היפנים הוציאו קריקטורה חדשה בתלת מימד על צ'בורשקה וג'נה: גיבורי קריקטורה סובייטים מכרסמים במבוק ומחליפים בגדים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

גלגול נשמות של צ'בורשקה וג'נה התנין, כל כך אהובים על ילדים סובייטים וכבר מעט נשכחים בזמננו, התרחש. וזה קרה שוב ביפן. נזכיר שלפני 17 שנה, חברת SP הבינלאומית היפנית רכשה את הזכויות על הקריקטורה הסובייטית הפולחנית מסויוזמולטפילם שלנו עד 2023. ובארץ הסמוראים, ולא בארצנו, יצא המשך הסיפור על גיבורי הקריקטורות הסובייטיות האהובות לפני 10 שנים. אתמול, לכבוד יום השנה לאירוע זה, הציגו היפנים את בכורת ההרפתקאות החדשות של ז'נה וצ'בורשקה. הפעם בתלת מימד.

סדרת הטלוויזיה על טבורשיקה צברה מיליוני צפיות

הקסם היפני מצ'בורשקה היה ארוך, אך כפי שאומרים תושבי המדינה הזאת עצמם, היא לא הייתה מסיבית כלל. למרות שהרוסים תפסו את רכישת הזכויות על הקריקטורה כאהבתם העממית של היפנים לדמויות סובייטיות, למעשה, מצד התנין טוב הלב וחברו הנוגע ללב, המזכיר במידה מסוימת טלבטובי או פוקימון, הוא היה מעריץ (ואני חייב לומר שהוא ממשיך להיות מעריץ) רק מעגל מסוים של מעריצים יפנים.

- ובכן, זהו בערך אותו תחביב כמו העניין של הרוסים בפוקימון, שהתלקח בך לפני זמן מה, אך עדיין לא השתרש בהמוניהם, - אומרים תושבי יפן.

אף על פי כן, בשנת 2010 הוציאו האנימטורים היפנים יחד עם עמיתיהם הדרום קוריאנים סדרת קריקטורות מצוירות ביד בשם "טבורשיקה ארר?" ("מה זה הצ'בורשקה הזה?"). הסדרה שודרה בטלוויזיה בטוקיו, קריקטורות זכו לעשרות מיליוני צפיות ביוטיוב, היפנים השאירו הערות נלהבות. להלן רק כמה מהם: "אני אוהב את צ'בו, כמו גם את ג'נה", "לצ'בורשקה יש קול כל כך חמוד!", וחלק כתבו שהם ממתינים להמשך.

עם זאת, קשה להבין מה נגע כל כך לאוהדים היפנים בדמויות שלכאורה נחפזו בחיפזון, אך דומות במעורפל לגיבורי קריקטורה סובייטים. עם זאת, באותו 2010 צולם ביפן סרט מצויר באורך מלא "ז'נה התנין". הוא זה שהוצג ברוסיה בשנת 2014. מבחינת האנימציה, הקריקטורה החדשה התבררה כקרובה ככל הניתן ל"אבא "הסובייטי וזכתה להערכה רבה על ידי רוב הרוסים - הם אומרים, בכבוד, באיכות גבוהה, נוגעים ללב ועשויים במידה רבה. כבוד למקור המקורי. ועכשיו - גרסה חדשה להרפתקאותיהם של צ'בורשקה וג'נה …

צ'בורשקה וג'נה: אתחול מחדש

עלילת הקריקטורה, שפורסמה אתמול, 22 באפריל, פשוטה. כמו במקביל הסובייטי, ג'נה מגלה צ'בורשקה בקופסה עם תפוזים שהתקבלו מחברים. במקביל, הם נמצאים בגן החיות, שם מתקיים מופע בעלי חיים למבקרים. התפאורה דומה מאוד לגן החיות של אונו בטוקיו, שאכן מארגן מדי פעם מופעים דומים עם פנדות ופינגווינים. ז'נה וצ'בורשקה מתחפשות בתלבושות של בעלי חיים אלה, ומציגות את עצמן כאותן.

לקריקטורה יש גם רכיב אימון - הגיבורים מוסיפים "דירוג אוכל של חבר" על דוכן כוכבים, שמראה אילו בעלי חיים אוכלים מה.

עלילה מעניינת עם ילד בוכה, שאגב, בעל מראה אירופאי ועיניים כחולות שמיים.כדי להרגיע את הילד, ג'נה מתחילה לנגן באקורדיון ה"סימן המסחרי "שלו, וצ'בורשקה מתחיל לרקוד, מה שמשמח את הילד.

צ'בורשקה מושמע על ידי Kugumi Rei, Gena - על ידי Sakurai Takahiro, אולם זה לא אומר דבר לרוסים. כמו כן, הצופה הרוסי בקושי יבין ויהיה קרוב להתלבשות של גיבורים "סובייטים" בתחפושות של פינגווינים ופנדות וניסיונות לכרסם במבוק.

לדברי מומחים, הסרטון חובבני למדי - אין בו מקצועיות גדולה. אבל מעגל מסוים של מעריצי צ'בורשקה וג'נה בוודאי יאהב את זה. יתר על כן, מחברי הקריקטורה מבטיחים ל -300 הצופים הראשונים שצפו בקריקטורה החדשה, לתת תעודות אמזון עבור 500 ין יפני.

בינתיים, היום, יממה לאחר הקרנת הבכורה היפנית, הודיע אולפן Soyuzmultfilm באופן רשמי כי בכוונתו להעלות את הנושא של תיקון זכות השימוש בדמותו של צ'בורשקה, שסיפקה ההנהלה הקודמת של אולפן הקולנוע היפני.

יו ר מועצת המנהלים של סויוזמולטפילם, יוליאנה סלשצ'בה, אמרה כי עמיתיה המזרחיים כבר קיבלו הודעה על כך. היא הבהירה כי הצד הרוסי רואה בגרסה הנוכחית של ההסכם פסול, אך הקושי טמון בכך שהמסמך נערך בהתאם לחוק היפני וכל ההליכים המשפטיים חייבים להתקיים ביפן.

לא מזמן חגג צ'בורשקה 50. ובהקשר זה אמרו יוצרי הקריקטורה, מי בעצם מעורב בלידתם של גיבורי הקריקטורה הפופולריים מ"צ'בורשקה ".