תורגם מיפנית באופן כללי
תורגם מיפנית באופן כללי

וִידֵאוֹ: תורגם מיפנית באופן כללי

וִידֵאוֹ: תורגם מיפנית באופן כללי
וִידֵאוֹ: Michael Moschen: Juggling rhythm and motion - YouTube 2024, מאי
Anonim
סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים
סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים

עבור אנשים רבים בעולם המערבי, השפה היפנית נראית כמשהו בלתי מובן וקשה. לא בכדי היא קוראת בתרבויות משנה מסוימות "שיא ירח", כלומר "שפת ירח", מה שמרמז שהיא באה מהשמיים. והנה האמן מסאקי הירומורה בפרויקט שלך סוג אוכל יפני החליט לתרגם תווים יפניים קאנג'י (הם ברובם גם סינים) לשפה משותפת, אך במקביל השאירו אותם בהירוגליפים.

סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים
סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים

הכתיבה ההירוגליפית כמעט ולא מובנת לתושבי אותן מדינות בהן אין בה שימוש. אחרי הכל, האלפבית הלטיני שולט בעולם. וכדי להפוך את ההתפתלויות של מולדם לקהל הרחב, כמה חובבים מנסים להתאים אותם למסורות המערביות. לדוגמה, יוריקו יושידה יצר את האלף בית הלטיני אסיאלפבית המבוסס על מציאות יפנית. אבל חובב אחר, האמן והמעצב היפני מסאקי הירומורה, עשה את ההפך.

סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים
סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים

לפני מספר שבועות הוא הציג את גרסתו לדמויות יפניות-סיניות, שעובד מחדש כך שכל אחת מהן תהיה מובנת לכל תושב בכל מדינה, ללא קשר לידע בשפות זרות ובכלל, היכולת לקרוא ולכתוב בה. כל אחת משפות העולם.

סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים
סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים

אחרי הכל, מסאקי הירומורה לקח את ההירוגליפים הנפוצים ביותר (הקשורים בעיקר למזון) ושינה אותם מעט. בכל אחד מהם הוא הסיר חלק, לדעתו, אלמנט לא משמעותי והחליף אותו בדימוי. בהירוגליף לחזיר הוסיפה הירומורה חזיר בעל זנב מסולסל יפה, בהירוגליף ללימון - לימון, חלב - בקבוק חלב וכן הלאה.

סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים
סוג אוכל יפני - תווים יפניים מובנים

מסאקי הירומורה מאמין שבדרך זו הוא תורם לחדירה הדדית של תרבויות, הבנה בין עמים. אחרי הכל, יפן לקחה הרבה מהעולם המערבי, אבל העולם המערבי מיפן - לא כמו שהיפנים, כולל הירומורה עצמו, ירצו.

תערוכה של דמויות יפניות מובנות ממסאקי הירומורה מתקיימת בימים אלה בגלריה הלאומית של סינגפור.

מוּמלָץ: