"צעיף דמוי אורנבורג": סיפור השיר של לודמילה ז'יקינה, ששמע איזה מיליונים בכו

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

1 ביולי הוא יום הזיכרון של הזמרת הסובייטית והרוסית היפה לודמילה זקינה. היא נשארת אגדה אמיתית של הבמה הסובייטית גם היום. קולה נקרא הטוב ביותר בברית המועצות, ושיריה כונו האוצר הלאומי של מדינה גדולה. לאחר שחיה חיים ארוכים ובהירים, הצליחה לודמילה גיאורגייבנה לעשות באופן מפתיע הרבה בחייה. היא שרה באולמות הקונצרטים הטובים ביותר בארץ; שיתף פעולה עם מיטב המלחינים והתזמורות של ברית המועצות. היא זכתה למחיאות כפיים על ידי אנשים רגילים ופקידים בכירים, יושבי ראש המפלגה הקומוניסטית ואורחים זרים של ברית המועצות. ואחד משיריה הטובים ביותר הוא השיר "צעיף דמוי אורנבורג".

בשנת 1958 נוצרה מקהלת עם רוסית באורנבורג, וצוות החברה הפילהרמונית המקומית הזמין את כותב השירים ויקטור בוקוב והמלחין גריגורי פונומארנקו לכתוב שירים. הם הגיעו לאורנבורג, כתבו כמה שירים, אבל הם לא יכלו לכתוב קטע מוזיקה שיהפוך ללב התוכנית. אבל כאן המקרה עזר.

בוקוב ופונומארנקו יצאו לשוק בחיפוש אחר מזכרות, והמשורר בחר בצורת אורנבורג יפה וחמה לאמו במתנה. “דמיינתי איך צעיף רך יונח על כתפיה של אמי בערב קפוא, יחמם אותה ויזכיר לה אותי. ואז, כאילו חוט של חוט, המילים של השיר הרצוי נמשכו , אמר בוקוב מאוחר יותר. פונומרנקו אהב מאוד את מילות השיר, והשיר נולד.

זמרות מקהלת אורנבורג היו הראשונות לשיר את השיר. כשהם עלו על הבמה במטפחות קורי עכביש והתחילו לשיר, לקהל במסדרון היו דמעות בעיניים. אבל השיר זכה לפופולריות של ממש בהופעה של אמנית העם ברוסיה לודמילה זקינה. והמחברים עצמם האמינו שזו הביצוע הסטנדרטי, הטוב ביותר.

אנו מקווים שאוהדי הבמה הסובייטית יזכרו בהנאה גם את קלאודיה שולז'נקו - אליל עממי עם מטפחת צנועה כחולה.