10 סרטים זרים, שעבורם התייצבו כרטיסים בברית המועצות

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

בתקופה הסובייטית, תושבי המדינה העצומה ביקרו לעתים קרובות בבתי קולנוע. מחירי הכרטיסים היו נמוכים מאוד, והטלוויזיה לא הייתה כל כך מרוצה מהצגת סרטים טובים. מצד שני, סרטים מקומיים וזרים הוצגו לעתים קרובות בקולנוע. רבים מהם לא איבדו את הפופולריות שלהם כיום. כיום הבחירה שלנו כוללת את מיטב הסרטים הזרים שהפכו למובילי הפצת הסרטים הסובייטים.

"יסניה", 1971

המלודרמה המקסיקנית של אלפרד ב. קראבנה שברה את כל שיאי ההשתתפות בברית המועצות והותירה אחריה אפילו את המנהיג הבלתי מעורער של הסרט הרוסי שודדי המאה העשרים. בסך הכל, "יסניה" בברית המועצות צפתה על ידי 91, 4 מיליון איש. סיפור האהבה הנוגע ללב של הנערה יסניה, שעל פי רצון הגורל מצאה את עצמה במחנה צועני, כל כך חיבב את הצופה עד שחלק ממעריצי המלודרמה המקסיקנית מרשימים במיוחד אף החלו לקרוא לבנותיהם על שם הדמות הראשית.

שבעת המפואר, 1960

הבמאי ג'ון סטרג'ס הפך את הדרמה הפילוסופית של אקירה קורוסאווה למערב מערבי אמיתי. בהפצת הסרטים הסובייטים צפו בתמונה 67 מיליון איש. זהו סיפור על שבעה נועזים שהתחייבו להגן על הכפר האמריקאי הרגיל ביותר מפשיטות של שודדים. כתוצאה מכך, רק שלושה מגינים שרדו. בארצות הברית, שבע המפואר הוכר כמשמעותי מבחינה תרבותית, היסטורית וחברתית ונכנס למאגר הסרטים הלאומי במדינה.

הזהב של מק'קנה, 1969

המערבון הקלאסי שביים ג'יי לי תומפסון הוצג לראשונה בפסטיבל מוסקבה בשנת 1973, וכבר בשנת 1974 הוא שוחרר על מסכי המדינה. האגדה על קניון הזהב, החיפוש אחר זהב האפצ'ים, ריבים עם שודדים, צילומים יפים ומשחק מדהים, כל זה עבד לפופולריות של הסרט, שצפו בו 63 מיליון איש בברית המועצות.

ספרטק, 1960

סרט אמריקאי אחר זכה להצלחה חסרת תקדים בקרב הקהל הסובייטי. בסיפור המרד בראשות עבד צפו 63 מיליון צופים סובייטים. מבקרי הקולנוע בארצות הברית לא הביעו התלהבות רבה מהסרט, והתסריט והמשחק פשוט נחשבו חלשים. בשנת 1991 שוחזר סרטו של סטנלי קובריק ובאופן בלתי צפוי עבור כולם, "ספרטקוס" הפך לאחד הסרטים הפופולריים באותה תקופה, אף זכה בארבעה פרסי אוסקר וגלובוס הזהב.

"שמלה לבנה", 1973

במלודרמה, בבימוי יוצרי מצרים, צפו 61 מיליון צופים בברית המועצות. סיפור האהבה הטרגית, הפרדת האם והבת, שהתאחדו בשמחה בסוף התמונה, היה נוגע ללב ורומנטי, ולכן פשוט לא יכול היה לרצות את הקהל, ובמיוחד את הצופים בברית המועצות.

"ארבעת המוסקטרים של שרלו", 1974

הקומדיה הצרפתית המבוססת על הרומן של דיומאס סיפרה, לרוב, לא על המוסקטרים עצמם, אלא על משרתיהם הנאמנים. הם אלו שעזרו לבעליהם לצאת מנצחים מכל צרה. הסרט, שיצא בהפצת הסרטים הסובייטים בשם "ארבעת המוסקטרים", צפה על ידי 56.6 מיליון צופים.

"אילוף המלכלך", 1980

הקומדיה האיטלקית בכיכובם של אדריאנו סלנטאנו ואורנלה מוטי הפכה ללהיט של ממש בקופות. רק בבתי הקולנוע צפו בו 56 מיליון איש. לצופה הסובייטי הוצגה גרסה מופשטת למדי, שבה הוסרו הסצנות הפיקנטיות ביותר.כמה ברי מזל הצליחו להשיג קלטת וידאו עם הגרסה המלאה של הסרט, אם כי בתרגום מונופוני.

"ווינטו הוא בנו של אינצ'ו-צ'ון", 1963

הצופים הסובייטים ראו את העיבוד של הרומן של קארל מיי רק 12 שנים לאחר הבכורה העולמית. במערב על מאבק האפצ'ים צפו 56 מיליון איש. הסרט היה פופולרי במיוחד בקרב נערים בכל הגילאים, שלקחו ללבם את תבוסת האפצ'ים ושנאו את אויביהם בעוז.

זורו, 1975

אלן דלון, ששיחק בתפקיד דייגו דה לה וגה, כבר היה מאוד פופולרי לפני שחרורו של זורו. בברית המועצות היו לשחקן מיליוני מעריצים, כך שכל סרט בהשתתפות השחקן משך תמיד קהל מלא בבתי הקולנוע במדינה. "זורו" צפה על ידי 55.3 מיליון איש. סיפורו של זר שמנהל צדק, מעניש פושעים ועוזר לחלשים פשוט נידון להצלחה.

חותם רובינסון, 1976

הקומדיה האיטלקית על הרפתקאותיו של טייקון טקסטיל שהגיע לאי לא מיושב שוחררה על המסכים הסובייטים בשנת 1979 והפכה מיד לאחת ממנהיגי הקופות: צפו בה 52.1 מיליון צופים. הדמות הראשית, בגילומו של פאולו וילאג'יו, הייתה מקסימה. ניסיונותיו ללכוד את ליבה של אישה אבוריג'ינית נראו לעתים כל כך קומיים עד שבאולם הקולנוע לפעמים לא היה אפשר לשמוע את המילים בגלל הצחוק של הקהל.

בבחירה שלנו לא נכללו במכוון סרטים הודים שאת הפופולריות שלהם בברית המועצות כמעט ואי אפשר להעריך יתר על המידה. חלקם נצפו כמה פעמים ברציפות בקולנוע, אם כי העלילה ושורות הגיבורים כבר ידעו בעל פה. מוזיקה יוצאת דופן, תלבושות בהירות, שירים וריקודים רבים מהפנטות ממש את הקהל הסובייטי. לא כל סרט ביתי יכול להתפאר בהצלחה כזו, למשל, "רקדנית דיסקו" או "זיטה וגיטה".