מדוע לא הצליח ג'וזף ברודסקי להשיג הדדיות ממריולינה דוריה דה ז'וליאני

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ידוע שיוסף ברודסקי היה לא רק משורר וסופר פרוזה מוכשר, אלא גם אנין טעם גדול עוד יותר של יופי נשי. הוא נהנה מהצלחה עם המין ההוגן ובמקביל באופן קטגורי לחלוטין לא ידע לקבל את התבוסה בעניינים רומנטיים. עם זאת, הוא כמעט ולא שמע סרבנות מנשים. והכואבת יותר הייתה הדחייה של מי שאליו הקדיש ג'וזף ברודסקי את "סוללת החסרים".

פגישות ראשונות

פעם החליטה מריולינה לעשות מסע מדהים ברחבי רוסיה, וביקרה במספר ערים בברית המועצות בבת אחת: מוסקווה, לנינגרד, ווליקי נובגורוד וקייב. יחד עם חברתה מרינה ליגאבו, היא הלכה לברית המועצות, וחבר צרפתי ביקש ממנה לקחת שני זוג ג'ינס במתנה ל"משורר הרוסי ", שכפי שאתה יודע היו בגירעון גדול באותה תקופה ב מדינה של סוציאליזם מנצח.

מטבע הדברים, שני איטלקים, שאחד מהם ידע רק שתי מילים ברוסית - "שלום" ו"יקר ", הוזמנו מיד לביקור אצל יוסף ברודסקי. הם הגיעו לבית בו התגוררה משפחת ברודסקי, והופתעו מהחדרים הצפופים להפליא, שקירותיהם היו מדפי ספרים גבוהים, והתקרה נראתה כגג הבניין עצמו.

האיטלקים שהו בבית המסביר פנים עד השעה שתיים לפנות בוקר, ואז הלכו ברגל למלון "Evropeyskaya", שם גרו. יוסף ברודסקי הלך לחפות על מכריו החדשים, אך על נבסקי, אלמוני בבגדים אזרחיים התממש מתוך החושך, אשר עד מהרה לקח את המשורר. כיוון שמריולינה, שידעה באותה תקופה די טוב רוסית, הבינה שהאנשים בבגדים אזרחיים כועסים מאוד, הם נשבעו על ברודסקי על התקשורת שלו עם נשים זרות, ואז לקחו אותו איתם לגמרי.

אפילו אירוע זה לא יכול היה להציל את האישה האיטלקית מהעניין ההולך וגובר ברוסיה. ירדה בה טיפת דם רוסי, שקיבלה בירושה מסבתה, פרימה דונה לשעבר של במת האופרה. ומריולינה לא פחדה כלל מהאקלים הקר, מחוסר האוכל ולחם אפור במקום קינוחים לתה. בברית המועצות עבדה על עבודת הדוקטורט שלה על ההיסטוריה של רוסיה ובאותה תקופה הכירה אנשים נפלאים, חכמים, אינטליגנטים, מאוד מתורבתים ומשכילים.

בפעם השנייה נפגשו מריולינה וג'וזף ברודסקי במוסקבה. המשורר עצמו מצא את האישה האיטלקית בספרייה, שם עבדה עם מסמכים מהבוקר עד הערב. הוא הופיע בפתאומיות, פנה אל מריולינה באופן מוכר ב"אתה "והבטיח למצוא אותה בוונציה, שם התגוררה הילדה. אז כבר היה ברור: ברודסקי יצטרך לעזוב את הארץ מיום ליום.

חלומות ומציאות

לאחר שכבר התיישב ג'וזף ברודסקי בניו יורק, עם הכסף הראשון שקיבל באוניברסיטה, הוא רכש כרטיסים לעיר שחלמה עליו זמן רב והיכן התגוררה מריולינה היפה. הוא יצר איתה קשר והודיע על הגעתו.

היא לא יכלה להכיל אותו בביתה, אך שכרה עבורו פנסיון אופנתי מאוד באותה תקופה. נכון, המשורר עצמו רצה לחיות בארמון וזה שוב חותך את האישה האיטלקית בצורה לא נעימה, היא לא הבינה מדוע רצון מותרות כזה בא מאדם שנולד וגדל בברית המועצות.

מאוחר יותר, ב"סוללת הבלתי חשוכת המרפא "שלו יכתוב ברודסקי על המקום בו שהה במקרה. כביכול זה לא היה נוח וריח נואש של אסלה. מריולינה חולקת על כך ביסודו.לדעתה, זה היה פנסיון ראוי ופופולרי מאוד.

