כיצד הפך סוד אבן הרוזטה המפורסמת למפתח לחשיפת כל סודות מצרים העתיקה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הציוויליזציה המצרית החזקה והמסתורית, כה עתיקה עד שאפילו לאדם הרחוק מההיסטוריה קשה לדמיין כמה. ניסיונות לחשוף את כל סודותיו נערכו זה מכבר על ידי מדענים שונים ולרוב ללא הצלחה. אחרי הכל, המפתח לפענוח סודות רבים הוא היכולת לקרוא טקסטים מצריים, שאבדו בעת העתיקה. בסמלים הבלתי מובנים הללו, החוקרים ראו סימנים אסטרולוגיים, קבליים. חלקם אף הציעו את מוצאם הזר וכמה תורות סודיות מיסטיות. מי היה מאמין שבמבט ראשון, ממצא ארכיאולוגי חסר ייחוד שהתגלה על ידי חייליו של נפוליאון יהפוך לאותו מפתח ייחודי שיעזור לגלות את כל סודות מצרים העתיקה.

אם נדמיין שאחרי אלפי שנים רבות ההיסטוריה של תקופתנו נחקרת על ידי מדענים-ארכיאולוגים של העתיד, אז מה יופיע לנגד עיניהם? יש הרבה מבנים אדריכליים, ערכים חומריים, פריטי בית, יצירות אמנות, אבל כל זה מיותר יחסית - הם לא יודעים את השפה שלנו, את עקרונות בניית הדיבור שלנו ואינם יכולים לקרוא מילה! כלומר, כל מה שמהווה את יסודות הארגון של החברה שלנו, הדת, הרוחניות וחיי היומיום יישאר בעיניהם תעלומה.

זה כבר קרה בהיסטוריה: כתב הכותרת הבלתי פתור של עמי מסופוטמיה, טקסטים של בני המאיה והירוגליפים מצריים. ניתן להשוות את הרגעים שבהם סודות אלה נפתרו על ידי מדענים, כאשר פתאום נדלקה אור במוסך חשוך עמוס אשפה שונים. כל החפצים הנראים במעורפל התבהרו לפתע - אלה היו פריצות דרך אמיתיות במדע. בתגליות כה מדהימות, מקום מיוחד תופס את הפתרון של ההירוגליפים המצרים העתיקים.

ממצא בעל ערך

לרוע המזל, חפצים ארכיאולוגיים רבים הושמדו. ליד עמק המלכים המפורסם במצרים, ישנו כפר חסר ייחוד בו חיו תושבים במשך מאות שנים על ידי שודדי קברים. את הנזק להיסטוריה ולארכיאולוגיה מהוונדליזם שכזה קשה לדמיין!

למרות זאת, הניסיונות לחשוף את סודות הכתיבה המצרית הקדומה שאבדו זה מכבר לא פסקו. נחשול חסר תקדים של חוקרים אירופיים לסודות מצרים העתיקה התעורר במהלך מסעותיו של נפוליאון בסוף המאה ה -18. ההרפתקה המצרית של הקיסר העתידי הסתיימה בצורה צבאית מבחינה צבאית, אך אי אפשר להעריך את הערך שלה למדע!

צבא הגנרל נפוליאון היה מלווה במכון מחקר שלם בסטנדרטים של היום. היו מדענים, ארכיאולוגים, מהנדסים, אמנים. בזמן שהצבא נלחם, המדענים פעלו ללא לאות. הם חקרו, למדו, תיעדו כל מה שהם יכלו לראות. כל מה שאפשר לקחת איתך היה ארוז ונלקח. באותו זמן, מספר עצום של טקסטים מצריים עתיקים שונים נפל לידיהם של היסטוריונים.

בתקופה זו כבשו הכוחות הצרפתים את רוב מצרים. הקורסיקני לשווא חלם להפיץ השפעה להודו כדי לנצח את אנגליה השנואה.בדלתת הנילוס, הצבא בנה את מבצר סן ז'וליין, לא רחוק מהעיר הקטנה רוזטה. בזמן שהחבלנים חפרו תעלות סביב המבצר, הבחין הקצין פייר-פרנסואה בושאר באבן מוזרה והורה לחלץ אותה. לאחר בחינה מעמיקה יותר, הבין הקברניט מיד כי ממצא זה בעל ערך רב והורה לשלוח את הלוח לקהיר, שם נמצא אז המכון החדש של מצרים.

הרחבת צרפת נמשכה שלוש שנים בלבד, הבריטים הצליחו להדיח אותם ממצרים. אבן רוזטה (כפי שממצא זה נקרא עד היום) הגיעה לאנגליה יחד עם חפצים יקרי ערך אחרים. הצלחת עדיין שמורה במוזיאון הבריטי המפורסם. למרות כל טענות המצרים, המוזיאון סירב בתוקף להחזיר את אבן הרוזטה למולדתו ההיסטורית.

מהי אבן הרוזטה?

אבן רוזטה המפורסמת היא גוש אבנים שחור ומרשים. כלפי חוץ, הוא לא נראה מרשים ומעניין כמו חפצים מצריים עתיקים אחרים. צד אחד שלו מלוטש ומכוסה לגמרי בכתובות, הצד השני מחוספס. בהתחלה הטעות באבן היא גרניט, אך מאוחר יותר התברר כי מדובר בגרנודיוריט. הכתבים הרשומים בלוח עשויים בשלוש צורות: הירוגליפים מצריים עתיקים, יוונית עתיקה וכתיבה דמוטית מצרית. האבן היא רק חלק מכוכב ענק, אף טקסט אחד עליו אינו שלם.

