אשת הסופר כייעוד: סיפור האהבה של ולדימיר נבוקוב ורה סלונים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

אשתו של סופר, אדם יצירתי ולכן לא תמיד ניתן לחיזוי, היא שליחות. אישה היא כבר לא רק חברה, פילגש ומאהבת, היא מבקרת ועורכת, השראה ליצירות חדשות ולקורא הראשון שלהן. ורק הזמן יוכל לשפוט האם אשת הסופרת הפכה לא רק לבן זוג, אלא לתמיכה אמיתית בבעלה המוכשר. אחת הנשים שאפשר לקרוא לה "אשת הסופר" האמיתית היא ורה סלונים, אשתו הנאמנה של ולדימיר נבוקוב.

שירה כסיבה לדייטים

ההיכרות של ולדימיר ורה קרתה בזכות השירים שכתב נבוקוב. אבל זה הדבר היחיד שמאחד את שתי הגרסאות של הפגישה הראשונה שלהן. לא ידוע בוודאות כיצד כל אחד מהסיפורים נולד, ועד כמה הם אמינים. אבל בשני המקרים יש מקוריות ותככים - בדיוק מה שיכול לרתק סופר יוצא דופן.

הסיפור הראשון מספר כיצד, באחד מכדורי המסכות של מהגרים רוסים בברלין, פנתה ילדה במסכת זאב אל ולדימיר עם הצעה לטייל בעיר בלילה. מסוקרן, הוא, כמובן, הסכים ולא הצטער על כך, כי ההליכה הוקדשה לדיון ביצירתו, שהנערה הכירה בצורה מושלמת. ונוכחות המסכה הוסיפה לתעלומה.

על פי הגרסה השנייה, ורה קבעה פגישה עם מכתב לנבוקוב על הגשר, שם קראה את שיריו בצורה כזו שכבשה את יוצר היצירות בידיעתה על יצירתו.

אֱמוּנָה

ורה סלונים היא בתו של יהודי יוזם יבסי סלונים. אם ההיכרות שלה עם נבוקוב הייתה מתרחשת ברוסיה, אז ההמשך כמעט לא היה קורה - האישה היהודייה לא תרמה לפופולריות של המשורר. אך מכיוון שהתרחשו אירועים בברלין, וחוץ מזה, אביה של ורה היה הבעלים של ההוצאה לאור, דבר לא הפריע ליחסים. בנוסף, ורה הייתה גם התאמה טובה בשל השכלתה המעולה, האינטליגנציה והזיכרון המעולה שלה. כל הכישרונות הללו הפכו מאוחר יותר רק למתנה בעלת ערך עבור בעלה.

לאחר שנפגשו התקיימו שנתיים של התכתבות. באחד ממכתביו כותב נבוקוב לוורה "אני לא יכול לדמיין את חיי בלעדיך …". אבל אם ורה נקלטה לחלוטין ביחסים עם הסופר, אביה העשיר כלל לא התלהב מכך. בהיותו איש מעשי, לא ראה סיכויים מהותיים לסופר בגרמניה ואיחל נישואין משגשגים יותר לבתו.

חיי משפחה

ככל הנראה, בהנחה שוורה לא תקבל אישור לחתונה, היא ולדימיר התחתנו בחשאי בשנת 1925 והעמידו את המשפחה מול עובדה זו. חיי המשפחה העניים לא הטרידו את ורה, ונבוקוב מצאה בה לא רק בן ברית אמין, אלא גם מפרנס - ורה עבדה כסטנוגרפית במשרד עורכי דין. נבוקוב קיבל את ההזדמנות להיכנע לחלוטין ליצירתיות. אחרי הכל, כל מה שהוא לא יכול לעשות - לנהוג במכונית, לדבר גרמנית ואפילו להקליד במכונת כתיבה - השתלטה על ידי אישה צעירה. כבר בשנים הראשונות לנישואין כתב נבוקוב את "המתנה", "הגנת לוז'ין", "מצלמה אובסקורה". האישה רואה בו כישרון כתיבה גדול.

בשנת 1934 נולד להם בן בשם דמיטרי. ובשנת 1937 נבוקובס נסעו לפריז.

אהבה סודית שהתבררה לפתע

צרפת היפה, שם עזבו את גרמניה ההיטלרית עם הקלה כזו, הציבה בפני משפחתם מבחן רציני. נבוקוב לא יכול היה להכיל את התשוקה שלו ובגד באשתו, שלמדה ורה ממכרים משותפים. אירינה גוואדניני הפכה לאהובה של הסופרת, אולי לא אינטלקטואלית כמו ורה סלונים, אבל גם כפופה משיריו של נבוקובה. אירינה הייתה חתן כלבים והייתה מושכת להפליא.

