מאיפה הגיע ה"חרא "המנצח, ולמה הזרים אימצו את זעקת הקרב של הרוסים האמיצים?

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

במשך מאות שנים, חיילים רוסים הגנו על גבולותיהם ותקפו את האויב בקריאת קרב "אוי!" קריאה מפחידה עוצמתית זו נשמעה בהרי האלפים, על גבעות מנצ'וריה, ליד מוסקבה ובסטלינגרד. "Hurra!" המנצח לעתים קרובות הוציאו את האויב בבהלה בלתי מוסברת. ולמרות העובדה שלזעקה הזו יש אנלוגים בשפות מודרניות רבות, אחת המזוהות ביותר בעולם היא דווקא הגרסה הרוסית.

גרסאות מקור של מקור

באופן מסורתי, עצם המילה "הורו" התבססה במוחנו עם קריאות ספציפיות לפעולה, נחישות וניצחון. איתו הם קמו לתקוף אפילו את כוחות האויב הגבוהים בהרבה פעמים. ובמקרים רבים בהצלחה. על כוחה מעורר ההשראה של ה"הורי "הרוסי אין חולק על אף אחד. דיונים עולים רק על מקור המילה. היסטוריונים עם בלשנים רואים כמה גרסאות ללידת זעקת קרב.

על פי ההשערה הראשונה שנפוצה, "הארי", כמו שורה כבדה של מילים אחרות, הושאל מהשפה הטורקית. גרסה אטימולוגית זו רואה במילה שינוי של המילה הלועזית "jur", שפירושה "אנימציה" או "ניידת". אגב, המילה "ג'ורה" עם שורשים טורקיים מצויה בבולגרית מודרנית ומתורגמת כ"אני תוקף ".

על פי הגרסה השנייה, הזעקה שוב הושאלה מהטורקים, אך הפעם מ"אורמן ", שפירושו" לנצח ". באזרבייג'אן של היום נמצאת המילה "vur" - "פעימה". תומכי אופציית השינוי הזו מתעקשים על ה"ווורה! " - "הידד!". ההשערה הבאה מבוססת על המילה הבולגרית "דחף", המתורגמת כ"עולה "או" למעלה ".

יש אפשרות שבתחילה עם "הור!" התנועה לראש ההר, מלווה בקריאה, הייתה קשורה. קיימת גם השערה לגבי הפנייה הצבאית שאומצה מצד המונגולים-הטטרים, שהשתמשו בקריאה "אוראק (ז) שא!" - נגזר מ- "urakh" ("קדימה"). הקריאה הליטאית להתקפה חסרת פחד "ויראי" נחשבת באותם קווים. הגרסה הסלאבית אומרת שמקור המילה בשבטים בעלי אותו שם, והפך מ"אוראז "(מכה) או" גן עדן קרוב ", שאחרי טבילת רוס פירושה" לגן עדן ".

ניסיונות של פיטר הראשון להחליף את ה"הורי "המסורתי ב"וויבט"

על הצבא הרוסי נאסר לצעוק "הורי!" במשך כמה עשורים. בשנת 1706 הוציא הצו המקביל על ידי הרפורמטור פטר הגדול. למסמך צורפה הוראה מפורטת המסדירה את מסורות הלחימה של חיל הרגלים והפרשים. אם מישהו ביחידה קרבית צועק "הורי!", אז הקצין של הפלוגה או הגדוד הזה ייענש בכל החומרה, עד "… נתקע ללא רחמים …". חייל שהתעלם מצוות הצאר הורשה להידקר מיד בידו של קצין בכיר.

