אוספנסקי נאסר: כיצד מצאו גורמים סובייטים הסתה בסיפורים על צ'בורשקה וג'נה התנין

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ב -22 בדצמבר חוגג סופר הילדים המפורסם, תסריטאי קריקטורות על צ'בורשקה ועל התנין ז'נה, פרוסטוקוואשינו ודוד פדור את יום הולדתו ה -80. אדוארד אוספנסקי … כיום שמו ידוע בכל רחבי העולם, צ'בורשקה הפך לגיבור לאומי של יפן, ופרוסטוקוואשינו הפך לסימן מסחרי, אך בתקופה הסובייטית נאלץ המחבר להתמודד עם הרבה קשיים: ספריו לא פורסמו, והצנזורה נמצאה רעיונות מגרים בהם שהכפישו את דמותו של העם הסובייטי …

לאחר שקיבל תואר הנדסי במכון התעופה במוסקבה ועבד במשך 3.5 שנים במפעל רקטות, התמסר אדוארד אוספנסקי כולו לעבודות ספרותיות. הוא חיבר שירים, ספרי ילדים, תוכניות רדיו, תסריטים לקריקטורות, תיאטרון מיניאטורי, בדרנים ואמני פופ. הכותב התחיל בסיפורים הומוריסטיים, אך מכיוון שלרוב "נחתכו" עליהם הצנזורה, הוא נכנס לספרות ילדים.

אבל זה לא היה המצב - וכאן אוספנסקי שוב ושוב התמודד עם צנזורה - לדבריו, סופרי ילדים בברית המועצות התייחסו לקנאות עוד יותר מבוגרים. לעתים קרובות הוא שמע נגדו תלונות מכיוון שהוא כותב על בעיות אלה שילדים סובייטים אינם צריכים לדעת עליהן. על העובדה שב"גנה תנין וחבריו "הביא הסופר את דמותו של פקיד, אשר אימוץ החלטות כלשהן עליו, הואשם כי צחק על פקידים סובייטים. כשהוא הציג עיתונאי שהגזים בהכל, הוא שמע שוב נזיפות בכתובת שלו: "".

באחד הפרקים, גנא התנין חיפש חברים על ידי מודעה - ובזה הם ראו גם הסתה: בחברה הבורגנית הם לומדים להכיר אחד את השני על ידי מודעה, ואנשים סובייטים מוצאים חברים בקולקטיב! ובגלל העובדה שג'נה וצ'בורשקה אספו יותר גרוטאות מתכת החלוצים, הואשם אוספנסקי בחוסר אמון בארגון החלוצים.

ממש כל משפט העלה שאלות. כשיצאו הדוד פיודור, החתול והכלב, הם מצאו גם הסתה במשפטו של שאריק מפרוסטוקוואשינו: "" וב"סבא מפלסטיק ", שם הדמויות במטוס נחתו על גג משרד הביטחון, הם דרשו להסיר לגמרי את כל ההפניות למטה הכללי.

תלונות נגד כותב הילדים נשמעו לא רק מצד גורמים רשמיים, אלא אפילו של הורים. בסיפור איך צ'בורשקה וג'נה התנין העניקו מתנות בשנה החדשה, היה פרק כשהציעו להם לשתות באחת הדירות, וענה לו ג'נה: "". בתגובה ירדו ממכתבים של הורים כועסים: "" עם זאת, גם אז וגם עכשיו הסופר עמד על שלו: אתה צריך לדבר עם ילדים בכל הנושאים, לא לשתוק על בעיות חברתיות, אלא בצורה נגישה לילדים.

התנודדות נגעה לא רק בנושאים, אלא אפילו במילים בודדות. מאוחר יותר נזכר הכותב:.

היינו צריכים להגן לא רק על רעיונות ונושאים, אלא אפילו זכויות יוצרים לגיבורים שלנו! לסופר היה סכסוך ארוך עם אולפן Soyuzmultfilm על העובדה שאוספנסקי טען לזכויות היוצרים שלו. בתחילת הפרסטרויקה הוא הסתכסך עם מפעל קראסני אוקטיאבר כיוון שהוא ייצר ממתקי צ'בורשקה ולא העביר תמלוגים על ה"מותג "שהמציא.הסופר דאג להפסקת ייצור הממתקים בשם זה, ושוב נפלו עליו האשמות: ""

בגלל כל הקשיים האלה, אוספנסקי נאלץ לכתוב על השולחן זמן רב ופשוט לחכות לזמנים טובים יותר. וכתוצאה מכך, עבודותיו עדיין זכו להערכה ראויה. כיום, הדמויות שלו הן אחת הפופולריות לא רק בארצנו, אלא גם בחו ל: היפנים קנו את הזכויות לייצר סחורות באמצעות תמונות מסרטים מצוירים על צ'בורשקה לתקופה של 10 שנים. הגיבור הזה הפך להיות פופולרי להפליא אצלם, ומזכרות עם דמותו עפות כמו עוגות חמות. והזכויות לשימוש בסמלי פרוסטוקוואשינו נקנו מהמחבר על ידי חברה העוסקת בייצור מוצרי חלב.

מעטים הקוראים יודעים שלכל הדמויות של אוספנסקי היו אב טיפוס של ממש: לג'נה התנין היה המלחין יאן פרנקל, לחתול מטרוסקין היה העורך הביתי וההגיוני של מגזין הסרט וויק אנטולי טרסקין (החתול היה גם טרסקין בהתחלה). הסופר סיפר על צ'בורשקה ושפוקליאק: "".

קוטה מטרוסקין הושמע על ידי אולג טבקוב, והכניסה לדמות הייתה כה מדויקת שהשחקן נקשר לעתים קרובות לדמות זו: 15 שחקנים מפורסמים שנראים באופן מפתיע כמו דמויות מצוירות.