מאחורי הקלעים של הסרט "מסיבות משפחתיות": אילו פרקים נדרשו כדי להפסיק את הצנזורה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

לפני 40 שנה שוחררה הקומדיה הלירית "מסיבות משפחתיות" שהפכה ללהיט של ממש, שאינו מאבד מהרלוונטיות שלו כיום. היום זה נראה כמו סיפור לא מזיק לחלוטין על מערכות יחסים משפחתיות, אבל באותם ימים בסרט ראו רמיזות מסוכנות על הכנסת כוחות סובייטים לצ'כוסלובקיה ואפילו פרודיה על ברז'נייב! מסיבות אלה, חלק מהפרקים נדרשו להיחתך מהסרט.

ולנטין אזרניקוב כתב את ההצגה "אפשרויות אפשריות או מסיבות משפחתיות" בשנת 1975 לתיאטרון מוסובט. ההצגה, בה שיחקו את התפקידים העיקריים איה סבבינה, לריסה נאומקינה, אנטולי אדוסקין ויבגני סטבלוב, נהנתה מפופולריות עצומה בקרב הקהל, ושנתיים לאחר מכן, הנהלת מוספילם ביקשה מהסופר לכתוב תסריט לסרט. כתוצאה מכך, הסיפור הזה לא רק הביא לו את הפופולריות של כל האיחוד, אלא גם עזר לו להשיג דירה! הפקידים נדהמו מכך שלמחבר סיפור חילופי הדירות אין דיור משלו, והוצא לו צו!

בתחילה התבקש אזרניקוב לכתוב מחזה על מוסקבה ומוסקוביים לרגל יום השנה לעיר. הצעה זו לא עוררה בו התלהבות, אך בזמן שנסע הביתה במטרו, היה לו רעיון כיצד ניתן להציג את כל העיר בסיפור על משפחה אחת - כמובן, בתהליך החלפת דירות, במיוחד מאז " נושא הדיור "היה ונשאר לתושבים הבירה היא אחת הרלוונטיות ביותר! המחזאי אמר שכל הדמויות שלו בדיוניות, אבל התברר שהן כל כך אמינות שאפילו חברים וקרובי משפחה נזפו בו על כך ש"מחקו "מהם את הדמויות שלו.

הקהל יכול היה לראות שחקנים אחרים בתפקידים הראשיים: במאי הסרט, אלכסיי קורנב, כמעט אישר את בתו, השחקנית אלנה קורנבה לתפקיד לידה, אך מרינה דיוז'בה התבררה כאורגנית יותר באודישנים, וזה היה היא שקיבלה את תפקיד הבת של הגיבורה גלינה פולסקי. ובמקום העם הפולני, לודמילה קסאטקינה יכלה לשחק. את תפקידו של איגור - חתנו של הדמות הראשית - בתיאטרון במשך שנתיים שיחק יבגני סטבלוב, וניסיון זה עזר לו לעקוף את ולדימיר נוסיק, סטניסלב סדלסקי וויקטור פרוסקין באודישנים. Savely Kramarov טען לתפקיד של מטפל בדיבור, אך הוא הגיע לרולאן ביקוב. משתתף נוסף בהופעה, ניקולאי פרפנוב, היה מעורב גם הוא בסרט. רק בתיאטרון הוא שיחק מתווך, ובסרט הוא הפך לסגניתה של גלינה ארקדיבנה - הגיבורה של גלינה פולסקי.

את בתה של הדמות הראשית לידה גילמה שחקנית צעירה מרינה דיוז'בה. מאוחר יותר הודתה: היא הסכימה לפעול מלכתחילה בשל העובדה שהסיפור הזה היה קרוב אליה מאוד. היא אפילו חשבה שהתסריט נכתב עליה! תחושה זו אינה עוזבת אותה עד עכשיו, אולם כעת היא רואה את דמיונה עם גיבורה אחרת: "".

על הסט, מרינה דיוז'בה בתחילה דאגה מאוד אם תוכל למצוא שפה משותפת עם יבגני סטבלוב, גלינה פולסקי ושחקנים מפורסמים אחרים - השחקנים היו כוכבים מדי. אבל כל דאגותיה היו לשווא. השחקנית השואפת הרגישה קלה וחופשית לצד אנשי מקצוע - התייחסו אליה כאל שותפה מלאה.

