סודות ה"עטלף ": על מה לודמילה מקסקובה עדיין מתחרטת

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

לפני 40 שנה יצא המחזמר של העטלף של יאן פריד, ומאז הוא לא יצא מהמסכים בחגים. עיבוד זה לאופרטה של יוהאן שטראוס הוא אחת מחמשת אופרטות הקולנוע הסובייטיות הטובות ביותר והיא אחת העיבודים הקולנועיים הטובים ביותר ליצירה זו בעולם. אבל באותה תקופה עבור הבמאי זה היה ניסוי גדול, שהצלחתו אפילו הדמויות הראשיות לא היו בטוחות …

יש גרסה שכאשר כתב העטלף, יוהאן שטראוס התבסס על מקרה אנקדוטלי מהחיים האמיתיים: לכאורה, פעם במהלך כדור מסכות, בן הזוג הבוגדני לא זיהה את אשתו במסכה והחל לדאוג לה. הייתה גם אגדה שפעם, במסכת, שני חברים שתו משקה כזה שאחד מהם התעורר על ספסל בפארק עירוני בתחפושת עטלף, ועל הבדיחה האכזרית הזו שסידר חברו, הוא נקם אותו על ידי תפיסתו בבגידה בין בני זוג. ההפקות הראשונות של "העטלף" לא היו פופולריות בקרב הקהל, והמבקרים כינו אותן בנאליות ובינוניות. רק 20 שנה מאוחר יותר ההופעה זכתה להערכה, ומאז היא הועלתה לא אחת בבתי הקולנוע ברחבי העולם וצולמה שוב ושוב. ברוסיה, לראשונה על הבמה, ה"עטלף "הופיע כבר בשנת 1933.

סרטו המוזיקלי הראשון - "הלילה השנים עשר" - יאן פריד צילם עוד בשנת 1955, אך רק בשנות השבעים, כשהבמאי כבר היה מעל גיל 60, הוא לא פחד להתנסות והחל לצלם אופרות. ניסיונו הראשון בז'אנר זה היה "כלב באבוס", ובגיל 70 החל לצלם את האופרטה "העטלף". למעשה, לא ניתן לקרוא לסרט עיבוד קולנועי ליצירתו של מלך האופרטה הווינאית יוהאן שטראוס - הבסיס הספרותי של העלילה היה טקסט שנכתב על ידי סופרים סובייטים עוד בשנות השלושים, למעשה היה זה תסריט שזה עתה נוצר.. מבקרים רבים אמרו פה אחד שגרסתו של ג'אן פריד ל"עטלף "הייתה הרבה יותר דינאמית ומעניינת מהמקור.

זמרות אופרה למעשה שרו עבור כל השחקנים - מיטב האמנים של אז. הם נבחרו בצורה כזו שגוון קולותיהם תאם לקולות השחקנים. אלכסנדר מוראשקו שר עבור גיבור ויטאלי סולומין, לאריסה שבצ'נקו לגיבורה של לודמילה מקסקובה. גיבורת לריסה אודוביצ'נקו שרה בקולה של סופיה יאלישבע, וגיבורו של יורי סולומין - בקולו של ולדימיר ברלייב. עבור רבים, זה בטח יפתיע שהשחקן המוכר אז, בוריס סמולקין, שר עבור איגור דמיטרייב - למעשה, הוא זמר אופרה בהכשרתו. תחילה נרשמה הפונוגרמה, ואז השחקנים על הסט היו צריכים "להעמיד פנים" על השירה, להסתגל לזמרים. הבחירה המוצלחת של מיטב הזמרים והשחקנים הטובים ביותר, בשילוב המוזיקה של שטראוס, הביאה להצלחת הסרט.

