איך הופיע הקריקטורה "פעם היה כלב": למה הייתי צריך לשנות את השם ולגרום לזאב להיראות כמו ג'יגרקהאניאן

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

לפני 35 שנה בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בדנמרק תפס את המקום הראשון הקריקטורה הסובייטית "היה פעם כלב", שנוצר שנה קודם לכן. ובשנת 2012, בפסטיבל סרטי האנימציה של סוזדאל, הסרט המצויר הזה הוכר כטוב ביותר במהלך 100 השנים האחרונות. יותר מדור אחד של ילדים גדל על זה, והביטויים של הכלב והזאב הפכו מזמן לכנפיים. רגעים מעניינים רבים נותרו מאחורי הקלעים: סביר שהצופים לא ידעו שבגרסה הראשונה של הקריקטורה הזאב נראה אחרת לגמרי, והכותרת לא פספסה את הצנזורה.

האנימטור לעתיד אדוארד נזרוב קרא את סיפורו "סירקו" בילדותו, וכעבור 30 שנה הוא נפל לידיו שוב. אחר כך היה מעצב הפקה בסטודיו האנימציה All-Union "Soyuzmultfilm". מאוחר יותר אמר: "".

תהליך ההכנה היה רציני וממושך מאוד. בשנות השבעים. נזרוב ביקר לעתים קרובות את חברו הצבאי בעיירה הקטנה ציורופינסק שבאוקראינה, שדמה אז לכפר גדול. לדברי הבמאי, משם הגיע "מצב הרוח והריח" שיצר את האווירה הייחודית בקריקטורה. וכדי ליצור סקיצות של בגדים, כלי בית, כלים ושאר זוטות חשובות, נזרוב הלך למוזיאונים אתנוגרפיים, כולל פירוגובו המפורסם.

הנגיעה האחרונה ביצירת האווירה והצבע של הכפר האוקראיני הייתה המוסיקה שהשיג הבמאי מהמכון לפולקלור ואתנוגרפיה של האקדמיה למדעים של ה- SSR האוקראיני. העובדים הציגו בפני נזרוב סליל הקלטות עם הקלטות של שירים אוקראינים שנאספו על ידי אתנוגרפים בכפרים. השיר "אה שם, על ההרים", נשמע בקריקטורה, כנראה שכולם זוכרים. אבל מעטים יודעים שזה נשמע מבוצע על ידי קבוצת הפולקלור "דרו". יחד עם זאת, משתתפיו אפילו לא חשדו שהשיר הזה נבחר לקריקטורה, ושבקרוב הקול שלהם יישמע על ידי כל האיחוד.

אחד מחברי הקולקטיב "דרו" נאדז'דה רוזדברה אמר: "". בשנת 1982, הם הקליטו 24 שירים באולפן ההקלטות של מלודיה, ובאותה שנה יצא הקריקטורה "פעם היה כלב", שבה נשמע הקומפוזיציה הזו, שהיתה הפתעה מוחלטת לחברי המחזמר. קְבוּצָה.

העיתוי המקורי של הקריקטורה היה 15 דקות. עם זאת, היה צריך לחתוך את החומר - בשל חילוקי דעות עם ראש אולפן Soyuzmultfilm, הבמאי נאלץ לגזור מספר סצנות: "". היה צריך לשנות את שמו המקורי של הקריקטורה - "חיי כלב". ההנהלה מצאה את זה חשוד מדי - על מה רומז המחבר?

היה צריך לשנות גם את מראה הזאב. במקור תוכנן שהוא יושמע על ידי השחקן המפורסם מיכאיל אוליאנוב, אך באותה תקופה הוא היה עסוק בצילומים וסירב. אחר כך הזמינו את ארמן דז'יגרחאניאן, אבל אז התברר שהופעת הדמות הייתה בדי הרמוניה עם קולו. והזאב היה צריך לצייר מחדש בדחיפות.

כתוצאה מכך, התברר שהזאב כל כך דומה לג'יגרקהאניאן עד שנזרוב אפילו התחיל לדאוג: "". הכלב הושמע על ידי ג'ורג'י בורקוב, שאחרי זה עבד שוב עם ג'יגרחאניאן על דיבוב הקריקטורה "הרפתקאותיו של פונטיק חזיר".

הקרנת הבכורה של הקריקטורה בשנת 1982 עשתה התזה. שנה לאחר מכן הוא זכה להערכה בדנמרק, פולין, יוגוסלביה ואוסטרליה."פעם היה כלב" עדיין לא מאבד את הפופולריות שלו בקרב ילדים ומבוגרים. כשנשאל הבמאי מה הוא רואה בסוד הפופולריות של הקריקטורה הוא השיב: "".

מאחורי הקלעים של קריקטורה סובייטית פופולרית נוספת יש גם רגעים מעניינים רבים. סודות של "שלושה מפרוסטוקוואשינו": מי הפך לאב הטיפוס של החתול מטרוסקין, ומדוע הדוד פדור השתנה ללא הכר.