מדוע הזמינו הקוראים תפילות ולבשו אבל על גיבורי ספרים: מהי תופעת הרומן של סנקביץ '"באש ובחרב"

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

למרבה הצער, זה לא סוד לאף אחד שלכמעט כל יצירה ספרותית יש זמן משלה, שממהר לנצח. רק כמה יצירות, שהפכו לקלאסיקות, יכולות לסמוך על ההבנה וההכרה של הדורות הנוכחיים והדורות הבאים. בחוגי הקוראים ובקרב המבקרים מאז פרסום הרומן האגדי מאת הנריק סיינקביץ '"באש ובחרב" היו ויכוחים סוערים אם יסבול גורלם של רומנים של יום אחד, או שמא יהפוך לקלאסיקה. אבל, רק הזמן מסוגל לשים את הכל במקומו - יצירתו של הסופר הפולני עדיין נקראת לאוהבי ספרים בכל רחבי העולם. והנה בערך איזו תהודה מדהימה שעשה הרומן הזה על הקוראים לפני יותר מ- 135 שנה, עוד יותר - בסקירה שלנו.

הנריק סיינקביץ 'הוא סופר פולני מוכשר, כמו גם היסטוריון במידה מסוימת, מכיוון שלא לכל מחבר ניתנת היכולת לעבד כל כך הרבה מידע היסטורי על ידי הרמת ערימות ארכיונים ולתת לחומר יבש צבעים בהירים וגוונים עשירים, כמו גם למלא אותו בתוכן מרתק. פעם, הכותב עשה פריצת דרך בז'אנר ההרפתקאות והספרות ההיסטורית. והקוראים, הצמאים להרפתקאות, רגשות עמוקים והתרשמות בלתי נשכחת, צללו בראש לאירועי העמודים המרגשים של הרומן שלו.

עם "אש וחרב" - ההצלחה המדהימה של סופר טירון

בתחילה תכנן המחבר שהחלק הראשון של "הטרילוגיה" "עם אש וחרב" יכלול 60 חלקים, כתוצאה מכך היו 206 חלקים. פשוט לא הייתה לו ברירה.

הרומן שלו נקרא בכל מקום: באחוזות הג'נטור, בסדנאות יצירה, במשרדים ובדואר … התחנן למחבר שלא יהרוג אף אחד מגיבורי הספר. כאשר דמותו של הרומן, לונגינוס פודביפיאטקה, בכל זאת מתה בידי הטטרים ליד זבאראז ', החל האבל בארץ, הוזמנו תפילות בכנסיות למנוחת נשמתו.

לא נותר חלק אחד ברומן, אפילו אירוע משמעותי אחד ללא תגובה מצד ציבור הקוראים. בן זמנו של הנריק סיינקיביץ ', ההיסטוריון הספרותי סטניסלב טרנובסקי, נזכר כי באותה תקופה החלה כל שיחה ונגמרה בדיון על הרומן, ועל דמויותיו דובר כאנשים חיים אמיתיים.

בתחילה היה לכותב הרעיון להראות את משולש האהבה בין הדמויות הראשיות של הרומן - יאן סקשטוסקי, הנסיכה היפה אלנה קורצביץ 'והקולונל איוון בוהון כעיקר הסיפור העיקרי של היצירה. והקהל, בנשימה עצורה, צפה בהתפתחות מערכת היחסים ביניהם. אולם עד מהרה החל הרומן לרכוש פרקים בהם החל הקורא לקרוא את תיאור הקרבות, הבריחות, המרדפים, הקרבות, הרומנטיקה של חיי הערבות ועוד רבים אחרים, שהם כיום חלק בלתי נפרד מהספר.והנושא של אבירות ופטריוטיות, ממש חדירת היצירה, עורר תחושה מאוד עמוקה של גאווה לאומית בקרב הפולנים.

מטרתה העיקרית של היצירה, כפי שטען המחבר עצמו, הייתה להעלות את הרוח הלאומית של הפולנים בזמן סכסוכים בין -לאומיים בתוך המדינה והתקוממות עממית. והוא בהחלט הצליח בהתעניינות.