לפני תחילת הצילומים, הזמין יאן פריד את כל השחקנים והזמרים לביתו על מנת שיוכלו להכיר אחד את השני ולתקשר באווירה משפחתית לא פורמלית. עד מהרה הפכו מפגשים כאלה למסורת טובה - בערבים דנו בעבודה על הסרט והתווכחו על גיבוריהם. לודמילה מקסקובה, צוחקת, אמרה: ""

שחקנים רבים נותרו ביחסים ידידותיים עם הבמאי לכל החיים. אז, איגור דמיטרייב, ששיחק את תפקיד ראש הכלא ב"עטלף ", היה חם מאוד ליאן פריד.פעם אמר הבמאי שהוא מופתע מאוד מכך שדמיטרייב לעולם לא מסרב לפעול בסרטיו (והיו 7 כאלה!), למרות שזה לא מביא לו עמלות גבוהות. השחקן השיב: "".

בתפקיד הנשי הראשי, יאן פריד ראה בתחילה רק את לודמילה מקסקובה, אבל אז היא הייתה בשיא הפופולריות, ונראה לו שהוא לא יוכל לשכנע אותה להסכים - הרי לפני כן היא סירבה מככבת ב"כלב באבוס ". היא עדיין מתחרטת על ההחלטה הזו - אחרי הכל, הסרט הזה היה פופולרי להפליא בקרב הצופים והפאר שחקנית אחרת, מרגריטה טרחובה. ואז הבין מקסקובה שזה יהיה מאוד טיפשי לפספס תפקיד כזה עוד פעם. וכאשר קיבלה שיחה מלנפילם, היא הסכימה מיד. והיום היא רק מצטערת ששיחקה רק בסרט מוזיקלי אחד של יאן פריד. שנים לאחר מכן, השחקנית הודתה: "".

בסרט זה כיכבו האחים סולומין יחד, וזה היה מקרה נדיר ביותר. יורי סולומין אמר: "". הם גילו שהם יעבדו יחד רק כשהם ייפגשו בלנפילם. האחים באמת תמיד ניהלו מערכת יחסים קשה - הם היו אנשים שונים לגמרי ושחקנים מוכשרים לא פחות. חברים אמרו כי ויטאלי סולומין בחיים האמיתיים הוא ההפך הגמור מגיבורו: מנהל התיאטרון שלו היה עליז, דברני ושובב, והשחקן עצמו תואר כאדם קודר ומסתגר.

לריסה אודוביצ'נקו חלמה על התפקיד של אדל ב"העטלף " - בשבילה זו הייתה מתנת גורל, כי היא נאלצה לשחק יחד עם אדוני הקולנוע הסובייטי, אפילו בפרקים, ג'אן פריד השתמש באמנים מפורסמים: סרגיי פיליפוב, יבגני וסניק, אלכסנדר דמיאננקו. עם זאת, היא אושרה בבת אחת - הבמאית חיפשה שחקנית הדומה לצלקובסקאיה הצעירה. אודוביצ'נקו הבינה שאין לה דמיון חיצוני, אבל באיפור ובחליפה היא הצליחה להתגלגל מחדש כך שהצליחה לשכנע את הבמאית. תפקיד זה היה הראשון והיחיד שלה בז'אנר האופרטה.

את תפקידה של לוטה המכוערת, שאמה מלמדת לירות בעיניה, שיחקה אולגה וולקובה. באותה תקופה היא כבר הייתה בת 40, והייתה צריכה לשחק "נערה נשואה". הדמויות האלה לא היו בליברטו הקלאסי - הן נוספו לתסריט של הסרט, כמו כמה דמויות אפיזודיות אחרות. תפקיד זה הפך לציון דרך עבור אולגה וולקובה - למרות שכיכבה בסרטים מאז 1965, הצופים החלו לזהות אותה רק לאחר 40 שנה, כאשר כיכבה ב"העטלף "וב"תחנה לשניים" בתפקיד ויולטה.

לרוע המזל, בשנים האחרונות יורי סולומין כמעט ולא מופיע על המסכים: מדוע השחקן המפורסם הפסיק לשחק בסרטים.