"ואנחנו נקבור אותך!" ועוד ביטויים שנותרו כזיכרון של חרושצ'וב ותקופתו

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

עבור חלק, תקופת שלטונו של חרושצ'וב היא ההפשרה, יישוב מחדש של דירות קהילתיות וטיסות חלל. עבור חלק - ירי עובדים על נובוצ'רקאסק, הרס החקלאות ורדיפת הכהונה. בכל מקרה, זו הייתה תקופה בהירה של ההיסטוריה הסובייטית והרוסית, והיא הותירה חותם גדול אחריה - כולל בשפתנו. להלן מספר ביטויים שנאמרו תחת חרושצ'וב ואשר אנו משתמשים בהם עד היום.

ציטוטים של חרושצ'וב

כמזכיר הכללי של ברית המועצות, חרושצ'וב נשא נאומים תכופים. אנחנו עדיין משתמשים באופן פעיל בכמה ביטויים משם - בעיקר במובן אירוני.

"המטרות שלנו ברורות", לפעמים - "המטרות שלנו ברורות, לעבודה, חברים!" - זהו ציטוט קטוע מנאום חרושצ'וב בקונגרס המפלגה בשנת 1962. ברית המועצות שיגרה זה עתה אדם לחלל, לוויינים סובייטים עפים במסלול, חברי קומסומול יוצאים לארצות הבתולה עם שירים, קסטרו הכריז על סוציאליזם בקובה, רופא סובייטי באנטארקטיקה עצמו גזר את הנספח שלו - באופן כללי, נגד הרקע לכל החדשות המדהימות הללו, הנאום התקבל בהתלהבות אמיתית, והסיסמה על מטרות הייתה מעוטרת בכל המשרדים, בתי הספר, היחידות הצבאיות וסתם הרחובות. הביטוי הפך לביטוי מרתק - עכשיו הוא ייקרא מם.

"ההיסטוריה היא בצד שלך, ואנחנו נקבור אותך!" - הביטוי האגרסיבי הזה בעצם גם קטום ויתרה מכך משתנה. חרושצ'וב עצמו השתמש במילה "לקבור" בשיחה עם דיפלומטים זרים, בהתייחסו לתזה של מרקס כי הפרולטריון הוא הקברן של הקפיטליזם. הדיפלומטים לא קראו את מרקס ולקחו את הביטוי מילולית; כבר בזמננו, הסטליניסטים אוהבים לכתוב את זה בדיונים ללא אירוניה (ורבים מהם בטוחים שזה נאמר על ידי סטלין).

"אני אראה לך את אמו של קוז'קינה!" חרושצ'וב אהב להשתמש באופמיזם עממי זה לביטוי עממי עסיסי יותר, שם גם הופיעה אמו, אך כבר לא ידוע של מי. הוא זכר את אמו של קוזמה מספר פעמים בנאומיו שהופנו אל בעלי ההון. המתרגמים היו צריכים לצאת מזה, והציעו את האפשרות "אני אראה לך מה הוא מה!" - הרבה פחות מאיים. עם זאת, חרושצ'וב, בנוסף, השתמש באופן פעיל באינטונציה, הבעות פנים ומחוות, ולא ניתן היה להחליק את הרושם של הביטוי.

"איזה פרצופים, איזה סוג של פריקים?" ו"איזו בושה, איזה סוג של פריקים "הוא גם חלק קטום מהמונולוג של ניקיטה סרג'ביץ ', אבל" פרצופים "ו"פריקים" בנאום זה לא התייחס לאנשים, אלא לבדי הפשטות. עכשיו הביטוי כבר משמש לעלבון - בתגובות באינטרנט והוא עוסק באנשים. מאותו מונולוג, המשפט "כל זה אינו נחוץ לעם הסובייטי".

ציטוטים אחרים

"ללכת!" - הביטוי שאיתו יצא גגרין לחלל בשנת 1961. הוא הפך מיד לפופולרי, והוא משמש, ומציע להקים כל עסק ממש, ולא רק להתחיל.

"ומי דירג אותי בין הגזע האנושי?" - שאלה רטורית זו עדיין פופולרית במעגלים צרים והיא ציטוט מדבריו של ברודסקי בבית המשפט. הוא נשפט כטפיל (שלא רצה לעבוד) ונשאל באילו טעמים הוא רואה עצמו משורר, שדרג אותו ככזה.

מספר עצום של ציטוטים הוצג על ידי הסרט בתקופתו של חרושצ'וב "ברוכים הבאים, או ללא כניסה לא מורשית"."אם הייתי אישה, הייתי אלוף", "אתם הבעלים של המחנה", "מה אתם עושים כאן? הא? "," אתה מסדר את בבל על הראש שלך "," איפה לשים משהו? "," כאן הקהל מוחא כפיים, מוחא כפיים … סיים למחוא כפיים! " - ניתן לשמוע את המשפטים האלה כל הזמן. או שתראה את זה בפוסטים של בלוגרים.

סרטים אחרים של ההפשרה הציגו משפטים כמו: "אנסמבל פנסיוני ומחול" ("ליל הקרנבל"), "גוגול נולד במשפחת פושקין", "זה לא שפם" ("מעיין ברחוב שמעבר לנהר"), "עם ריבת פטל", "האם יש לעקרות הבית סוף שבוע?", "חומודאן, צ'ומודאן" ("בוא מחר"), "איחטיה-א-אנדר!", "אנשים קראו לי שטן הים", "מלח, אתה שחה יותר מדי זמן "(" גבר דו -חיים ")," כמו דולפינים סכיזופרניים "," חזה, לא גבר "," ג'קסון התברר כאישה "(" שלוש ועוד שתיים ")," האם ישלחו וודקה טובה יותר! ", "קורנט, את אישה?", "אלוהים אדירים, איזה קטע!" ("הבלדה של הוסאר").

בשנות השישים הופיע גם הביטוי "פיזיקה מול יוצרים" - על שני סוגים שונים של חולמים ועל מי יכול להבין יותר על העולם. הוא מושרש בשירו של בוריס סלוצקי: "משהו מהפיזיקה זוכה להערכה רבה. // משהו לירי במגרש. // לא מדובר בחישוב יבש, // מדובר בחוק העולמי ".

נאומי המזכיר הכללי זכרו לא רק במילים: מדוע נאומיו של חרושצ'וב בביקורו הראשון בארצות הברית היו פופולריים יותר מכדורגל, אך כל זה הסתיים בכישלון דיפלומטי.