מה שהמבקר אמר

כמובן, הצלחה כזו של הרומן לא נותרה ללא הערות ביקורתיות וקשות של חוקרי ספרות, שאחד מהם ציין:

אז, כמה מאניני ההיסטוריה משחררים את הסופר העוקץ את הזיופים על זיוף והעדר ביצירותיו תמונה אמיתית של אירועים היסטוריים ותופעות חברתיות, אידיאליזציה מוגזמת של דמויות היסטוריות (במידה רבה יותר, הדבר נוגע לנסיך ירמיהו וישנבצקי). מבקרים אחרים מצאו סימנים לז'אנרים אחרים ברומן של סנקביץ ': אגדות, מערבונים, סיפורים מחיי העם.

עם זאת, התלונה העיקרית על הרומן הייתה שמחברו מתאפיין במבט חד צדדי, ובמין היפרטרופי. כאשר כמה דמויות היו אידיאליזציה, ואילו אחרות היו השטן. כלומר, הקוזקים מגעילים ונוראים, תמיד שיכורים, צמאים לדם, טיפשים וכל מטרתם היא להרוג, ובניגוד אליהם, הוצגו כבוד אציל. כמובן שהלאום של סנקביץ 'גרם לעצמו להרגיש באופן קונקרטי מאוד. אף על פי כן, למרות שהמחבר היה בכל לבו ונפשו בצד בני עמו, הוא בכל זאת ניסה לשמור על אובייקטיביות מרבית, תוך הבנה מושלמת.

רוב הקוראים סלחו די בקלות על סנקביץ 'על אהדתו - איך אפשר לשפוט ולדרוש מהימנות אובייקטיבית היסטורית מיצירת אמנות, כאשר למחבר הייתה זכות לנקודת המבט האישית שלו. ומנקודת המבט האמנותית גרידא, מה שלא יגידו, הרומן של הנריק סיינקיביץ 'מפואר. ההרכב העיקרי, קצב הנרטיב, מבנה העלילה, בחירת הדמויות, שפת הכתיבה הצבעונית - הכל מאומת כמעט בצורה מושלמת.

כמה מילים על עלילת הרומן

יהירות אצילית ויכולת קוזאק, התכנסו שוב בשדה הקרב, כל אחד מגן על האמת שלו. המלחמה העקובה מדם, שהחלה כמרד של הקוזקים של צבא זפורוז'יה, הגיעה לממדים חסרי תקדים. תככים, מעללים ופחדנות, משא ומתן, ניצחונות ותבוסות, תלונות אישיות של בוהדן חמלניצקי ומה זה הפך למען חבר העמים ולאוקראינה - כל זה נלקח יחד ויונח על דפי הרומן המפורסם.

במילה אחת - מתוך עטו של הסופר יצא רומן שסיפר על אירועי אמצע המאה ה -17, כאשר התקוממות הקוזקים בהנהגתו של אלוף בוהדן חמלניצקי התרחשה יחד עם הטטרים נגד השלטון הפולני.. הרומן משקף נאמנה את תמונותיהם של דמויות היסטוריות רבות מאוד שהיו קיימות בפועל בעידן זה.

האקשן "עם אש וחרב" מתפתח על פי חוקי ספרות ההרפתקאות וכמובן שהיה כאן חוט רומנטי: שני רבותי נלחמים על ליבו של יופי פולני בין עימותים עקובים מדם, חטיפות, בריחות ומרדפים. עם זאת, סיפור זה הוא משני בספר. השקפה מיוחדת של המחבר הופנתה לקרבות, לאופי הגיבורים, לעוצמתם ולגבורתם. המחבר תיאר באופן חי, במיומנות רבה, את הדיאלוגים של הדמויות המתאפיינות בהומור, אירוניה וכבוד.

עכשיו קשה לשפוט מי צדק ומי טעה לפני כמעט חמש מאות שנים: לכל אחד תמיד הייתה חולצה משלו קרוב יותר לגוף. אך, באופן מסורתי בהיסטוריה של התקופה הסובייטית, דמותו של בוהדן חמלניצקי הועלתה לדרגת גיבור לאומי, מה שאגב אינו מפתיע, כי כתוצאה מהמרד שהוביל, שטחים אוקראינים עצומים עברו לאזרחות רוסית.

