10 מפורסמים רוסים שרצו לעשות קריירה במערב ולא הצליחו

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

זה לא סוד לאף אחד הרצון של ידוענים להתפרסם לא רק במולדתם, אלא גם בחו"ל. ורבים עושים ניסיונות להשיג הכרה עולמית: הם יוצאים לחו"ל, מתחילים לבנות שם את הקריירה שלהם. אבל אפשר לספור כוכבים מקומיים שהצליחו להצליח רחוק מארצם על יד אחת. רבים מהם חזרו מאוחר יותר למולדתם, והשאירו את חלומותיהם על תהילת עולם.

נטליה לפינה

לאחר הצלחתה בברית המועצות, כוכב הסרטים "אי הספינות ההרוסות" ו"עוזרת בית רואן, שכונתה פישק ", לאחר הצלחתה בברית המועצות, התכוון לבנות את הקריירה שלה במערב, שלשמה היא יצאה לגרמניה בתחילת שנות התשעים. שם כיכבה בסרט "המלצר" ושרה עבור הסרט "רכבת לגיהנום". מאוחר יותר עברה השחקנית לארצות הברית, אך היא גם לא השיגה הצלחה רבה בחו"ל. אבל היא הייתה נשואה מספר פעמים והפכה לאדם עשיר למדי. כיום נטליה לפינה ידועה רק בקרב המהגרים, שעבורם היא מארגנת ערבי יצירה בארצות הברית. אולי המטרה העיקרית של השחקנית הייתה פשוט לא תהילה, אלא רווחה חומרית?

ז'אנה אגוזרובה

הזמרת הבהירה כבשה את ליבם של המאזינים והצופים עם גוון ייחודי של קולה וסגנון אקסצנטרי מוזר מאוד. היא התפרסמה בשנות השמונים, תחילה כסולנית של קבוצת "בראבו", ולאחר מכן בנתה בהצלחה את קריירת הסולו שלה. כבר בתחילת שנות התשעים היא היגרה לארצות הברית, אך מעולם לא הצליחה להשיג בה הצלחה. היא הופיעה במסעדות ובברי קריוקי, עבדה כתקליטן, אבל לא הייתה שום תהילה. מאוחר יותר שימשה ז'אנה אגוזרובה כנהגת פשוטה במרכז הבינלאומי לסלבריטאים, ובשנת 1996 חזרה למולדתה. לרוע המזל, היא לא יכלה עוד לחזור על ההצלחה הקודמת שלה כאן, וכיום ניתן לראות אותה בעיקר בקונצרטים במועדון.

אלסו

השחקן המפורסם הלך לכבוש את האולימפוס המוזיקלי העולמי לאחר שתפס את המקום השני באירוויזיון בשנת 2000. ההקלטה של אלבומה "אלסו" באנגלית נערכה בארה"ב, בריטניה ושבדיה על ידי האולפן "תאגיד יוניברסל מיוזיק", והדיסק עצמו יצא לא רק ברוסיה, אלא גם במספר מדינות אירופה, תאילנד ו מלזיה. לרוע המזל, הוא לא זכה להצלחה בחו"ל, וכך גם הסינגל "Always on my mind" שיצא ארבע שנים מאוחר יותר, אשר הופעתו בבריטניה נדחתה לראשונה מספר פעמים, ולאחר מכן בוטלה כליל, למרות סיבוב הטלוויזיה ומבצעים של המבצע בתחנות רדיו. לאחר מכן, הלייבל מרקורי, שאמור היה להתמודד עם יציאת האלבום השני בשפה האנגלית של הזמר "Inspired", זנח את תוכניותיו. כיצד זנחה מאוחר יותר הזמרת את חלומה להפוך לסלבריטאית עולמית.

ולריה

הבעלים של פרסי מוזיקה מקומיים רבים העז לכבוש את הסצנה המערבית בסוף שנות האלפיים. המפיקים קלי קלארקסון, גוון סטפני, אבריל לאבין ולהקת קווין האגדית לקחו חלק ביצירה על אלבומה "מחוץ לשליטה". אך לא עובדה זו, לא ירי הזמרת על שער מגזין בילבורד האמריקאי, או השתתפות בסיבוב הופעות פשוט אדום הביאו את ההצלחה הצפויה. גם היום היא מופיעה מדי פעם בארצות הברית, אך בקונצרטים שלה משתתפים בעיקר נציגי הגולה הרוסית באמריקה.

