מה חיבר בין העריקים הגדולים מיכאיל בארישניקוב ויוסף ברודסקי: העכבר והחתול יוסף

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ב -27 בינואר, רקדן הבלט והכוריאוגרף המפורסם מיכאיל בארישניקוב בן 72. בשנת 1974 נמלט מברית המועצות והפך לאחד העריקים הבודדים שהצליחו להצליח במקצוע בארצות הברית. בהגירה, גורל הפגיש אותו עם נמלט מפורסם אחר - ג'וזף ברודסקי, שאיתו התקשרו עד מותו של המשורר. ברישניקוב אהב שירה, וברודסקי לא אהב תיאטרון ובלט. מה חיבר כל כך את שני המהגרים המבוישים, ומדוע הקדיש ברודסקי את השירה לברישניקוב?

בברית המועצות נתיבי המשורר והרקדן נעו במסלולים שונים לגמרי ואף פעם לא חצו. יוסף ברודסקי נולד בשנת 1940 בלנינגרד, בזמן המלחמה חי בפינוי בצ'רפובץ, ולאחר סיומה חזר. לעתים קרובות הוא החליף בתי ספר, לאחר כיתה ח 'הוא קיבל עבודה במפעל כמפעיל מכונות כרסום, ולאחר מכן החליף מספר מקצועות נוספים - הוא עבד כעוזר רופא בחדר המתים, כבאי, צלם, והשתתף במשלחות גיאולוגיות. אך יחד עם זאת עסק כל הזמן בחינוך עצמי וכבר בצעירותו הבין שהוא נמשך יותר מכל מהספרות.

מיכאיל בארישניקוב נולד 8 שנים מאוחר יותר, בריגה (לטביה) - לשם נשלח אביו הקצין לשרת. בגיל 10 החל ללמוד בבית ספר לבלט. כאשר מיכאיל היה בן 12, אמו התאבדה. במהרה התחתן האב בפעם השנייה, ולא היה מקום לבנו במשפחה החדשה. במהלך סיור בלנינגרד הציעו לו להיכנס לבית ספר כוריאוגרפי, הוא עבר ללנינגרד ומאז לא התקשר עם אביו.

באותה תקופה, בתחילת שנות השישים, החלו לדבר על ברודסקי בלנינגרד - לאחר שהופיע בטורניר שירה ב- DK im. גורקי. בשנת 1963, במהלך נאום במליאת הוועד המרכזי של ה- CPSU, דחקה ניקיטה חרושצ'וב למגר בקרב בני הנוער "נבלנים, נכים מוסריים ומבכיינים" שכותבים בבטנות "ז'רגון ציפורים" ואנשים מחונכים למחצה. אחד היעדים היה ג'וזף ברודסקי: באותה שנה, בעיתון "וקרני לנינגרד", במאמר "מזל"ט כמעט ספרותי", מיתגו המחברים את המשורר בבושה. שנה לאחר מכן, הוא נעצר בגין טפילות - למרות שיריו פורסמו במגזינים לילדים, והוצאות לאור הזמינו לו תרגומים, הוא לא הועסק באופן רשמי בשום מקום, שנחשב באותה תקופה לפשע. ברודסקי נשפט ונידון לחמש שנות גירוש מלנינגרד לאזור ארכנגלסק תוך מעורבות חובה בעבודה.

סופרים מפורסמים רבים ניסו להחזיר אותו מהגלות מוקדם, ובשנת 1965 הוא שוחרר. באותה שנה פורסם בארצות הברית האוסף הראשון של שיריו של ברודסקי, והוא עצמו התקשר יותר ויותר עם מו לים זרים. זמן קצר לאחר שחזר המשורר מהגלות, קרא את שיריו בבית השחקן בנבסקי. שם שמע אותו בארישניקוב לראשונה. נכון, הם לא הכירו זה את זה באופן אישי. בשנת 1972 זומן המשורר ל- OVIR והציע לו לעזוב את ברית המועצות, והבהיר כי יכול להיות רק בית חולים פסיכיאטרי כחלופה.

