מי היה בויאן האגדי מתוך "מסע הפרסום של איגור", וכיצד הוא הפך לאקורדיון לחצן כלי נגינה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

לפני כמאתיים שנה ברוסיה נמצא ופורסם "שיבוץ קמפיין איגור" - שיר רוסי עתיק ייחודי שהפך את הבנתנו את הרמה והעומק של תרבות אבותינו. ממש בתחילת הטקסט הזכיר מחבר לא ידוע את הזמרת הזקנה בויאנה, ועד מהרה נודע השם הלא ידוע בעבר ברחבי הארץ. כתוצאה מכך, בויאן הפך למותג וכמעט סימן מסחרי, ונתן את שמו לאקורדיון לחצן כלי הנגינה.

מי זה בויאן

בטקסט של גדוד השכבה של איגור מוזכר בויאן פעמים אחדות בלבד, והמידע עליו די מועט. לדוגמה, הנה קטע קטן משיר שתורגם על ידי ניקולאי זבולוצקי:

דמותו של משורר וזמר המוכרת ברוסיה העתיקה התעניינה בהיסטוריונים, כי קודם לכן הם לא מצאו מידע אודותיו בכרוניקות או במקורות אחרים. האם זו אנדרטה ספרותית נוספת, "זאדונצ'ינה", שוב דיברה כלאחר יד על בויאנה, אך הדבר הוסבר בכך שמחבר "זדונצ'ינה" לווה הרבה ביטויים וטכניקות מהשכבה של מארח איגור.

אם נניח כי בויאן הוא בן זמנו של מחבר הספר "מארח איגור", אז מתברר שהוא חי במחצית השנייה של המאה ה -11 ושר שירי יצירה משלו בחצר ובחוליה של נסיך קייב. הוא עשה זאת בליווי של כלי מיתר קטוע מסוג גוסלי.

דמותו של בויאן פנתה לקוראי השייט. פושקין הפך אותו לאחת הדמויות בשירו "רוסלן וליודמילה", ובזכותה ניתן השם "בויאן" בכתיב באמצעות "א" - "באיאן":

מחלוקות ודיונים

הספקנים תהו אם באמת יכול להיות אדם, שעליו דיבר רק סופר רוסי עתיק אחד. כמה חוקרים הציעו שזה הומצא עבור "מסע הפרסום של איגור" כדי לקשט את היצירה. בויאן נחשב לשם ממוצא בולגרי, מה שאומר שאפשר לשאול אותו מסיפור או מאגדה של עם סלאבי קשור.

מבקרים אחרים סברו כי בויאן הוא מעין מילה נרדפת לבארד וטרובדור. הם ניסו לתרגם את השם, למשל, כ"מתבונן מהצד "," קרסנוביי ", כלומר" מי יודע סיפורים "," מי יודע אגדות ". בהתאם לכך, בויאן הוא רק שם כללי לדמות שהומצאה, כמו המאסטר ברומן של בולגקוב המאסטר ומרגריטה.

ממצאים מאוחרים יותר הופרכו ספקות: בויאנים חיו ברוסיה, והיו רבים מהם. על קיר קתדרלת סופיה נמצאה כתובת על רכישת "אדמת בויאנובה" (אחוזי קרקעות של כמה בויאן) על ידי אלמנתו של הנסיך וסבולוד אולגוביץ '. כמה אנשים בשם בויאן הוזכרו באותיות קליפת ליבנה של נובגורוד וסטאראיה רוסה. ובנובגורוד עצמה בימי הביניים היה "בויאנה אולקה" - רחוב בויאנה. קטע של רחוב זה קיבל אפילו את שמו ההיסטורי עוד בשנת 1991.

אז סביר להניח שזמר חצר בשם בויאן באמת יכול להתקיים. לרוע המזל, העובדות על שמות שמו לא הוסיפו מידע אודותיו. אבל מי יודע אילו תגליות יציג המדע ההיסטורי בעתיד …

מזמר לכלי נגינה

הפופולריות של "מסע הפרסום של איגור" ושירו של פושקין "רוסלן וליודמילה", כמו גם האופרה בעלת אותו שם מאת מיכאיל גלינקה, הפכו את שמו של בויאן למפורסם ברחבי רוסיה.אם הכרוניקן הרוסי הישן המקובל היה קשור בהכרח בשם נסטור, אז המוזיקאי והזמר הרוסי הזקן - עם בויאן. אופנה עתיקה הפכה שם למותג. לדוגמה, כמה ספינות רוסיות נקראו על שם בויאן - תחילה קורבטה קטנה, ולאחר מכן כמה סיירות.

בסוף המאה ה -19 נוספה המילה "בייאן" כשמה המסחרי של מפוחית קלרינט ידנית. השם החל להתווסף לסוגים שונים של הרמוניות.

אבל אקורדיון כפתורים מלא ככלי נגינה הופיע בזכות המאסטר פטרסבורג פיטר סטרליגוב. בשנת 1907, עבור שחקן האקורדיון המוכשר יעקב אורלנסקי-טיטארנקו, הוא יצר בנייה מיוחדת של המפוחית, ועם הכלי הזה, שהם התחילו לכנות בפשטות "אקורדיון כפתורים", החל אורלנסקי-טיטרנקו לסייר בארץ.

כיום, מעט אקורדיוניסטים חושבים שהם חייבים את שם המקצוע שלהם לגיבור "שכבו של מארח איגור". עם זאת, אם להאמין לאגדות, בויאן המוכשר היה יכול בקלות להתאמן מחדש ויוכל לבצע את שיריו בליווי המפוחית הרוסית.