הנריק סיינקיביץ 'ברומן "באש ובחרב" מציג אירועים מהצד השני, מהצד "הפולני". חמלניצקי שלו הוא משוגע ושיכור שהתחיל מהומה בגלל טינה אישית.למעשה, הפער בין הקוזאקים לגטו הפולני נגרם כתוצאה מאירוע ששינה לחלוטין את חייו של הקולאק הקוזקי, ולבסוף פנה נגד המדינה הפולנית.

הזקן הפולני דניאל צ'פלינסקי הרס את משקו, גנב את אהובתו והורה להכות את בנו של הקולונל באכזריות. פנה אל המלך לעזרה, קיבל חמלניצקי רק עצה: עדיף להגן על אדמותיהם. זאת, הוא עשה, עורר מרד מזוין ועם הזמן סיפח את רוב אוקראינה לרוסיה. המחיר של התלונות האישיות של חמלניצקי על השלטון הפולני התברר גבוה מדי. אבל זה יהיה הרבה יותר מאוחר …

ועל פי הרומן של סנקביץ ', ניצוץ של עוינות שהתלקחה הצית את התלקחות המלחמה, שממנה יצאה הצ'פוספוליטה מנצחת - הרומן מסתיים בתיאור הקרב בברסטצ'קו בשנת 1651, בו הצבא הפולני גרם לתבוסה מוחצת. על צבא הקוזקים-קרים.

עובדות מעניינות מחייו של הסופר הנריק סיינקביץ '

ולסיכום, אני רוצה להפוך כמה דפים מהביוגרפיה של הנריק סיינקיביץ ', כדי שהקורא שלנו יוכל ללמוד עוד על הפכפכות חייו של הסופר ופעילותו הספרותית.

ילדות ונוער

הנריק אדם אלכסנדר פיוס סיינקביץ 'נולד במאי 1846 בכפר ווולה-אוקשייסקה שבממלכת פולין, שם הייתה אחוזת אביו. באופן מוזר, קרובי משפחתו בכומר היו טטרים שהתגיירו לאמונה הקתולית ועברו לפולין. השושלת האימהית באה מאצילים בלארוסיים. עם זאת, הוריו של הנריק ראו עצמם פולנים מן המניין וכמובן העבירו תפיסה זו לששת ילדיהם.

משפחת סנקביץ 'פשטה לפתע את הרגל ומצאה את עצמה במצב כלכלי קשה. לכן נאלץ אבי למכור את אחוזותיו לחובות, וכאשר האחרונה נמכרה עברה משפחת סנקביץ לבירת פולין, ורשה. למרות המצוקה, ההורים עשו כמיטב יכולתם לתת לילדיהם חינוך טוב. הודות לכך, הנריק הצעיר סיים את לימודיו בגימנסיה בוורשה ועבר בהצלחה את הבחינות באוניברסיטה המקומית לפקולטה לרפואה, אך עד מהרה, בשל חוסר עניין בנושא, עבר להיסטוריה ולפילולוגיה.

עם זאת, בשנת 1871 נאלץ הנריק לעזוב לגמרי את האוניברסיטה, כעת בשל מחסור בכסף בנאלי. בזמן לימודיו באוניברסיטה, הצעיר היה סטודנט בינוני למדי, אך יחד עם זאת הצטיין היטב בספרות ובשפה הפולנית. הנושאים הללו הם שעזרו לכישרון המתחיל לבטא את עצמו ובעתיד הקרוב להשיג הצלחה ניכרת. בהשראת הרומנים של וולטר סקוט ואלכסנדר דומאס, עוד כשהיה סטודנט, חיבר את סיפורו הראשון "קורבן", שמעולם לא פורסם.

