"עץ חג המולד נולד ביער": סיפור יצירתו של שיר השנה החדשה הפופולרי ביותר בברית המועצות

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

יש הרבה מלחינים ומשוררים מפורסמים בעולם, שרבים לא זוכרים מיד את יצירותיהם. ועל ידי כותבי שיר הילדים הפופולרי לשנה החדשה, התמונה התגלתה הפוכה לחלוטין. היא שרה על ידי כל המדינה הסובייטית הגדולה, אך יחד עם זאת מעטים אנשים שידעו את שמות האנשים שבזכותם הופיעה יצירת המופת המוזיקלית הזו.

שנת 1905. מוסקבה. שביתות. חשמליות אינן פועלות, ספוגים של מפעלים ומפעלים שואגים בהיסטריה, לפעמים שורקים כדורים וכמה אנשים חשודים מתרוצצים כל הזמן ברחבי העיר. בתקופה זו קנה ליאוניד קרלוביץ 'בקמן, מועמד למדעי הביולוגיה, שהתגורר במאלי פטריארשי ליין, את בתו ורה את מגזין Malyutka וראה בו את שיר יולקה:

בקמן התיישב מיד ליד הפסנתר וניגן מנגינה. ולאחר זמן מה שר שיר חדש עם בתו.

בקמן התיישב מיד ליד הפסנתר וניגן מנגינה. ולאחר זמן מה שר שיר חדש עם בתו.

המדען עצמו לא ייחס חשיבות רבה למנגינה שנוצרה בחיפזון, אך אשתו שקיבלה בעת ובעונה אחת תעודה מהקונסרבטוריון במוסקבה ומדליית זהב להצלחה בלימודיה, שיבחה את הניגון וייעצה לבעלה להקליט את המנגינה.. בקמן התבדח: "זה מיותר, ואני לא ממש יודע את הפתקים". ואז אלנה אלכסנדרובנה עצמה רשמה בקפידה את המנגינה שהמציא בעלה במחברת.

ובשנה שלאחר מכן שרה בתו של בקמן את השיר הזה בחג עם חברים משפחתיים. כל כך אהבתי את השיר עד שכותב הניגון התבקש מילים ותווים. באותה שנה שכתב ליאוניד בקמן את "יולוצ'קה" שלו יותר מעשר פעמים. כבר בשנת 1907, שיר זה שר בכל רחבי מוסקבה. מאוחר יותר, בני זוגם של בקמן אף פרסמו את האוסף "שירי ורוצ'קין", שכלל את "יולוצ'קה".

במהלך שנות המהפכה, כאשר שירים רבים כונו "בורגנים" ונאסרו, היה זה "יולוצ'קה" שהפך להמנון ילדים. אך יחד עם זאת, במשך זמן רב איש לא ידע מי כתב את שירי שיר השנה החדשה הפופולרי ביותר בארץ הסובייטים.

כיום קשה לומר אם אכן כך היה, אך קיימת אגדה שכאשר נוצר איגוד הסופרים, המערכה הראשונה הייתה מה שנקרא "גורקי", והאישים המפורסמים ביותר בחוגי הספרות - פדין, פדייב, פאוסטובסקי, בבל וכו '. NS. וממש בשבועות הראשונים לקיום האיחוד נכנסה קשישה ללשכתו של יו"ר האיגוד, מקסים גורקי, ואמרה שהיא מאוד רוצה להיות חברה בארגון הסופרים.

גורקי שאל:

מחברת השיר "עץ חג המולד נולד ביער" היא רייסה אדמובנה קודאשבה. לפני המהפכה, היא הייתה מורה ואומנת. במשך זמן רב פרסמה את יצירותיה בשם בדוי, ופורסמה לראשונה בשמה בשנת 1941. במשך זמן רב, רייסה אדמובנה אפילו לא ידעה ש"יולוצ'קה "שלה הפך לשיר. ורק בשנת 1921 שמעתי בטעות ילדה שרה שיר לשיריה.

השיר פורסם מחדש לפני המלחמה, בשנת 1941 באוסף שירי הילדים "יולקה". מהדרת האוסף ההוא, אסתר אמדן, עקבה אחר כותב השיר וציינה בספר את שמו של קודשבה.

ערב ראש השנה הישן הוא זמן מצוין לבקר בו שוב 18 תצלומי רטרו של אמצע המאה ה -20 וחופשות חג המולד.