5 סרטים פופולריים המבוססים על יצירות שעלו על הבמה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

תמיד קשה לצלם ספרים, וקשה שבעתיים להעביר לפורמט הסרט את אותן יצירות ספרותיות שכבר הוצגו על במת התיאטרון. הצופה תמיד משווה את המקור עם סרט קולנוע, וכאשר מתווספת הופעה להשוואה זו, הבמאי אינו יכול לחזות כיצד תחשוב מחדש את דעתו מחדש על ידי הציבור. אף על פי כן, בהיסטוריה של הקולנוע ישנן דוגמאות רבות לעיבודים מבריקים ליצירות דרמטיות.

"נדוניה" ו"רומנטיקה אכזרית"

אלכסנדר אוסטרובסקי עבד על מחזהו במשך ארבע שנים, ולראשונה על במת התיאטרון הוא הועלה בסתיו 1878, תחילה בתיאטרון מאלי ולאחר מכן בתיאטרון אלכסנדרינסקי. יחד עם זאת, אחת היצירות הטובות ביותר של הקלאסיקה, שהועלו בבתי הקולנוע, נכשלה בצורה מעוררת השתאות. רק במחצית השנייה של שנות ה -90 הגיע ההצלחה האמיתית לעבודה.

"נדוניה" צולם שלוש פעמים. בסרטו של קאי גנזן, שיצא בשנת 1912, גילמה את התפקיד הראשי ורה פשנאיה, בסרטו של יעקב פרוטזאנוב בשנת 1936 גילמה נינה אליסובה את דמותה של לריסה אוגדולובה. ובשנת 1984 שוחררה תמונתו של אלדר ריאזאנוב "רומנטיקה אכזרית" עם לאריסה גוזבה בתפקיד הכותרת. למרות קבלת הפנים המעורבת של העיבוד הקולנועי על ידי המבקרים, הסרט הפך מיד לפופולרי ואף הוכר כסרט הטוב ביותר של השנה. השירים שנשמעו בסרט עדיין אהובים, ופירוש המחבר למחזהו של אוסטרובסקי על ידי הבמאי העניק לסרט זה קסם מיוחד.

הקורבן האחרון

מחזה זה של אלכסנדר אוסטרובסקי נכתב ממש תוך חודשיים, אם כי הרעיון עלה מהסופר שלוש שנים לפני שהוא התגלם על הנייר. במאי ההפקה התיאטרלית, שהוקמה לראשונה בנובמבר 1877, בוצע על ידי המחבר עצמו, וביצע כמה הפחתות בהצגה.

לאחר מכן, "הקורבן האחרון" הופיע שוב ושוב ברפרטואר של תיאטראות שונים, אך צולם בשנת 1975 על ידי הבמאי פיוטר טודורובסקי. התמונה מובחנת בהתאמה מדויקת מאוד לתמונות הגיבורים והיצמדות כמעט מילולית לעלילת יצירתו של אוסטרובסקי. צופים ומעריצים רבים של יצירתו של המחזאי הרוסי ציינו: הסרט התברר לא גרוע יותר מהמקור.

"לנצח חי" ו"העגורים עפים"

ההצגה המבוססת על ההצגה של ויקטור רוזוב הופיעה לראשונה ברפרטואר של תיאטרון קוסטרומה. אבל היצירה החלה את דרכה הכוכבית בזכות הבמאי אולג אפרמוב, שהעלה את Forever Alive בפתיחת תיאטרון האגדי Sovremennik.

מאוחר יותר פנה הבמאי מיכאיל קלאטוזוב לויקטור רוזוב בבקשה לכתוב תסריט לסרט המבוסס על מחזהו. בגרסת העבודה, הציור נקרא "For Your Life", ותחת השם "העגורים עפים" הוא נודע בכל רחבי העולם.

הסרט (היחיד בברית המועצות) זכה בדקל הזהב בפסטיבל קאן בשנת 1958, אם כי בברית המועצות דווח על כך בקצרה רבה, מבלי להזכיר אפילו את התסריטאי והבמאי. זה הוסבר על ידי העובדה שניקיטה חרושצ'וב לא רק שלא קיבל את הסרט, אלא ביקר אותו בכעס, מתוך אמונה שהדמות הראשית מתנהגת באופן בלתי מתקבל על הדעת. ראש המדינה השווה בין ורוניקה שבוצעה על ידי טטיאנה סמוילובה לאשה בעלת סגולה קלה.עם זאת, לאורך השנים, התמונה נותרה אחד הסרטים הנוקבים ביותר על המלחמה.

"השחר כאן שקט …" ו" … וההשחורים כאן שקטים"

הרומן מאת בוריס וסילייב, שיצא לאור בשנת 1969, הפך לפופולרי מאוד תוך זמן קצר. הסיפור הטרגי מצא תגובה עמוקה בלב הקוראים ומשך את תשומת לב הבמאים. לראשונה על במת תיאטרון טגנקה, הוא הועלה על ידי יורי ליובימוב שנתיים לאחר שפורסם במגזין "יונוסט".

באותה 1971 החל הבמאי סטניסלב רוסטוצקי להקרין את הסיפור, הסרט "… השחורים כאן שקטים" יצא לאקרנים בשנת 1972, ובשנת 1973 הוכר כטוב ביותר. יש לציין כי המחבר עצמו לא הסכים עם מושג התמונה, בהיותו חובב של ביצועים תיאטרליים. אף על פי כן, סרטו של רוסטוצקי עדיין נחשב לאחד הסרטים הטובים ביותר על המלחמה.

"עמיתים לעבודה" ו"רומנטיקה במשרד"

בתוך חודשיים בלבד כתבו אלדר ריאזאנוב ואמיל בראגינסקי הצגה, שהועלתה בשנת 1971 בתיאטרון מיאקובסקי ובתיאטרון הקומדיה בלנינגרד, ולאחר מכן הוצגה בהצלחה בתיאטראות רבים ברחבי ברית המועצות. יחד עם זאת, הופעת הטלוויזיה המבוססת על המחזה התבררה כלא מוצלחת לחלוטין, מה שגרם לבמאי לחשוב על צילום סרט מן המניין.

הקומדיה הלירית "משרד רומנטיקה", שהוקרנה לראשונה בסתיו 1977, זכתה להצלחה מסחררת באמת, הפכה ללהיט של ממש ונשארת אחד הסרטים האהובים ביותר במשך ארבעה עשורים. הסרט זכה בפרס מדינה והוא כבר מזמן מוכר כקלאסיקה של הקולנוע הסובייטי.

עבודות הקלאסיקה של הספרות העולמית מושכות תמיד את תשומת לב הבמאים. כמה תמונות הופכות ליצירות מופת של קולנוע, עם זאת, אין זה נדיר שסרט המבוסס על ספר מאכזב את הצופה. לצד סרטים מצליחים, יש לעתים קרובות מדי עיבודים קולנועיים, בהם חזון הבמאי מקלקל את כל הרושם של קריאת היצירה עצמה.