החיות, השירה, היכולת להעביר את הניואנסים העדינים ביותר של רגשות. וככל שתספור את היתרונות האלה, כך העובדה היא פרדוקסלית יותר שהיתה תקופה שבה רבים מבני ארצנו הכריזו על שפת האם שלהם משותפת וולגרית והעדיפו לתקשר ואפילו לחשוב בצרפתית. אפילו המשפט המפורסם של קוטוזוב במועצה בפילי: "עם אובדן מוסקבה, רוסיה עדיין לא אבודה" - נאמר בצרפתית.

כשרוסיה פנתה להתמודד מול המערב

כבר מהשנים הראשונות לשלטונו של איש אחד, הכוון הצאר פיטר הראשון כיוון את מדיניות החוץ שלו לאירופה של רוסיה. האוטוקרט התעניין במיוחד בצרפת, שעד אז הפכה למדינה החזקה והמשפיעה ביותר ביבשת. קודם כל, פיוטר אלכסביץ 'רצה לראות בכוח הזה בן ברית במאבק נגד השבדים. אבל הוא התעניין לא פחות במדע והתרבות של הצרפתים.

בביקור בצרפת הכיר פיטר הסקרני את ההישגים בתחום ההנדסה, תכנון עירוני, בניית ביצורים; ביקר במוסדות תעשייה וחינוך, הספרייה המלכותית. הוא הביא מאסטרים בהתמחויות רבות מחו ל והעריך אותם מאוד. בעידן פיטר הגדול, הקשר התרבותי הרוסי-צרפתי רק התעורר, ולאחר מותו של הקיסר, ההשפעה הצרפתית ברוסיה כמעט נעלמה. אנה יואנובנה השלטת, ואחריו יורש העצר אנה לאופולדובנה נתן את המדינה לידי הגרמנים (וזה מובן, כי לשניהם היו מועדפים עם שורשים גרמניים). הגרמנים שלטו במגמות הממשלתיות והתרבותיות כאחד.

המצב השתנה באופן דרמטי לאחר הצטרפות לכס המלוכה של אליזבת פטרובנה. תקופת שלטונה סימנה את תחילתה של הערצה אוניברסלית מכל מה שצרפתי - מה שנקרא Gallomania. ותופעה זו פרחה במיוחד בעוצמה ברוסיה בתקופת שלטונו של קתרין השנייה.

כיצד גל הצרפתי כיסה את האצולה הרוסית

בתו הצעירה ביותר של פיטר הגדול, הקיסרית אליזבת, שגדלה ברוח הצרפתית, נשאה את אהבתה למדינה ולמסורותיה לאורך כל חייה. בתקופת שלטונה הקדישה תשומת לב רבה יותר לתרבות הצרפתית. בתקופה האליזבתנית הרוב המכריע של הזרים שהתגוררו בסנט פטרבורג היו צרפתים. אורח חייהם ונימוסיהם הפכו לנושא החיקוי של האצולה הרוסית. חללי פנים צרפתיים, בגדים, מטבחים הפכו לאופנתיים; מוסיקה, ספרות ותיאטרון צרפתי פופולרי; הצרפתית החלה להשתלט בתקשורת, שהפכה במהרה לשפתו של בית המשפט הקיסרי.

קתרין השנייה, שכבשה את כס המלוכה הרוסי, קיבלה גם היא השכלה עם הטיה צרפתית. היא חיזקה בכל דרך אפשרית את המוניטין שלה כקיסרית נאורה. כשהבינה את סמכותם של הדמויות הבולטות של ההשכלה האירופית, הקיסרית שמרה איתם על קשרים אישיים: היא הזמינה אותם לבקר ברוסיה, רכשה את יצירותיהם הספרותיות ואף ניהלה התכתבות ידידותית עם וולטייר הגדול.כך שבאמצעות מאמציה הפכה הצרפתית לשפת התקשורת לא רק של האצולה, אלא גם של השירות הדיפלומטי.

כיצד הפריזאים אתמול הפכו למורים לילדים של בעלי אדמות רוסים

תחת אליזבטה פטרובנה, בקשר עם הצורך להכיר את השפה הצרפתית, נוצרה מסורת להעסיק מהגרים מצרפת כמושלים, מחנכים ומורים. בין מספר עצום של אלה שהגיעו לרוסיה היו הרפתקנים רבים, לעתים קרובות מנודים של החברה. הולכי רגל, עגלות, טבחים הסתירו את מוצאם ומקצועם האמיתי והציגו את עצמם כמושלים מנוסים. והממסל, שגויסה לשירות בחייה הפריזאים בעבר, יכלה בהחלט להתברר כתופרת או אפילו כנערה בעלת סגולה קלה. על מנת להוציא את המתחזים, הממשלה חייבה את הזרים שרצו ללמד להיבחן באקדמיה למדעים. אך מכיוון שמורה מוסמך דרש שכר גבוה יותר, משפחות בעלי הדירות לא שמו לב לחוסר המסמכים הדרושים והעדיפו לקחת את המועמד למחנכים על דברו.

כידוע, אחת ההשלכות של כל מהפכה היא הגירה מסיבית של אנשים שמרניים. צרפת לא הייתה יוצאת דופן, וכתוצאה מהמהפכה הצרפתית הגדולה, יותר מ -15 אלף מתנגדי המשטר החדש, שמצא מקלט ברוסיה, הצטרפו לשורות המועמדים לתפקידי ממשלות ונגידי ילדים של אצילים רוסים ו בעלי קרקעות. החברה הגבוהה קיבלה את הפריזאים אתמול בלבביות, בהתחשב בהם לא רק נושאי תרבות, אלא גם חסידי הסדר המלוכני. לאחר תבוסתו של נפוליאון, רבים מהאסירים הצרפתים הצטרפו לקבוצת המחנכים והמורים, מתוכם נותרו כ -190 אלף ברוסיה.

מדוע הפופולריות של השפה הצרפתית ברוסיה ירדה

מלחמות רוסיה-צרפת, במיוחד המלחמה הפטריוטית של 1812, הפכו לתנופה רצינית להיחלשותה של גלומניה. רוב נציגי החוגים האצולה החלו לנטוש את המגמות הצרפתיות. דמויות בעלות חשיבה פטריוטית קראו לאזרחים האחרים, מבלי להכחיש את ערכה של התרבות האירופית, לעצור בעיוורון אחר המערב ולפנות אל מוצאם - ההיסטוריה והתרבות של ארץ מולדתם. קמו מעגלים ספרותיים וכתבי עת של מגמה רוסית נחרצת, שדגלו בטוהר הדיבור שלהם. הם נתמכו בכל דרך אפשרית על ידי הממשלה, שהבינה את חשיבות ההתלהבות הפטריוטית במצב הנוכחי.

בסביבה האצילית, כלים רוסיים שעוצבו כבגדים לאומיים הפכו לאופנתיים. שפת הפולשים שימשה פחות ופחות בדיבור שיחות. ולגבי הקצינים בצבא הפעיל, הצרפתים היוו איום מסוים על החיים: קרה שהפרטיזנים, ששמעו ניב זר, תקפו את סיירות הפרשים, וטעו בהם כאויב. לאחר קריסת האימפריה של נפוליאון, צרפת החלה לוותר על מעמדה כמנהיג אירופה והתשוקות סביב גלאומניה ברוסיה שככו. עם זאת, במשך זמן רב מאוד, עד למהפכת 1917, החברה הגבוהה השתחווה לאופנות פריזאיות וראתה את הידע בשפה הצרפתית כחובה.

אבל הצרפתים ירדו מפעם אחת הגאלים שציירו מחדש את מפת אירופה.