במשך זמן רב רולאן ביקוב לא הסכים לתפקיד של מטפל בדיבור - באותה תקופה הוא היה עסוק בצילומי סרטו המבוסס על סיפורו של גוגול "האף" ויכול לתת פרויקט נוסף רק יום אחד.לכן הבטיח הבמאי לסאבלי קרמארוב שייקח אותו לתפקיד זה אם ביקוב יסרב. קרמארוב כל כך רצה לשחק בסרט הזה שהוא פנה למחזאי ולנטין אזרניקוב בבקשה לשים לו מילה. אבל ביקוב עדיין החליט שזו תהיה טעות גדולה לפספס תפקיד כזה.

ביקוב סיים את תפקידו במעלית, ונמלט מהסט של סרטו לכמה שעות בלבד. וכתוצאה מכך נולדה יצירת מופת שצולמה בשתי טייקים בלבד - סצנה עם "פפוצ'קה" לנווצ'קה ומטפלת בדיבור מרחוב קויקוגו. נכון, הבמאי איבד את העשתונות בשל העובדה כי יבגני אבסטיגייב בפריים לא יכול היה לרסן את עצמו מצחוק, אבל הם החליטו להשאיר אפילו את זה בסרט - תגובתו למטפל בדיבור עם "ליקויים בדיוניים" הייתה ישירה מדי. תפקיד זה הפך לאחד המזוהים ביותר בפילמוגרפיה של רולאן ביקוב.

יבגני אבסטיגייב גם רצה בתחילה לנטוש את תפקידו של האמן ניקולאי בשל העובדה שבאותו זמן הוא היה עסוק בפרויקטים אחרים. אך כאשר גילה איזה סיפור הוא עומד לשחק, ואילו כוכבים יהפכו לשותפים שלו, הוא הסכים ללא היסוס. על מנת שאבסטיגנייב יופיע בפריים לעתים קרובות יותר, הבמאי שכתב את התסריט תוך כדי תנועה ואף לקח את אחת הסצנות מסטבלוב - כאשר בתהליך חילופי הדירות נפגש הגיבור עם הבעלים האלכוהוליסט.

הראשונה והיחידה בסרט הייתה תפקידה של הילדה לנוצ'קה לנכדה של השחקנית זויה וסילקובה קטיה. היא הסתיימה על הסט במקרה - רק יום אחד הביאה אותה השחקנית איתה למוספילם. הנערה התבררה כל כך מקסימה שמיד החליטו לירות בה בפרק עם מטפל בדיבור. בעתיד לא המשיכה בקריירת המשחק, סיימה פילולוגיה ועובדת כמנהלת בחברת נסיעות.

האווירה על הסט הייתה מאוד חמימה ונינוחה וכל הסרטונים צולמו תוך 3 חודשים בלבד. וכאן התחילו הקשיים האמיתיים. כמה מעורכי אולפן הקולנוע חשבו שמטפל בדיבור שאינו יכול לבטא חצי מאותיות האלף בית הוא רמז או אפילו פרודיה על ראש המדינה ליאוניד ברז'נייב, שגם לו היו ליקויי דיקציה ניכרים. לכן, אחד המנהיגים המחמירים ביותר בחברת הטלוויזיה והרדיו הממלכתית הגיע להקרנה האחרונה של הסרט, אך להפתעת צוות הסרט, היא אהבה את הקומדיה, ועדיין לא ניתן היה לגזור את הסצנה. אבל הסצנה עם המתווך, שאת תפקידו מילא ולדימיר בסוב, נפלה מתחת למספריים. בהערתו על האסלה הצ'כית בדירה, הם ראו רמז להכנסת הכוחות הסובייטים לצ'כוסלובקיה בשנת 1968. הפרק נחשב מסוכן אידיאולוגי ונחתך מהסרט, מבלי ליידע זאת אפילו על הבמאי. מאוחר יותר, 15 שנים מאוחר יותר, הסרט הוצג ללא חתכים.

המבקרים מצאו שהסרט קל מדי, הם כינו אותו "מחזה בבת אחת", "שטויות" ו"מוצרי צריכה ". אפילו השחקנים עצמם לא חשבו יותר מדי על הקומדיה הזו ולא ציפו שהיא תהיה כל כך פופולרית בקרב הקהל. יבגני סטבלוב הודה שנים מאוחר יותר: "".

אפשר היה לעשות סרט נוסף על "נסיבות המשפחה" של השחקנית ששיחקה את התפקיד הראשי: חלומותיה של גלינה פולסקי שלא התגשמו.