מאחורי הקלעים של הסרט "שלום, אני הדודה שלך!": איך הצילומים עזרו לאלכסנדר קליאגין לשרוד טרגדיה אישית

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

יותר מ -40 שנה חלפו מאז הופיעה הקומדיה הזו לראשונה על המסכים, אך כיום היא אינה מאבדת את הפופולריות שלה. צוות השחקנים כל כך הצליח עד היום קשה לדמיין אמנים אחרים בתפקידים אלה. הדמויות הראשיות גרמו לקהל לבכות מצחוק, והן אפילו לא חשדו באיזו טרגדיה חווה אלכסנדר קליאגין זמן קצר לפני הצילומים.

לראשונה הוצגה הצגה המבוססת על ההצגה של ברנדון תומאס "הדודה צ'רלי" בתיאטרון המלכותי בלונדון בשנת 1892. לאחר מכן הועלה בהצלחה מדהימה בתיאטראות אחרים, וברוסיה עלתה הבכורה של ההצגה הזו המקום בשנת 1894 בתיאטרון קורש … העיבודים הראשונים לסרטים הופיעו באיטליה (1911) ובארצות הברית (1915), ולאחר מכן צולמו גרסאות הקולנוע ב -7 מדינות נוספות. אחרי כל כך הרבה פרשנויות, קשה ביותר להציע משהו חדש, ובכל זאת הסרט "שלום, אני הדודה שלך!" עבור צופים רבים, היא הפכה לגרסה היחידה הידועה של העלילה הזו שנותרה ללא תחרות.

בתחילה היו לסרט מספר כותרות עבודה, אחת מהן הייתה Who's Who. הגרסה הסופית נבחרה במשך זמן רב. הם אומרים שהציעו המשוררת נאום אולב לאחר ששמעה את המשפט הזה מאת פאינה רנבסקיה בסרט "חיים קלים". כדי לא לחזור ולמנוע את הקלישאות של הפקות קודמות, בחר הבמאי בסגנון הפרודיה-גרוטסקי של הקומדיה האקסצנטרית, שבתוכה ריסים המצוירים של דונה רוזה, נמשים הענק של הגיבורה טטיאנה וסילייב, ושמלת המתחזה. דודה מברזיל, מעוטרת בשוליים מהווילונות, נראתה אורגנית.

הצילומים נמשכו שלושה חודשים בלבד, למרות שהם נאלצו לעבוד בלילה בגלל עומס העבודה הרב של השחקנים בבתי הקולנוע. אבל אף אחד לא התלונן על התנאים האלה - הקבוצה הייתה מושלמת, לא רק מבחינת המיומנות, אלא גם הרוח. ארמן דזשיגרחאניאן נזכר: "".

הפרק, בו השליכו הגיבורים עוגות זה לזה, צולם ב -4 לפנות בוקר. ובמסגרת לא רק שלא הייתה עייפות ניכרת, אלא שלטון כיף חסר מעצורים - השחקנים התגלגלו מצחוק והשתעשעו כמו ילדים, שהסעירו את הבמאי. בשלב מסוים, הוא עצמו לקח את העוגה בידיו כדי להראות כיצד להתנהג מול המצלמה, אך הוא עצמו לא יכול היה להתאפק, ובלי שהספיק לזרוק את העוגה, פרץ בצחוק.

את הקולונל פרנסיס צ'סני יגלמו ארמן דזשיגרחניאן וזינובי גרדט. הראשון כבר ניסה את תפקיד "חייל שאינו יודע את מילות האהבה" בתיאטרון. אבל כשהבמאי ביקש ממנו לעשות כפיל כשופט של הקריגים, איש לא נותר בספק באיזו דרך הוא נראה משכנע יותר. וכשגרד התכוון לאשר את התפקיד, התיאטרון שלו יצא לסיור בחו"ל, והשחקן נאלץ ללכת עם הלהקה. כתוצאה מכך, מיכאיל קוזאקוב שיחק בצורה מבריקה את הקולונל הצולע.

עבור אלכסנדר קליאגין, התפקיד העיקרי בקומדיה זו היה הצלחה אמיתית ושעה מיטבית. הוא כיכב בסרטים מאז 1967, אך התפקידים היו בעיקר אפיזודיים. עד 1975 לא ניתן היה לקרוא לו שחקן קולנוע פופולרי ומבוקש. אף על פי כן, הוא הצליח לעקוף את הדוגמאות את אולג טבקוב, ולדימיר אטוש ויבגני לאונוב. עבודה זו הפכה עבור קליאגין לא רק לניצחון מקצועי, אלא גם לישועה מצער אישי. זמן קצר לפני הצילומים, אשתו הראשונה טטיאנה מתה מסרטן, והשחקן נשאר לבדו עם בתו הקטנה.בתפקיד הקומי, השחקן היה כל כך אורגני עד שעמיתים רבים אפילו לא חשדו שהעבודה היא דרך של שכחה עבורו. מאוחר יותר, השחקן הודה שרק במהלך הצילומים יוכל אז, לפחות לזמן מה, לברוח ממחשבות כבדות.

קליאגין סיפר על עבודתו על התמונה: "". תפקיד זה לא רק עזר לאלכסנדר קליאגין לשרוד את הדרמה האישית שלו, אלא גם הפך לסימן ההיכר שלו במשך שנים רבות. הוא תמיד ביצע את השיר "אהבה ועוני" בפגישות יצירתיות עם הקהל.

המבקרים בירכו את הקומדיה בקרירות רבה - לדעתם, האקשן היה ארוך מדי, התסריט לא מצחיק ומשעמם. ארמן דזשיגרחאניאן נשאל: "" למרבה המזל, תגובת מיליוני הצופים הייתה בדיוק הפוכה, ובמשך 43 שנים הקומדיה זכתה להצלחה.

גורלה של השחקנית שגילמה את תפקיד הדודה האמיתית מברזיל היה דרמטי: מדוע תמרה נוסובה, אהובה על מיליוני צופים, נשכחה על ידי כולם.