מדי יום הופיעה המשוררת בבית בו התגוררה מריולינה, סעדה וסעדה עם משפחתה. הוא מתח ביקורת על אורח חייה של הצעירה והאשים אותה בטעם רע. הם פשוט היו שונים מאוד, כמו מינוס פלוס.

ג'וזף ברודסקי הגיע לביתו של מריולינה מדי בוקר, כמעט תמיד לקח כמה כוסות יין או משהו חזק יותר לפני זה. כבר ברחוב, הוא התחיל לצעוק מילים שנראות מאוד מגונות בעיני האצולה היפה, והיא כל הזמן פחדה ששכניה יבינו את משמעות הצעקות של הרוסי המוזר הזה ואז היא תתבייש מאוד.

על פי זיכרונותיה של מריולינה דוריה דה ז'וליאני, ברודסקי לא היה מחונך מדי והתנהג באופן פולשני. כל שיחותיהם בסופו של דבר הסתיימו בכך שהמשורר הודה ברצונו להחזיק פיזית במריולינה. כל ה"שיחות "האלה היו לה לא נעימות במיוחד, חוץ מזה היא הייתה נשואה והיו לה שני ילדים.

ברודסקי שהה בוונציה רק שבוע, אך האצולה עדיין נזכרת בשבעת הימים האלה כסיוט מתמשך. פעם, כשהיא לא הייתה מסוגלת לעמוד בכל הדיבורים האלה על משיכה פיזית, מריולינה דוריה דה ז'וליאני פשוט הניחה לברודסקי לרדת במדרגות הבית שלה.

סוללת הבלתי חשוכת מרפא

המשורר כתב את חיבורו לבקשת הקונסורציום החדש של ונציה, המזמין מדי שנה יצירת אמנות לחג המולד בה תהילה ונציה. כאשר הביא ג'וזף ברודסקי את כתב היד שלו, לואיג'י זנדה, שעמד בראש הקונסורציום בשנת 1987, תפס בראשו. ב"סוללת הבלתי חשוכת המרפא "מוזכרת כל הזמן מריולינה דוריה דה ז'וליאני, ולא באור הטוב ביותר.

לואיג'י אמר בכנות למשורר כי משפחת דה ז'וליאני הם אנשים מפורסמים ומכובדים מאוד בוונציה, וזעמם לא יוגבל רק למילים, הם בהחלט יתבעו את ברודסקי ובהחלט יוכלו לזכות בו. ברודסקי לא התכוון לשנות דבר בעבודתו, אך דזנגה הלך למעשה לסחיטה, והבטיח לא לשלם אגרה מאוד משמעותית. יוסף ברודסקי תיקן את הספר, ומחק ממנו את שם המשפחה הוונציאני הידוע.

מאז, מריולינה דוריה דה ז'וליאני פשוט נמנעה מפגישה עם ברודסקי. כל שנה הוא הגיע לוונציה לחג המולד, אך היא, ברגע שראתה את המשורר ברחוב, שינתה מיד את המסלול. רק פעם אחת ביולי 1995 הם נפגשו.

במסעדה של אחד ממלונות הוונציאנים, מריולינה דוריה דה ז'וליאני חגגה את משפחתה של בנה עם משפחתה. ילד יום ההולדת שאל אותה לפתע איזה אדם בוחן בחומרה את מריולינה. זה היה ברודסקי. ברגע שהיא שמה לב אליו. המשוררת ניגשה מיד וניסתה לברר אם היא נעלבת ממנו בגלל החיבור. האישה נמנעה לענות, כתוצאה מכך השיחה מיצתה את עצמה במהירות, והם נפרדו לשלום. שישה חודשים לאחר מכן, ג'וזף ברודסקי נעלם.

מאוחר יותר, חבר שהאזין להרצאותיו של ברודסקי בניו יורק הודה בפני מריולינה: המשורר דיבר לעתים קרובות על אישה ונציאנית שאיתה היה קשור יותר מאשר אהבה. ורק לאחר שקראה את "סוללת הבלתי חשוכת" הבינה: מדובר במריולינה דוריה דה ז'וליאני.

אבל מריולינה עצמה, פרופסור ללימודים סלאביים ומעריצה גדולה של הספרות הרוסית, אפילו לא ידעה שהמשורר מסתיר את רגשותיו האמיתיים מאחורי אובססיה מכוונת.

חבריו ובני משפחתו שותקים בעקשנות על חייו הפרטיים. מריה סוזאני מוכנה לדון ביצירתו של בעלה ג'וזף ברודסקי, אך היא מעולם לא תומכת בשיחה על חייו האישיים ועל משפחתם. רק דבר אחד ידוע: ג'וזף ברודסקי שמח מאוד בחמש השנים האחרונות לחייו.