מאחורי הקלעים "מראות": מדוע מרגריטה טרחובה כינתה את הפגישה עם אנדריי טרקובסקי לאירוע המרכזי בחייה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ב -4 באפריל היה במאי הקולנוע והתסריטאי הסובייטי המפורסם אנדריי טרקובסקי בן 88, אך בשנת 1986 הוא נפטר. אחד מסרטיו המפורסמים ביותר היה הסרט "המראה" עם מרגריטה טרחובה בתפקיד הכותרת. רוב הצופים הכירו אותה כמילאדי משלושת המוסקטרים ודיאנה מכלבים באבנג ', ומעטים יודעים שהיא נקראה "השחקנית של טרקובסקי", והיא עצמה ראתה לפגוש את הבמאי הזה כאחד האירועים החשובים בחייה. … מה בעצם חיבר ביניהם?

עבור אנדריי טרקובסקי, סרט זה היה אוטוביוגרפי, מעין וידוי הבנוי על שורות ודימויים אסוציאטיביים מורכבים, סדרת חלומות וזיכרונות, שם הוא מתווה הקבלות בינו לבין אביו - גירושי הוריו, ילדות לאחר המלחמה, גירושין משלו. הדמות הראשית מפחדת עד כאב לאבד את ההבנה של יקיריו - אשתו, אמו ובנו, ובניסיון להציל את משפחתו, הוא פונה לזיכרונות ילדות, מנסה למצוא תשובות לשאלותיו והצדקה לרגשותיו בהם.. בגרסה הראשונה, התסריט נקרא "וידוי". מערכות יחסים קשות עם ההורים לא הניחו לבמאי ללכת, הובילו אותו להבין את העבר, והתסריט התבסס על זכרונותיו מילדות ומשפחה. קולו של אביו נשמע מחוץ למסך, אמו השתתפה בצילומים.

טרקובסקי אמר על הרעיון שלו: "".

התסריט של "מראות" הדהד במובנים רבים את גורלו של הבמאי: כשהיה בן 5 עזב אביו, המשורר ארסן טרקובסקי, את המשפחה. גם האב וגם הבן חוו אירועים דומים - השארת אשתם וילדיהם, חיפוש אהבה ותחושת אשמה כואבת מול יקיריהם. מחברת הספרים על טרקובסקי, ליילה אלכסנדר-גארט, מבקרת קולנוע ומתרגמת, כתבה עליו: "".

מרגריטה טרחובה שיחקה בסרטים מאז 1965, אך לפני שצילמה ב"המראה "היא הופיעה על מסכים, בעיקר בהופעות סרטים. היא ראתה את המורה שלה בקולנוע אנדריי טרקובסקי, שהיה הראשון מבין הבמאים שחשף באמת את הפוטנציאל היצירתי שלה כשחקנית דרמטית עמוקה. בסרטו היא גילמה 2 תפקידים בבת אחת - אמו של הגיבור ואשתו, ולמעשה אותו טיפוס נשי פעמיים, לפני המלחמה ואחריה. לאחר מכן עבדה עם הבמאי רק פעם אחת - בהצגה "המלט", אך הייתה זו טרכובה שנקראה "השחקנית של טרקובסקי".

טרקובסקי כינה את אנטולי סולוניצין ומרגריטה טרחובה שחקנים אידיאליים, מכיוון שהם "סומכים על הבמאי כמו ילדים". אך למרות האמון המוחלט הזה, הבנה הדדית על הסט לא הופיעה ביניהם מיד. טרחובה הייתה רגילה לעבוד באופן עצמאי על הדימוי, לבנות את הדרמה של התפקיד, וטרקובסקי לא רצה ממנה משחק, אלא תגובות ישירות ותוססות, את האמינות של מצבים פסיכולוגיים. לכן, הוא אפילו לא נתן לה לקרוא את התסריט.

בדרך כלל כל השחקנים היו ביראת כבוד לגאונותו ולא העזו להתנגד לו, וכולם הופתעו מאוד כאשר טרחובה סירבה למלא את המשימות שהוטלו עליה.באחת הסצנות, הגיבורה שלה נאלצה לכרות את הראש של תרנגול, מה שהשחקנית סירבה לעשות זאת ועזבה את הסט, והטילה בליבה: "" טרקובסקי לקחה אותה הצידה ואמרה: "" למרות זאת, הבמאית סירב לפרק זה.

אחד המאפיינים הייחודיים והיתרונות העיקריים של טרחובה, הבמאית בחנה את הקסם השלילי שלה, סוג של דואליות ומסתורין, היכולת להיות אטרקטיבית ודוחה בעת ובעונה אחת. הוא שקל לפגוש אותה במזלו, העריץ את כנותה וספונטניותה על הסט ומאוחר יותר כינה אותה "שחקנית גאונית רגילה". ובזמן החזרות של ההצגה "המלט" אמר לה פעם: ""

עמיתים לחשו כי יחס כה מיוחד של טרקובסקי לטרכובה מוכתב על ידי אהדתו האישית, וכי קיים רומן בין הבמאית לשחקנית. אבל זה היה קל מדי מכדי להיות אמיתי. כאשר, 5 שנים מאוחר יותר, נולד לשחקנית בן, והיא לא נתנה את שם אביו, חלקם אף ייחסו את אבהותו לטרקובסקי, מה שלא היה נכון. אחותו של טרקובסקי אמרה כי על הסט ניצוץ ביניהם, והבמאי עצמו הודה: "". אין זה סביר שניתן לתאר את דבריו באופן מילולי - באותו סרט צולמה אשתו, שהייתה כל הזמן בקרבת מקום, וטרכובה הייתה, דווקא, מקור השראה. נכון, חברי צוות הסרט טענו כי הנשים אינן יכולות לעמוד זו מול זו, ואשת הבמאי התלוננה כי הוא נותן את כל תשומת לבו רק לטרחובה, ואינו עובד על תפקידה.

טרחובה החשאית כלל לא התייחסה ליחסים האישיים שלהם, והעריצה תמיד את מקצועיותו של טרקובסקי וכינתה את העבודה איתו מתנת גורל ואחד האירועים המרכזיים בחיים. וזה באמת היה. השחקנית אמרה עליו: "".

העבודה עם טרקובסקי הפכה לעידן של גיבוש עבור טרחובה כשחקנית וחילקה את הביוגרפיה היצירתית שלה ל"לפני "ו"אחרי". אבל מערכת היחסים ביניהם הייתה רומנטיקה יצירתית של גאון ומוזה. אחרי טרקובסקי, השחקנית פשוט לא יכלה להרשות לעצמה לשחק בסרטים גרועים ולהסכים לתפקידים בסדרות - אולי בגלל זה היא נעלמה מהמסכים מוקדם כל כך.

בקופות הסובייטיות, "מראה" קיבל רק את הקטגוריה השנייה, אך בחו"ל הוערך סרטו של טרקובסקי בשוויו האמיתי: הוא קיבל את הפרס כסרט החוץ הטוב ביותר שהוצג באיטליה בשנת 1980. ועל פי תוצאות הסקר על ידי האיגוד הבינלאומי למבקרי קולנוע, "המראה" נכנס ל -100 הסרטים הטובים ביותר של הקולנוע העולמי.

היא נקראת אחת השחקניות הביתיות המסתוריות ביותר, מכיוון שלא גילתה את סודותיה לאף אחד: 3 נישואים ו -2 סודות של מרגריטה טרחובה.