מרקיז המלאכים בארץ הסובייטים: מדוע סרטים על אנג'ליקה גרמו לסערת זעם וגל הערצה בברית המועצות

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

כיום קשה להבין מה הסיבות שסרטים שכיום לא היו מתויגים כ" 16+ "מכל פרמטר עלולים לגרום לתהודה כה רחבה בחברה. אבל בסוף שנות השישים. המראה היה מזעזע ומרגש בו זמנית. סדרת סרטים על אנג'ליקה זכתה להצלחה מדהימה בקרב הצופים הסובייטים - בכל אחד מהם צפו 40 מיליון איש, ולנערות שזה עתה נולדו קראו באנג'ליקה, אנג'ליקה ואנג'לינה. בעוד שהמבקרים זעמו ודרשו לאסור את הצגת הסרטים ה"סטנדרטיים "האלה.

הסרט הזה נידון בתחילה להצלחה בברית המועצות. מלכתחילה, סרג 'גולון, אחד ממחברי סדרת הרומנים על הרפתקאות אז'ליקה, היה מהגר ולמעשה שמו היה וסולוד גולובינוב. בשנת 1920 ברח מסבסטופול לקונסטנטינופול, ולאחר מכן למרסיי. סימון צ'אנג'ר הפכה לאשתו, יחד איתה, בשם הבדוי אן וסרג 'גולון, הם יצרו רומנים שהיו פופולריים עוד יותר במולדתו לשעבר מאשר בצרפת. לדברי אן גולון, בעלה הוא שהפך לאב הטיפוס של בעלה של אנג'ליקה, ג'פרי דה פייראק.

בשנת 1965 ביקרו בני הזוג בברית המועצות, עליה אמרה אן גולון: "".

נכון, המהדורה הראשונה של הרומן "אנג'ליקה - מרקיז המלאכים" סבלה מאוד מצנזורה והופחתה פעם וחצי; הקוראים יכלו להכיר את הגרסה המלאה רק כעבור 40 שנה. הסרט סבל גם מ"מספריים "של הצנזורה - כל קירות המיטה נחתכו ממנה (כ -30 דקות). ולמרות שהעניין לא הלך רחוק יותר מנשיקה על המסך, והגב החשוף של אנג'ליקה היה גבול ההתעצמות, הסרט עורר סערת זעם בקרב הציבור הפוריטני. במערכת העיתונים הוצפו מכתבים של צופים מתקוממים, זועמים על "ההוללות על המסך". המבקרים הסובייטים האשימו גם את יוצרי הסרטים בגסות, בכתובות אסתטיות, בבידוד מטעמם של ההמונים הרחבים, בחוסר רוחניות וריקנות של העולם הפלשתי.

למרות התגובות הזועמות, הסרט היה פופולרי במיוחד: תורים באורך קילומטר עמדו בתור ליד בתי קולנוע, כמה פעמים הגיעו להקרנות. בסרט "אנג'ליקה והמלך" צפו 43, 3 מיליון צופים, "אנג'ליקה - מרקיז המלאכים" נראו על ידי 44, 1 מיליון איש. פאשניסטיות עשו את השיער והאיפור שלהן "כמו אנג'ליקה", מעריצות קראו לבנות שלהן בשם הזה. סרטים על אנג'ליקה הפכו לאחת התופעות המשמעותיות ביותר של הפצת הסרטים הסובייטים.

בתקופה שבין 1964 ל -1968. בצרפת צולמו 5 סרטים המבוססים על הרומנים על אנג'ליקה, אך לא כולם הוצגו בברית המועצות, יתר על כן, לא בסדר כרונולוגי. ראשית, בשנת 1968, הקהל ראה את התנועה השלישית - "אנג'ליקה והמלך", ואז - הראשונה, "אנג'ליקה - מרקיז המלאכים". רק בתקופת הפרסטרויקה יצא החלק השני - "אנג'ליקה בכעס" (במקור - "אנג'ליקה מפוארת"), והחלק הרביעי והחמישי אוחדו לסרט אחד בשם "המרקיזה הבלתי ניתנת לריסון" והופחת. ההפגנה של כל הפרקים נמשכה כמעט 20 שנה.

יוצרי הסרט ראו רק את בריז'יט בארדו בתפקיד הראשי, אך באותה תקופה בדיוק סיימה לצלם בסרט תלבושות היסטורי ולא רצתה ללכת כל היום במחוך צמוד. היא דחתה את התפקיד, שעליו התחרטה מאוד לאחר מכן.גם קתרין דנב, ג'יין פונדה ומרינה ולדי עשו אודישן לתפקיד אנג'ליקה, אך הן לא אושרו. כתוצאה מכך, התפקיד הגיע למישל מרסייה הברונטית, שעבורו הוכנו כמה עשרות פאות בלונדיניות.

השחקן רוברט חוסיין, ששיחק בתפקיד ג'פרי דה פייראק, אהב במיוחד את הצופים הסובייטים. ואף אחד מהם לא חשד שגם הוא יכול להיות בן ארצו, אברהם חוסיינוב - אביו אזרבייג'אני, ואמו יהודייה, ילידת קייב. על המסך שיחקו רוברט חוסיין ומישל מרסייה בצורה מאוד משכנעת זוג מאוהב, למרות שבחיים האמיתיים הם לא הרגישו רגשות רכים זה כלפי זה - השחקנית של התפקיד הראשי לא אהבה קטגוריות. ועל ג'פרי דה פיירק, רוברט חוסיין אמר: "".

מבקרים שציפו לדיוק היסטורי מהרומנים והסרטים הללו זעמו: היו בהם ממש מעט עובדות וסימני זמן אמיתיים, אך המחברים לא טענו זאת. כשנשאלו שוב לגבי אב הטיפוס של הדמות הראשית, אן גולון הסבירה: "". כמובן, אין טעם ללמוד מההיסטוריה הצרפתית מסרטים אלה - המציאות ההיסטורית הפכה רק לרקע שכנגדו מתפתחים קווי ההרפתקנים והאהבה.

המחברים לא היו מרוצים מאוד מהעיבוד של הרומנים שלהם - אף אחד לא התייעץ איתם, אסור היה להם על הסט. אן גולון נחרדה לאחר שהתסריטאית של הסרט אמרה לה: "". המחברים לא היו בהקרנת הבכורה של הסרט, ואנה גולון שמחה כאשר שוחרר הגרסה המחודשת של אנג'ליקה, מרקיז המלאכים לשנת 2013. נכון, הוא היה רחוק מאוד מהפופולריות הקודמת של העיבוד הקולנועי הראשון.

השחקנית המובילה, למרות הפופולריות המדהימה שלה, נאלצה לשלם עליה: איך היה גורלה של אנג'ליקה האגדית.