זה מוזר שאיסור כזה לא השפיע על הצי, והמלחים הרוסים לא היו אמורים להיענש על "הוראה". זעקת קרב לא רצויה פיטר הראשון, ביד קלה, החליף את החייזר ל"ויווט! "הרוסי. אבל כבר לקראת קו המשווה של המאה ה -18, "vivat" מוותרת בהדרגה על עמדותיה, ו"הראו "צבא טוב חוזר לאחווה הלוחמת. בקרבות מלחמת שבע השנים במהלך שלטונו של בתו של פיטר אליזבת, החיילים הרוסים כבר השתמשו באומץ בבכי האהוב עליהם.ובמהלך עקיפת כוחות של מרשל שדה בשנת 1757, הוא רעש: "… לאם הרחמנית אליזבטה פטרובנה במשך שנים רבות: הארי, חרא, האיר!" מאז אותה תקופה היסטורית, המילה "היי!" והחל לרכוש את עצם המשמעות המושקעת בו כיום.

אפילו נושאי הדרגות הגבוהות ביותר במהלך קרבות לוהטים לא היססו לצעוק את הרוסי הצבאי "הו!", המוביל את הגדודים. כך קרה שההתקפה השקטה של הצבא הרוסי אינה מתאימה כלל למנטליות הלאומית של העם. הקריאה עצמה היא "הורי!" פועל כקרש קפיצה רגשי רב עוצמה שלוקח את שנאת האויב ואת היכולות המבצעיות לרמה חדשה לגמרי.

מה עמים אחרים צעקו בקרב ו"הורי "השתלטו על ידי זרים

הקלטים והגרמנים קראו לחבריהם לנשק לקרב, שרו שירי קרב בקול אחד. הלגיונרים הרומיים צעקו: "יחי המוות!" נציגי ימי הביניים של הכוחות האנגלים והצרפתים השתמשו באופן מסורתי בביטוי: "Dieu et mon droit" (בתרגום "אלוהים וזכותי"). מטעני נפוליאון תמיד נכנסו לקרב עם הקריאה "למען הקיסר!", והגרמנים צעקו "קדימה!" בדרכם. יתר על כן, האחרונים התבלטו מאוחר יותר בהשאלה של ה"הורי! "הרוסי.

במאה ה -19, באמנת הצבא הגרמני הוצג עיצור עם הזעקה הרוסית "חורה!" (מתפרש באופן דומה למקבילה הרוסית). היסטוריונים מאמינים כי הסיבה נעוצה במערכות הפרוסיות המנצחות של הצבא הרוסי מאה שנה קודם לכן. לכאורה, הגרמנים, יחד עם הזעקה המאומצת, קיוו לחזור על התהילה הצבאית של האימפריה הרוסית. סיפור מעניין קשור לתפיסה הצרפתית של ה"הורי "שלנו. בתחילה שמעו הצרפתים במילה זו את ה"אורה "המעוות שלהם, שתורגם כ"לידי החולדה!" נעלבים מהשוואות כאלה מצד יריב קרבי, הם לא העלו שום דבר אחר כיצד לענות לרוסים "או שא" ("אל החתול"). בשלב מסוים, הטורקים צעקו גם הם "הארי". בעבר הם השתמשו ב"אללה "בהתקפות (בתרגום" אללה "). אם נניח שמקור המילה הוא עדיין טורקי, אז מסתבר שהיא חזרה לטורקים לאחר שעברה באירופה. לאחר הניצחונות על אנשי הצבא הנפוליאון הזעקה הרוסית "הורי!" היגר לצבא הבריטי.

עם זאת, ישנם גם אנשים ידועים שדחו כל הלוואה והשתמשו תמיד בביטויים לאומיים בלבד. לדוגמה, האוסטים מבטאים את הלחימה "מארגה!" שפירושה "להרוג". התוקפים הישראלים צועקים "חדד!", שהוא סוג של הומופון הד. היפנים ידועים בכל רחבי העולם בזכות "הבנזאי!" הידוע לשמצה שלהם, המתפרש כ"עשרת אלפים שנה ". בזעקתם, הם איחלו שהקיסר יחיה כל כך הרבה. לא לגמרי מתאים לבטא את הביטוי המלא בקרב, ולכן רק סוף הביטוי נשמע.

אבל זרים לא לוו לא רק את הזעקה, אלא גם שירים רוסיים. לכן, השיר הסובייטי "קטיושה" הפך ללחן העיקרי של תנועת ההתנגדות האיטלקית.