בצל לילי בריק: מדוע ברוסיה השם אלזה טריולט נשכח ללא כל ראויים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

אודות אהבה ולדימיר מיאקובסקי למוזה האכזרית שלו לילה בריק נכתב הרבה. עם זאת, לעתים רחוקות מוזכר כי אחותו הצעירה של המשורר אלה קגן, שלימים הפכה לסופרת ומתרגמת באירופה, עוררה בתחילה את תחושת האהבה של המשורר. היא התחתנה עם המשורר הצרפתי לואי אראגון והתפרסמה בשם אלזה טריולט … למרות הצלחתה בחו ל, הרבה פחות ידוע עליה ברוסיה מאשר על לילה בריק, אם כי אלזה בשום אופן לא הייתה נחותה ממנה. שמה נמסר לשכחה במשך שנים רבות, ויש לכך מספר סיבות.

האחיות ליליה ואליה קגן נולדו למשפחתו של עורך דין ופסנתרן במוסקבה. הם קיבלו השכלה מצוינת, שניהם דיברו שלוש שפות מילדות וחיבבו ספרות. באחד מערבי השירה פגשה אלה משוררת מזעזעת, בתקופה ההיא המעטה להכיר איש, ולדימיר מיאקובסקי. הוא התאהב בילדה והחל לדאוג לה.

בביתם של הקאגאנים התייחסו אל המשורר בקרירות - הוא לא נחשב למסיבה ראויה לבתו. מיאקובסקי הקריאה לאלה את שיריו הראשונים, שזכתה להערכה רבה: "הגאונות שלו הייתה ברורה לי", הודתה מאוחר יותר. מפגשיהם הרומנטיים נמשכו עד שב -1915 הציגה אלה את המשוררת בפני אחותה הגדולה, שכבר נשואה באותה תקופה, ליליה בריק. ליליה הפכה לאהבה ומוזה אמיתית של מיאקובסקי במשך שנים רבות, ואלה הצליחה לקיים עמו יחסים ידידותיים עד מותו.

אולם לאלה קגן היו מעריצים בולטים רבים: המשורר העתידני וסילי קמנסקי, הבלשן המפורסם רומן יעקובסון, מבקר הספרות והמבקר המצטיין ויקטור שקלובסקי. אבל הילדה התחתנה עם קצין צרפתי אנדרה טריולט - בתקופה הפוסט -מהפכנית הבעייתית, הייתה לו הזדמנות להגר מהמדינה.

לאחר שיצאה מהארץ, החלה הילדה לקרוא לעצמה אלזה. הנישואים עם הקצין נפרדו במהרה, וכמה שנים לאחר מכן נישאה לסופר לואי אראגון. הביוגרפית לילי מרקו כותבת: "אני תמיד מתמקדת בתפקיד העצום של אלזה, שהצליחה לייעל את חייו של הגאון הזה. גם אינטלקטואלית וגם רוחנית. אלזה פשוט הצילה אותו. חבריהם אמרו לי שבלעדיה הוא היה מתאבד ".

אלזה טריולט לא הייתה רק מוזה שהשרתה גברים מוכשרים להישגים יצירתיים, אלא גם דמות עצמאית שהגיעה להצלחה בתחומים רבים. כאשר פעילות הכתיבה לא הביאה לה או לבעלה הכנסה, היא הכינה חרוזים לבתי אופנה פריזיים מכל האמצעים הקיימים. היא הקדישה 10 שנים לשכלול הצרפתית שלה - לא פורסמו מהגרים בברית המועצות, והיא החלה לכתוב בצרפתית.

ההכרה הרשמית באלזה טריולט כסופרת צרפתית הייתה חלוקת פרס גונקור לה. מחמיאה כתבה לאחותה: "היום, בכל העיתונים, ללא יוצא מן הכלל, הפנים שלי על העמוד הראשון ויש כל כך הרבה פרחים שאי אפשר לעמוד או לשבת". בנוסף, היא תרגמה את מחזותיו של צ'כוב לצרפתית, חיברה אנתולוגיה של שירה רוסית מפושקין ועד ווזנסנסקי.

לואי אראגון בשנת 1927הצטרף למפלגה הקומוניסטית בצרפת, ולכן, בהתחלה, הוא ואלזה התקבלו בברכה בברית המועצות, אך מאוחר יותר התנגד אראגון לרדיפת שוסטקוביץ 'וסולז'ניצין, תרם לשחרורו של במאי הקולנוע פרג'אנוב וגנה בחריפות את הפלישה הסובייטית ל צ'כוסלובקיה. בשנות השישים החלה הרדיפה אחר לילי בריק, אליה הגיבה אלזה במספר מאמרים על זיוף מורשתו של מיאקובסקי, שמארכיונה נמחק שמה של לילי בריק. כמובן שאחרי זה היא הפכה להתנגדות ושמה נשכח במשך זמן רב. תפקידה בפיתוח התרבות הרוסית נותר לא מוערך.

בשנת 1994 נפתח בצרפת המוזיאון של אלזה טריולט ולואי אראגון. באירוע השתתפו כאלף פריזאים - חברי ממשלה, סופרים, אמנים, יוצרי סרטים, עיתונאים. היה רק צוות קולנוע אחד מרוסיה.

בצל לילי בריק נשאר ו ורוניקה פולונסקיה היא אהבתו האחרונה של מיאקובסקי והאחרונה שראתה אותו חי