מאחורי הקלעים "Kin-dza-dza": מדוע היה צריך להסיר את ברונדוקוב מהסרט ו צ'צ'ה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הם אומרים הבמאי ג'ורג 'דנליה לפני 30 שנה התחלתי לעשות סרטים עצובים, אבל יצאו סרטים מצחיקים. החלטתי להשאיר אותו מצחיק, אבל התוצאה הייתה עצובה. כנראה, כך נולדות טרגיקומדיות. מפורסם הסרט "קין-דזה-דזה" אולי לא הופיע על המסכים, שכן תהליך הצילום לווה כל הזמן בצרות שונות וקשיים בלתי צפויים. חברי צוות הסרט התבדחו שמדובר בחייזרים שמפריעים לעבודתם של בני הארץ כי הם סיפרו עליהם יותר מדי.

אלמלא הבמאי המפורסם, התסריט הזה לעולם לא היה חורג ממשרדי הנהלת מוספילם-הסיפור על תושבי כוכב הלכת פליוק של גלקסיה קין-דזה-דזה נשמע מוזר מאוד. א 'קמשאלוב, יו"ר ועדת מדינת ברית המועצות לקולנוע, אמר לבמאי: "אם זה לא היה התסריט שלך, הייתי מפסיק לקרוא את השטויות האלה בעמוד הראשון!" התסריט נכתב במשך זמן רב מאוד, וכשסיים לבסוף, התבדחו מחבריו ג'ורג'י דנליה ורזו גבריאדזה כי הזקיף ברחוב הצליח לעלות מסמל לסגן בכיר.

כשהכל נראה מוכן: הם בנו את הפפלטים (מכונות מעופפות), מתוכננים לצלם לאביב, קנו כרטיסים לכל צוות הקולנוע לעיר נביט -דג הטורקמנית - פתאום התברר שהמטען עם הפפלאטים אבד בדרך. עובדי הרכבת לא יכלו למצוא אותו בשום צורה, מכיוון שאף אחד לא הבין איזה "פפלאצי" מצוין בחשבוניות. רק חודש וחצי לאחר מכן התגלו בוולדיווסטוק מבנים מורכבים בעלי מראה מאיים ותכלית בלתי מובנת. בשל תקלה כפויה זו, היה צורך לבצע את הירי במדבר בעיצומה של חום הקיץ.

הצרות הלכו בזה אחר זה. הסט הראשון נהרס על ידי נהג שיכור, השני נהרס על ידי הוריקן, ורקטה שתוכננה במיוחד לצילומים התפוצצה בעת השיגור. המתפרה של מוספילם סירבה לעבוד על הסרט הזה בגלל עומס יתר. לכן, היה צריך להתעסק עם התחפושות באמצעים מאולתרים. השידות השיגו מספר חליפות טיסה וחיסלו אותן ל"חלקי חילוף ": נעשה שימוש בסרטים, קפיצים, כריות, טבעות מתכת וכו '. והפריטים העיקריים של ארון הבגדים על הפלנט פלוק היו תחתונים חמים של חברת" זריה " - חולצות וג'ונים ארוכים.

הייתי צריך לחתוך כמה חלקים מהתסריט, ולסרב להשתתף בכמה מהשחקנים. אז, בתחילה הסרט נקרא "אבק כוכבים", ולאוניד ירמולניק היה אמור לשחק את מוכר האבק הקוסמי. כתוצאה מכך נקטע הפרק הזה והומצא שם חדש-"קין-דזה-דזה", שנולד במקרה. הבמאי סיפר על כך כך: “בהתחלה היה לנו ערסל בפפלאצה. ליאונוב התנדנד בו. ליובשין התיישב לצדו, שאל: "מה יש לך בתיק שלך?" ליאונוב, מאחוריו, כמו הד, חזר ואמר: "פלה-פלווה …"-ואז הוא עונה: "ירוקים". - "מה?" - "קינזה". ובואו נשיר: "Kin-dza-dza-dza …" שרתי לאורך כל הדרך. "אתה לא יכול לסתום את הפה?" השיר נשרף לאפר. השם נשאר … ".

הבמאי אהב את הופעת המשחק של ברוניסלב ברונדוקוב ובמיוחד בשבילו הגיע עם תפקיד בסרט "קין-דזה-דזה". אך כשהתחיל הירי בטרגיקומדיה, חלה ברונדוקוב בשבץ מוחי. דנליה בתפקיד זה לא ראה אף אחד אחר, ולכן הסיר את הפרק הזה מהתסריט לגמרי.

המילה העיקרית על הפלנטה פליוק, המבטאת את כל הרגשות, הייתה "קו!" כאשר צילומי הסרט כבר היו בעיצומו, צ'רננקו בא להחליף את ברז'נייב, וכל העיתונים היו מלאים בראשי התיבות שלו: KU צ'רננקו. כך שאף אחד לא ראה רמזים לא אמינים מבחינה פוליטית ב"קו "הלא מזיק, הם רצו להחליף את המילה באחרת, אבל אז מת צ'רנקו, והכל נשאר ללא שינוי.

על פי התרחיש, הגיבורים הגיעו לאלפא במקום לכדור הארץ בשל העובדה שכולם לגמו מאלכוהול, כי הכנר לא נשא חומץ, אלא צ'צ'ה. כשהגיע הירי לסיומו, נפתח בארץ קמפיין נגד אלכוהול, ונאלצנו לחפש בדחיפות תחליף "הגון".

הסרט "קין-דזה-דזה" נכשל בקופות ותפס רק את המקום ה -13-הקהל ציפה לקומדיה מדנליה, אך קיבל משל קולנועי פילוסופי. רבים פשוט לא הבינו את התמונה, למרות שהמילה "ku" בקרב צעירים הפכה פופולרית מאוד. סרט נוסף של הבמאי הזה היה הרבה יותר פופולרי: כיצד צולמה הקומדיה הסובייטית "מימינו".