סנקביץ ' - עיתונאי

הנריק לא מתעכב על חוויות רעות, מנסה את עצמו בעיתונות. התלמיד המסכן לקח את השם הבדוי Litvos והחל לכתוב מאמרים, חיבורים וחיבורים למספר כתבי עת בוורשה (ניבה, Gazeta Polska ואחרים). יצירותיו המוכשרות הבחינו ופורסמו. לסנקביץ 'הצעיר הייתה גישה חדשנית לכתיבה וסגנון קל, שזכה להערכה מהירה בחוגים עיתונאיים, ולכן החליט הנריק להפסיק את לימודיו באוניברסיטה ולהקדיש את כל זמנו לעבודה.

בחוג האינטליגנציה הפולנית, הוא רכש עד מהרה מוניטין של העיתונאי הטוב ביותר כמעט בוורשה. כבר בשנת 1872 ערך סנקביץ 'את הופעת הבכורה הראשונה שלו כשכתב את הסיפור "ההתחלה". בהשראת הצלחתו, המשיך החדש לחבר באופן פעיל את יצירותיו ולפרסם.

במחצית השנייה של שנות ה -70, על חשבון מערכת העיתון, הוא טייל הרבה ברחבי אירופה, ביקר באמריקה, שם, כשהוא צובר התרשמות וקיבל השראה מהטיול ומחייו הזרים חסרי התקדים, כתב הצעיר רבות סיפורים קצרים, מאמרים ודוחות שהופיעו באופן קבוע בעיתונות הפולנית.

אז, כשהוא מטייל באיטליה, הוא פוגש את האישה הפולניה מריה שנקביץ '.שנתיים לאחר מכן, הצעירים התחתנו. הנישואים התבררו כמוצלחים, מאושרים, אך, אבוי, קצרי מועד. בשנת 1882 נולד לסנקביץ 'בן, הנריק יוסף, שנה לאחר מכן, בתו של ג'דוויגה. לאחר לידת בתה התדרדרה מצבה הבריאותי של האישה, ובשנת 1885 מתה משחפת. סנקביץ 'נשאר עם שני ילדים בידיו. לאחר מות אשתו התחתן הסופר פעמיים נוספות.

סנקביץ ' - סופר בז'אנר ההיסטורי

הצלחה מסחררת פרצה סביב שמו של הסופר על שם הרומן הראשון "טרילוגיה" "באש וחרב" (1883-1884), ואחריו "המבול" (1884-1886) ו"פאן וולודיבסקי "(1887- 1888). כל הרומנים הללו התקבלו בהתלהבות והם נחשבים לקלאסיקה של הספרות הפולנית כיום.

לאחר ההצלחה חסרת התקדים של הטרילוגיה, יצאו מספר יצירות בדיוניות היסטוריות יותר מעטו של הסופר, אך הן השיגו פחות פופולריות. שוב, הסופר היה בשיא התהילה, לאחר שפרסם את הרומן "קאמו גריאשי" (1894-1896), שתורגם מהסלבנית הישנה "לאן אתה הולך". יצירה יסודית זו של המאסטר התפרסמה הרבה מעבר לגבולות פולין, תורגמה ליותר מ -50 שפות וצוין על ידי האפיפיור עצמו. אגב, בזכות הרומן הזה קיבל סנקביץ 'את פרס נובל לספרות בשנת 1905.

עובדה מעניינת היא כי הרומן הזה צולם לרוב, כלומר שבע פעמים. בסך הכל צולמו בהיסטוריה של הקולנוע מעל 20 יצירות של הסופר המצטיין שעבד בתחילת המאות ה -19 וה -20.

אגב, בשנת 1999 במאי הקולנוע הפולני ג'זי הופמן צילם את הרומן באש ובחרב. בסקירה הבאה תלמדו על הרקע ליצירת הסרט ההיסטורי בן ארבעה חלקים, על עובדות מעניינות ומה שנשאר מאחורי הקלעים.

בהמשך לנושא הסרטים המבוססים על יצירות אמנות היסטוריות, שבהם הסופרים שיקפו את היחסים הלא פשוטים בין פולין לאוקראינה בתקופת הקוזקים, קראו: מאחורי הקלעים של הסרט "טאראס בולבה": מדוע בוגדן סטופקה ראה את התמונה הזו הנוראה ביותר בקריירת המשחק שלו