תהילה שערורייתית של הקריקטורה "השלג בשנה שעברה ירדה": איך הצנזורה כמעט הביאה את הבמאי להתקף לב

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הקריקטורה של אלכסנדר טטרסקי על איכר טיפש שנכנס ליער בחיפוש אחר עץ חג המולד היא תכונה חיונית לחגי השנה החדשה במשך 35 שנה. כיום קשה לדמיין מדוע בשנות השמונים. ההומור של טטרסקי לא היה פשוט לא מוערך, אלא אפילו לא רצה לשחרר את הקריקטורה על המסכים. לאחר האשמות של רוסופוביה ולעג של העם הסובייטי, מצא עצמו המחבר במצב טרום אוטם …

לטטרסקי היו בעיות בצנזורה בזמן שעבד על הקריקטורה הראשונה - "עורב הפלסטלינה". הוא הורשה לצלם אותו בצורה יוצאת דופן - על כך שעזר בפיתוח שומרי מסך מונפשים לאולימפיאדת 1980 בטלוויזיה. אך כשהקריקטורה הייתה מוכנה, נאסר עליה להציג בנוסח "חסר עקרונות מבחינה אידיאולוגית". המצב ניצל על ידי אלדר ריאזאנוב וקסניה מרינינה, שבאותה עת עבדו על התוכנית Kinopanorama - למרות האיסור, הם הוציאו את הקריקטורה לאוויר.

ההצלחה המוכרת של האנימטור הייתה המבוא לתוכנית "לילה טוב ילדים!" בהשראת ההצלחה הזו החל טטרסקי ליצור קריקטורה חדשה - "השלג בשנה שעברה יורדת", שנכתב על ידי סרגיי איבנוב. והנה לצנזורה היו תלונות עוד יותר. המחבר נזכר: "". האיכר נראה בעיניהם כטיפש ואידיוט, והעלילה הייתה לעג לכל העם כולו. בחלק מהמקומות היה צריך לשחזר ולערוך את הקריקטורה מחדש. הקריקטוריסט הודה שבמסירה האחרונה של "Sneg" היה לו מצב טרום אוטם.

המלחין גריגורי גלדקוב, שכתב את המוזיקה לקריקטורה, הסביר את כוונת המחברים: "".

בהתחלה תוכנן שלא יהיה כלל טקסט בקריקטורה, רק קריאות "אה" ו"אה ". אבל הנהלת האולפן דרשה "להבהיר את השטויות האלה" והתעקשה שהעלילה תהיה ספציפית יותר. אלכסנדר טטרסקי, יחד עם התסריטאי סרגיי איבנוב, החלו להמציא העתקים של הגיבורים. ביטויים רבים מהקריקטורה, שהגיעו מאוחר יותר לאנשים, היו צריכים להגן בקרב. לדוגמה, הסתה נראתה בביטוי "" בהעתקים של הגיבור, הדמיינו הצנזורה הודעות מוצפנות.

בעבודה על דמותו של איכר מהעם, מעשי קונדס טלפוניים, שהמחברים חיבבו בעבר, עזרו. גריגורי גלדקוב אמר: "".

הבעיות נמשכו לאחר שהקריקטורה הייתה מוכנה. השחקן סטניסלב סדלסקי הוזמן לדבב, אך היה צריך להסיר את שמו מהזיכויים. העובדה היא שסדלסקי גדל בבית יתומים וכל חייו ניסה למצוא את קרובי משפחתו. באמצע שנות השבעים. הוא הצליח למצוא דודה גדולה שהיגרה לגרמניה בשנת 1917. כשסוף סוף הצליחו להיפגש, נאסר על סדלסקי לנסוע לחו ל בגלל תקשורת עם אישה זרה, וכעונש הורו להוציא את שמו מהקרדיט המצויר. למרות שהקהל זיהה מיד את קולו.

המשפט הפרדוקסלי "השלג בשנה שעברה ירד" נראה לטטרסקי בשם אידיאלי לקריקטורה עם הומור אבסורדי, במיוחד מכיוון שמצא הסבר הגיוני לחלוטין לביטוי זה - "בשנה שעברה" יכול להיחשב השלג שירד ב -31 בדצמבר. סטניסלב סדלסקי נזכר: "".

כתוצאה מכך, הקריקטורה "השלג בשנה שעברה ירדה" שוחררה על המסכים - בערב השנה החדשה 1984. מאוחר יותר הוא הפך לקלאסיקה מוכרת של אנימציה סובייטית ואחת היצירות המפורסמות ביותר של אלכסנדר טטרסקי. בהתבסס על הקריקטורה, שוחררו 2 משחקי מחשב, שהושמעו גם על ידי סטניסלב סדלסקי.

במהלך הדיון בנושא המוזיקלי האחרון, האנימטור ביקש מהמלחין גריגורי גלדקוב לכתוב לחן נוקב: "". בשנת 2007 הלך הבמאי לעולמו - בגיל 56 לבו עצר, ועל פי רצונו הושמעה המוסיקה מהקריקטורה המפורסמת ביותר שלו בהלוויה.

סופר ותסריטאי מפורסם אחר אדוארד אוספנסקי התמודד עם קשיים דומים בעת יצירת קריקטורותיו: כיצד מצאו גורמים סובייטים הסתה בסיפורים על צ'בורשקה וג'נה התנין.