כאשר ורה גילתה על מערכת היחסים של בעלה בצד, היא העמידה אותו לפני בחירה, והוא, כמובן, נשאר עם משפחתו. נכון, במשך זמן מה המשיך להיפגש בחשאי עם אירינה ולכתוב לה מכתבים. לאחר שנודע לה על כך, הודיעה ורה על חרם של ממש לבעלה, ולבסוף נעשתה הבחירה לטובת בן זוגה המוכח והאמין של ורה.

BB יקר

בשנת 1940 עזבה משפחת נבוקוב לניו יורק. הכסף האחרון שימש לרכישת כרטיסים לספינת הקיטור ולוויזות פתוחות. בהגיעו לאמריקה, נבוקוב, בהצעת אשתו, כותב את הרומנים שלו באנגלית. בשנת 1939 יצא לאור בארצות הברית הרומן הראשון באנגלית, חייו האמיתיים של סבסטיאן נייט. כאן עבר תפקיד המרוויח לנבוקוב. אנגלית לא הייתה הצד החזק של ורה, ובעלה נאלץ להרוויח כסף נוסף עד שהצליח להשיג עבודה במכללת וולש כמורה לספרות ורוסית. לאחר מכן הרצה נבוקוב באוניברסיטת קורנל. ורה, כידיד אמין ועוזר, היה שם גם במהלך שיעוריו - מבדיקת שיעורי בית של תלמידים והצעת ציטוטים נשכחים ועד בחינות - בן לוויה הנאמן של הסופר מסוגל להכל. הם היו כל כך ידידותיים ובלתי נפרדים, עד שחברים, אם שלחו מכתבים למשפחתם, ציינו בנמען "VV היקר" - "ולדימיר ורה היקרה".

ורה הייתה בקיאה בפרסום והפכה בהצלחה לסוכנת בעלה המפורסם - היא ענתה להתכתבות, ניהלה משא ומתן עם מו לים, שלטה בתשלום עבור יצירות ותרגמה את הטקסטים שלו.

היא לקחה על עצמה חששות מעשיים וחומריים, ורה סייעה לבעלה לא רק מבחינה מעשית. הכרת דמותו של נבוקוב - והוא יכול להתבדח לשם חיבור משהו שאינו קיים מהביוגרפיה שלו לעיתונאים, או אפילו לקלקל את היחסים עם אחוות הכתיבה בבת אחת, לבקר את עבודתו של חברו, וזה קרה שהוא העמיד פנים שלא לראות מישהו ממכריו, אם הוא לא רוצה לברך אותו, ורה, בהתערבותה הדיפלומטית, הפרידה את ולדימיר מהעולם החיצון כמיטב יכולתה, ונתנה לו את ההזדמנות להקדיש זמן מלא ליצירתיות.

לדברי כמה ביוגרפים, אולם אלה שהכירו את בני הזוג נבוקוב התרשמו כי האישה מחמירה מדי עם הסופר, ושליטתה לעתים קרובות מוגזמת. לדוגמה, ורה תמיד דיברה עם המתקשרים בטלפון בביתם. אך מעטים ידעו שהכל בכך שנבוקוב מעולם לא למד כיצד להשתמש בטלפון. כך או אחרת, אך ורה הייתה כל כך איתנה ואמיתית בחייו של נבוקוב, שכמעט כל גיבורה של הרומן שלו יכולה להיראות לקורא כתכונה כזו או אחרת של בן לווייתו.

הצלה של "לוליטה"

הצלת הרומן "לוליטה" היא גם הכשרון של קורא נאמן של כתבי היד של נבוקוב - ורה. הסופר שכתב את הפרקים יותר מפעם אחת, קרע דפים וניסה לשרוף את יצירתו המפורסמת. וזה בהחלט היה קורה אם ורה והביטחון שלה שהרומן יתפרסם. ובחלק הודות להתערבות זו, הרומן הושלם בהצלחה בשנת 1953, ובשנת 1955 יצא לאור בצרפת, וקצת מאוחר יותר באמריקה. הפופולריות של הספר הייתה יוצאת דופן! ההכנסה של המשפחה עלתה, אפשרה לזוג לחיות בכבוד וברוגע, לאחר שעבר למונטרה השוויצרית.

יחסם של הביוגרפים ל ורה סלונים אינו חד משמעי: חלקם כינו אותה כעוזרת נאמנה לסופרת, לסוכנו וידו הימנית, בעוד שאחרים כינו אותה דיקטטור ביתי ועריץ של ממש. אבל מי יכול לשפוט את חבר הנפש שלך אם לא בעלה?"היא הכפיל שלי, שנוצר על פי אותה מידה כמוני!" - ולדימיר נבוקוב עצמו אמר על אמונתו הנאמנה.

לאחר מכן המאושרים הולכים יד ביד לאורך החיים. אבל על הרומן של אנה אחמטובה ובוריס אנרפ, אתה יכול להגיד את זה - שבעה ימים של אהבה והפרדה נצחית …