בינתיים סיים בארישניקוב את בית הספר לכוריאוגרפיה והתקבל ללהקת תיאטרון האופרה והבלט. ס 'קירוב. הקריירה שלו התפתחה במהירות, עד מהרה מילא תפקידים קלאסיים מובילים בהפקות רבות. מאז 1970ברישניקוב החל להופיע בחו ל, והוא החל לקבל הצעות מאמפרסריו זר. יחד עם זאת, במולדתו, הופעות אקדמיות לא יכלו לספק את שאיפותיו היצירתיות. בקיץ 1974 יצא לסיבוב הופעות בקנדה וביקש שם מקלט פוליטי. סיבות יצירתיות ולא פוליטיות הן שהניעו אותו להפוך לעריק. ביולי אותה שנה ערך את הופעת הבכורה שלו בניו יורק בג'יזל, ומאז מילא תפקידים ראשיים רבים בהפקות קלאסיות ומודרניות, והפך לבכורה ולאחר מכן לבמאי תיאטרון הבלט האמריקאי. מאוחר יותר עזב את הבלט הקלאסי ושלט בכיוון חדש - מודרני. בנוסף, ברישניקוב כיכב במספר סרטים בהוליווד.

בחירתו של ברישניקוב הייתה מרצון, ההגירה של ברודסקי נאלצה. לפני שעזב, הוא אפילו כתב מכתב לברז'נייב וביקש ממנו לאפשר לו להישאר בברית המועצות לפחות כמתרגם, אך בקשה זו מעולם לא נשמעה. בארצות הברית, גורלו הנוסף הצליח - ברודסקי לימד באוניברסיטאות, התפרסם כמחברם של חיבורים רבים, תרגם את שירי נבוקוב לאנגלית, פרסם אוסף שירה משלו בשנת 1986 ושנה לאחר מכן קיבל את פרס נובל לספרות. הוא הגדיר את עצמו "משורר רוסי, מסאי דובר אנגלית וכמובן אזרח אמריקאי".

זמן קצר לאחר שבארישניקוב היה בניו יורק, הוא פגש את ברודסקי. מהפגישה השנייה עברו ל"את ", שעליו סיפר האמן:" ". ידידות זו התבררה כארוכה וחזקה - היא נמשכה 22 שנים, עד מותו של המשורר. ברישניקוב היה הראשון שאליו סמך ברודסקי על סודותיו וקרא שירים חדשים. הוא אמר לו: "", או כך: "". לעתים קרובות מאוד הפך הרקדן לנמען שיריו. באחד מהם בשנת 1976 כתב המשורר:

ברודסקי תמיד בירך את ברישניקוב על יום הולדתו, ושלח לו שירים או תצלום עם החתימה:

בשנת 1988 הפכו האמן והמשורר לבעלי שותפות במסעדת סמובר הרוסית, בה ביקרו שניהם לעתים קרובות. אבל הם התאחדו ולא על ידי שותפויות, ואפילו לא מתוך אינטרס זה בזה, אלא על ידי קרבה של ממש, ללא קשר לעיסוקם. ברודסקי כתב על חברו: "".

בשנת 1992 כתב המשורר ספר על ונציה והציג אותו לאמן ביום הולדתו עם הקדשה:

עוד לפני ההגירה סבל ברודסקי מאנגינה פקטוריס. בשנת 1978 הוא עבר ניתוח לב, ולאחר מכן עבר 4 התקפי לב. והחמישי היה האחרון בשבילו. מפתיע שהוא נפטר בלילה שבין 27 ל -28 בינואר - מיד אחרי יום הולדתו של בארישניקוב, לאחר שהצליח להעניק לו את המתנה האחרונה. הוא שלח לחבר את האוסף שלו "בסביבות אטלנטיס" עם הכיתוב:

מותו של המשורר היה אובדן גדול עבור בארישניקוב. המחזה "ברודסקי / ברישניקוב", שהוקרן בבכורה בשנת 2015 בריגה, הפך למחווה לזכרו של חבר מסור. על פי הרעיון של הבמאי הלטבי אלביס הרמניס, לאורך כל ההפקה נשאר רק שחקן אחד על הבמה - מיכאיל בארישניקוב, שקורא פרוזה ושירים מאת ג'וזף ברודסקי.

ברישניקוב אמר על המשורר מילים שניתן לייחס לשניהם: "".

הוא תמיד זכה להצלחה גדולה עם נשים, אך הוא עצמו מעולם לא התייחס לרומנים שלו: איך כובש הלב השקט מיכאיל בארישניקוב כבש כוכבים הוליוודיים.