ולדימיר מאשקוב

השחקן הצליח למשוך את תשומת ליבם של במאים אמריקאים לאחר ששיחק את תפקידו של טוליאן בסרט הגנב הרוסי-צרפתי, שהיה מועמד לאוסקר בשנת 1998. הוא הצליח לככב במספר סרטים וסדרות טלוויזיה באמריקה, אך הוא לא הצליח להשיג את אותה ההצלחה כמו במולדתו. אבל הוא צבר ניסיון לא יסולא בפז בעבודה עם במאים מערביים וכוכבים כמו רוברט דה נירו, קים קטרל, שרליז ת'רון, כריסטין באואר ואחרים. לאחר שחזר למולדתו בשנת 2002, ולדימיר מאשקוב התמקד לחלוטין בקריירה שלו ברוסיה.

דינה קורזון

כוכבת סרטו של ולרי טודורובסקי "ארץ החירשים" מעולם לא בנתה אשליות על קריירה מצליחה במערב, אלא עברה לבריטניה לאחר שבעלה לואיס פרנק, מנהיג קבוצת "חינוך אסתטי". ההשתתפות בכמה פרויקטים קטנים באה בעקבות הזמנה של הבמאית אירה סאקס לככב בסרט "ארבעים גוונים של עצב", שם שיחקה השחקנית את התפקיד הראשי. כמה שנים לאחר מכן, דינה קורזון כיכבה בסרט הצרפתי פרידת הונאה, אז בנפשות הקפואות הצרפתיות-אמריקאיות. היא עבדה בתיאטרון המלכותי בלונדון וכיכבה בסדרות הטלוויזיה הבריטיות, אך מאמינה שקשה מאוד לשחקנים רוסים להשיג הצלחה אמיתית במערב, ראשית, בשל הבדלי המנטליות, ושנית, בשל הייחודיות של תהליך הצילום בחו"ל. …

סבטלנה הודצ'נקובה

השחקנית הרוסית המצליחה והפופולרית הופיעה לראשונה בחו"ל בסרט "מרגל, צא החוצה", ולאחר מכן השתתפה בכמה פרויקטים נוספים, שהמוצלח שבהם היה שובר הקופות "וולברין: אלמותי". אבל עדיין, הצלחתה של השחקנית ברוסיה הייתה הרבה יותר בולטת, ולכן לאחר מכן היא לא קיבלה הצעות לצלם במערב, והעדיפה לבנות קריירה בבית.

ליובוב אוספנסקאיה

למרות העובדה שהקריירה של הזמרת החלה בארצות הברית, הכירו אותה רק נציגי הגולה הרוסית שביקרו במסעדות ובברים, בהם הופיעה הזמרת בעיקר. אבל ליובוב אוספנסקייה השיגה תהילה והכרה רק לאחר שהחלה לטייל ברוסיה בתחילת שנות התשעים. היא זכתה בפרסי שנסון השנה רבים והפכה לאחת השחקניות האהובות ביותר ברוסיה.

יקטרינה רדניקובה

השחקנית, שהתפרסמה לאחר צילומי הסרט "גנב", בדומה לעמיתה ולדימיר מאשקוב, לאחר הצלחתה ברוסיה, החליטה לכבוש את ליבם של הקהל המערבי. אבל כל הפרויקטים שבהם שיחקה השחקנית לא זכו להצלחה. לדברי יקטרינה רדניקובה, כמה נסיבות תמיד עומדות בדרך לתהילה במערב. או שהמשבר העולמי אילץ את המפיקים לנטוש את צילומי הסרט "והממלכה תבוא" עם תקציב של מיליוני דולרים, ואז החלפת הבמאית הובילה לשינוי המבצע של תפקיד אווה רוחאס, שהיתה אמור להיות שיחק על ידי יקטרינה רדניקובה, וכתוצאה מכך שיחק פנלופה קרוז.

מיכאיל שפוטינסקי

לאחר שהיגר לארצות הברית בשנת 1981, הזמר היה שנים רבות חבר בקבוצות מוזיקליות שונות שהופיעו במסעדות, ובהמשך יצר "להקת אטמאן" משלו. עם קבוצה זו הוזמן מיכאיל שפוטינסקי לאחת המסעדות הרוסיות הפופולריות ביותר "ארבט". אבל הצלחה אמיתית חיכתה לזמר במולדתו. לאחר שהתחיל לטייל ברוסיה, הפופולריות של מיכאיל שופוטינסקי גדלה בהתמדה, והשיר "3 בספטמבר" הפך ללהיט לאומי של ממש.

נראה שבברית המועצות היו למפורסמים האלה כל מה ששחקן יכול לרצות: תהילה, הכרה, הצלחה. אבל הרבה שחקנים מפורסמים בברית המועצות יצאו לחו ל בחיפוש אחר חיים טובים יותר. האם הם הצליחו למצוא את החיים הטובים ביותר האלה בארץ זרה?