כתובות יווניות עתיקות פוענחו מיד. מאוחר יותר הצליחו לתרגם את הטקסט הדמוטי. שתי הכתובות הכילו סיפור זהה של הכרת תודה למלך מצרים, תלמי החמישי אפיפנס. הטקסט מתוארך ל -196 לפני הספירה. למרות נוכחותם של תרגומים אלה, רק כעבור כמעט שלושים שנה ניתן היה לפענח את ההירוגליפים המצרים הקדמונים. המשימה הקשה ביותר עבור המדענים הייתה דווקא ההירוגליפים המצרים הקדמונים. מדענים ידעו מעט מאוד על כתיבה מסוג זה. פריצת דרך בתחום זה נעשתה על ידי מדען צרפתי שנחשב לאב המייסד של מדע כזה כמו אגיפטולוגיה - ז'אן פרנסואה שאמפוליון. זה קרה בגלל המקרה.

היסטוריית פענוח

מיד לאחר גילוי אבן הרוזטה, כתב עליה כתב עת צרפתי. גיליון מגזין זה משך את עינו של ילד בן תשע, בנו של מוכר ספרים, בטעות. הילד היה חכם מעבר לשנותיו. בגיל חמש למד לקרוא בכוחות עצמו. כשהיה חאן הקטן בן שבע, הלך אחיו ז'אק עם משלחתו של נפוליאון למצרים. ואז ז'אן_פרנקואה נתקל בערך בערך אבן רוזטה. הילד פשוט מכושף מההירוגליפים המצרים העתיקים. הוא היה כל כך מסוקרן שהוא הקדיש את כל חייו לעתיד לפענוח אותם.

בגיל שלוש עשרה, Champollion כבר ידע לטינית, עברית, ערבית, סורית, שפות קלדיות. הוא החל ללמוד סינית עתיקה כדי להבהיר את יחסיה עם המצרי הקדום. בהדרגה, הילד המוכשר הגיע לשפה הקופטית, שהיא משהו שדומה לגשר אל המצרי הקדום. עד גיל שבע עשרה נבחר הגאון הצעיר פה אחד כחבר באקדמיה הצרפתית. עמד לרשותו ארסנל ידע כה רב עוצמה שאפשר היה רק לחלום עליו.

ז'אן פרנסואה לא עסק בפענוח דמויות או מילים בודדות. הוא החליט כי יש צורך להבין את מערכת הבנייה שלהם. בשלב מסוים, עלה לשמפוליון ששמות השליטים יכולים לשמש כמפתח. זה היה הדחיפה העיקרית לפתרון שלאחר מכן. הצעיר שמפענח את ההירוגליפים בצורה זו הצליח לקרוא את שמו של פרעה רעמסס החרוש על קיר המקדש. לאחר שקיבל קבוצה מסוימת של סמלים שכבר מובנים, שאמפוליון התקדם לאט אבל בטוח לעבר מטרתו.

העבודה של צ'מפוליון

בשנת 1822 פרסם המדען ספר על האלף בית המצרי העתיק של הירוגליפים פונטיים. עבודה זו הוקדשה למחקרים הראשונים של Champollion בתחום הפענוח. עבודת המחקר הבאה שלו פורסמה בשנת 1824.תקופה זו נחשבת בעיני מדענים ללידת האגיפטולוגיה כמדע.

למרות כל עבודתו וחייו המוקדשים למסתורין של מצרים העתיקה, ז'אן פרנסואה מעולם לא היה שם. בשנת 1828, המדען מחליט ללכת לשם עם משלחת. לצער הגדול ביותר, במסע זה בריאותו החלשה שכבר התערערה לחלוטין. הגאון שפתר את הקוד המצרי העתיק מת בגיל ארבעים ואחת. העבודה הלשונית העיקרית בחייו "דקדוק מצרי" פורסמה לאחר מותו של צ'מפוליון.

טקסט על אבן הרוזטה וחשיבותה למדע

הטקסט המפוענח אומר כי כוהני ממפיס הוציאו לכבוד פרעה תלמיוס ה 'אפיפנס, צו. הוא הכיל הכרת תודה והלל לשליט על נדיבותו. ציטוטים של תלמי על חנינה, סליחת חובות, פטור משירות צבאי, עקרונות מיסוי חצבו על האבן.

אבן רוזטה, למרות המראה הבלתי מתנשא והטקסט הלא סקרן במיוחד, מילאה תפקיד חשוב בלידה ובהתפתחותה של האגיפטולוגיה. לוח זה הוא שהפך למפתח שעזר לפענח טקסטים מצריים עתיקים רבים. לפני הופעת מפתח זה, מדענים אפילו לא הבינו כיצד לגשת לפתרון ההירוגליפים הללו.

כל המידע הזה עזר לחוקרים ולהיסטוריונים לחדור לכל סודות מצרים העתיקה שלא היו נגישים: מי בנה את הפירמידות המפורסמות, אילו אלים כיבדו המצרים הקדמונים ומדוע עשו מומיות. אז אבן רוזטה, ללא ספק, הייתה החפץ החשוב ביותר של מצרים העתיקה ואי אפשר להעריך יתר על המידה את חשיבותה לאגיפטולוגיה.

למידע נוסף על ההיסטוריה של מצרים העתיקה, קרא את המאמר שלנו על אחד משליטיו הגדולים ביותר. כיצד הפכה המלכה קליאופטרה לאשתם של שניים מאחיה בבת אחת; ועוד עובדות יוצאות דופן על שליט מצרים.