לא מדינה, ולא חצר כנסיה: מדוע גופתו של יוסף ברודסקי נקברה רק שנה וחצי לאחר עזיבתו

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

גורלו של המשורר הגאון יוסף ברודסקי לא תמיד היה טוב כלפיו. בבית הוא נרדף, הוא הוכנס למרפאה פסיכיאטרית, ולאחר ההגירה אפילו לא הורשה לבוא לברית המועצות לקבור את קרוביו. וגם לאחר שעזב, התשוקות והוויכוחים התבשלו היכן הגוף שלו צריך לנוח. לקח שנה וחצי שלמות למצוא מקום למקום מנוחתו האחרון של המשורר.

בן לא אהוב של מולדתו

ההופעה הפומבית הראשונה בטורניר המשוררים של ג'וזף ברודסקי בן ה -20 הובילה לשערורייה. שירו "בית קברות יהודי" וההתנגשות שאחרי אמירתו נתפסו על ידי הנהגת המפלגה כאתגר. חבר המושבעים, בלחץ, נאלץ לגנות את הסופר הצעיר. כך החלה הרדיפה אחר יוסף ברודסקי.

שלוש שנים לאחר מכן החלו להופיע מאמרים שמבקרים, מעוותים ומגנים עובדות. כתוצאה מכך הואשם ברודסקי בטפיל, אז בהפרעה נפשית. והם שלחו אותו לטיפול במרפאה, ולאחר מכן הוגלה.

נוצרו תנאים כאלה שיוסף ברודסקי פשוט נאלץ לעזוב את הארץ כדי לא לחזור לטיפול חובה, או אפילו לכלא. בשנת 1972 טס המשורר בן ה -32 לארצות הברית. כאן הייתה לו ההזדמנות לכתוב, וגם לימד באוניברסיטה. הוא סיפר לתלמידיו על עולם השירה המדהים, לימד להפריד בין העיקר למשני. לברודסקי עצמו אפילו לא היה השכלה תיכונית מלאה, והרצאותיו משכו רבים שרצו לראות את הפעולה הפיוטית המדהימה שאליה הפכו הרצאותיו וימי העיון שלו.

קרא גם: "שחייה בערפל": שיר מאת ג'וזף ברודסקי על מסע שקורה פעם לכולם >>

בריאות נמוכה

ג'וזף ברודסקי הגיע לאמריקה כבר אדם מאוד לא בריא. בנוסף לפתולוגיה של כלי הלב, שהיו למשורר מלידתו, הוא לקה בהתקף לב אחד עוד בשנת 1964.

מטבע הדברים, בעיות הבריאות רק החמירו עם השנים. המשורר קיבל התקף לב שני בשנת 1976, שנתיים לאחר מכן עבר ניתוח לב. הוריו של המשורר לא הורשו לעזוב את ברית המועצות כדי לראות את בנם. לאחר מכן, כשהוריו הלכו, גם ברודסקי לא הורשה להיפרד מאביו או מאמו, ומנע ממנו כניסה לברית המועצות אפילו להלוויה.

בשנים 1985 ו -1994 לקה יוסף ברודסקי בשני התקפי לב נוספים. האחרון, החמישי, הוא כבר לא יכול היה לשרוד. הוא נפטר בליל ה -26 בינואר 1996 בברוקלין.

קרא גם: "לא, לא הפכנו להיות יותר עמומים …": שירו של ברודסקי, שגם לאחר חצי מאה חותך את החיים >>

שנה וחצי בחיפוש אחר המקלט האחרון

מיד נקבר המשורר בקריפטה בכנסיית השילוש הקדוש, על מנת להחליט מאוחר יותר להעביר את גופתו של יוסף ברודסקי למקום בו ינוח.

סגנית דומא המדינה גלינה סטארובויטובה שלחה מיד מברק לניו יורק. היא הציעה להעביר את אפר המשורר המצטיין לרוסיה ולקבור אותו באי וסילייבסקי. אולם הצעה זו לא התקבלה. הסיבה לסירוב הייתה חוסר היכולת להחליט עבור ברודסקי עצמו, שמעולם לא דיבר על רצונו לחזור למולדתו.

כבר בשנת 1998 טען המשורר איליה קוטיק בזכרונותיו כי ברודסקי רוצה להיקבר בניו יורק, לא רחוק מברודוויי. והוא אפילו קנה לעצמו מקום בבית הקברות. אולם לא נמצא אישור לעובדה זו.

תהליך בחירת המקום לקבורת המשורר ארך יותר משנה. אלמנתו של ברודסקי, מריה סוזאני, קיבלה מאוחר יותר את ההחלטה הסופית כאשר חבר הציע בית קברות באי סן מישל בוונציה.

למעשה, זו הייתה אחת הערים האהובות ביותר של ג'וזף אלכסנדרוביץ ', אליהן התייחס כמעט כפי שהתייחס לסנט פטרבורג האהוב עליו. שיחקה תפקיד והעובדה שמריה סוזאני עצמה היא איטלקית ממוצא.

אולם אפילו בבית הקברות עצמו לא היה ניתן לקבוע באופן מיידי את המקום שבו יהיה קבר ברודסקי. אי אפשר היה לקבור אותו במחצית הרוסית, אם כי בתחילה המפלט האחרון שלו היה להיות בין קברי סטרווינסקי ודיאגילב. האיסור התקבל מהכנסייה האורתודוקסית, שכן ברודסקי מעולם לא היה אורתודוקסי. בחלק הקתולי של בית הקברות גם המתוודים לא נתנו אישור לקבורה.

כתוצאה מכך, ב- 21 ביוני 1997 נקברה גופתו של המשורר בחלק הפרוטסטנטי של בית הקברות, והעטירה את הקבר בצלב עץ. רק כמה שנים לאחר מכן הופיעה אנדרטה של ולדימיר רדונסקי. תמיד יש הרבה פרחים טריים על הקבר, פתקים עם שירה, יש אפילו סיגריות וויסקי.

חברים וקרובי משפחה של יוסף ברודסקי שותקים בעקשנות על חייו הפרטיים. מריה סוזאני מוכנה לדון ביצירתו של בעלה ג'וזף ברודסקי, אך היא מעולם לא תומכת בשיחה על חייו האישיים ועל משפחתם. רק דבר אחד ידוע: ג'וזף ברודסקי שמח מאוד בחמש השנים האחרונות לחייו.