מאחורי הקלעים של "שרלוק הולמס": מה הצופים לא יודעים על אחד התפקידים האחרונים של אנדריי פנין

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ב- 28 במאי שחקן התיאטרון והקולנוע המפורסם, האמן המכובד של רוסיה, אנדריי פנין, יכול היה להיות בן 58, אך לפני 7 שנים נקטעו חייו. אחד הסרטים האחרונים ואחד הטובים שלו היה תפקידו של ד"ר ווטסון בסדרת הטלוויזיה "שרלוק הולמס" מאת אנדריי קווון. בפרשנות חדשה זו ליצירותיו של ארתור קונאן דויל, ווטסון הפך לדמות הראשית. עם זאת, זה קרה כמעט בכל הסרטים בהם צולם אנדריי פנין: אפילו דמויות אפיזודיות בהופעתו עלולות להעלות את הדמויות הראשיות. עם זאת, הוא לא הצליח להשלים את העבודה על התמונה הזו …

כשהבמאי אנדריי קאבון, הידוע בסרטים פיראנה האנט וקנדהאר, החליט להוציא את גרסתו הקולנועית המבוססת על יצירותיו המפורסמות של ארתור קונאן דויל, הוא לקח סיכון גדול: שרלוק הולמס הוא אחת הדמויות הספרותיות הפופולריות ביותר בקולנוע העולמי, כבר צולמו עשרות סרטים בנושא זה, והעיבוד הקולנועי הסובייטי של "הרפתקאותיהם של שרלוק הולמס ודוקטור ווטסון" עם וסילי ליבנוב וויטאלי סולומין בתפקידים הראשיים הוכר כקלאסיקה לא רק בארצנו, אלא גם ב מולדתו של הסופר.

כל השוואה שמציעה את עצמה בהכרח לא תהיה בעד שום גרסה חדשה. אבל הבמאי החליט לקחת סיכון ובחר בדרך אחרת, ונטש את הרעיון של גרסה מחודשת. אנדריי קווון אמר: "".

כאן שרלוק הוא צעיר אטרקטיבי, וד"ר ווטסון מבוגר ומנוסה יותר מחברו, הוא חולם נואש שמייפה במובנים רבים את הרפתקאותיו של שרלוק הולמס. בגרסה הקולנועית החדשה, לא רק הדמויות הראשיות היו שונות - גם גברת הדסון הפתיעה רבות, מכיוון שלא הייתה אישה זקנה, אלא צעירה אטרקטיבית (בגילומה של אינגבורגה דפקונייט) שניהלה רומן עם ד"ר ווטסון. לא פלא שסיסמת הסדרה נבחרה לביטוי: "אותו דבר, אבל שונה לגמרי".

בתפקיד ד"ר ווטסון, הבמאי ראה בתחילה רק את אנדריי פנין. הוא כונה שחקן בעל קסם שלילי, והכי טוב הוא הצליח בנבלים מכל הפסים, שבהופעתו נראו מעורפלים וגרמו לקהל לכעוס ולהזדהות בו זמנית. קווון קיווה שוואטסון של פנין לא יהיה סכמטי, והוא לא טעה. הבמאי אמר עליו: "".

הבמאי יצר את הפרשנות שלו לדמותו של שרלוק הולמס, החל מדמותו של אנדריי פנין: "". איגור פטרנקו היה השחקן הראשון שהציג הבמאי בתמונה זו. אך עם זאת, הוא הזמין שחקנים אחרים לאודישן, ביניהם היו אפילו הכוכבים בסדר גודל ראשון - יבגני מירונוב, קונסטנטין חבסנסקי, איוון אוחלוביסטין, איוון סטבונוב וכו '. חלקם לא היו ניתנים להסרה בגלל תעסוקה מופרזת בתיאטרון ו בפרויקטים קולנועיים אחרים, חלקם "נדחו" על ידי הבמאי עצמו. כשראה את הדגימות של איגור פטרנקו, הוא הבין שעליו לשחק.

איגור פטרנקו הודה כי הוא מאוד מודאג ודואג בהתחלה, כיוון שהוא מסתכן בצלו של שותפו הבהיר על הסט. יתר על כן, בהתחלה פנין הטיל ספק שהוא ישתלט על התפקיד הזה. הוא אפילו אמר לבמאי: "" אבל כשראה אותו באודישן, הוא שינה את דעתו ואמר לקוון: "". פעם אחת, בהפסקה בין טייקים, הודה פנין: "".

על הסט, עודד פאנין את בת זוגו: "" אמר פטרנקו: "". כתוצאה מכך, הם יצרו טנדם מעניין מאוד, ממש שלא כמו כל הקודמים.

העומס היה גבוה מאוד - השחקנים עבדו 162 משמרות כמעט ללא הפסקות. מבחינת פנין, זו לא הייתה בעיה - הוא חי בקצב מטורף, התמסר לעבודה ללא אנוכיות, השקיע את כל כוחותיו ושכח את המנוחה. השחקן לקח את הצילומים ברצינות רבה - הוא תמיד הגיע לסט מראש, הוא תמיד ידע היטב את הטקסט שלו. באנרגיה הבלתי הפיכה שלו, הוא גבה את כולם מסביב, וקבע רמת מקצועיות שכולם מסביב ניסו להתאים.

לרוע המזל, לאנדריי פנין לא היה זמן להשלים את העבודה על התפקיד הזה. ב- 6 במרץ 2013 נפטר בנסיבות לא ברורות - גופתו עם פגיעת ראש נמצאה בדירתו. בשלב זה, כל החומר כבר צולם, אך עבודת הניקוד טרם החלה. במהלך הצילומים הוקלט קול, אך זה לא הספיק - לשחקן הייתה אופן דיבור ספציפי, הוא דיבר בשקט ובמהירות רבה. הבמאי לא רצה שקולו של שחקן אחר יישמע במסגרת, והוא ניסה להשתמש בהקלטות המרביות של קולו של פנין מהצילומים. כתוצאה מכך, רק 5% מהטקסט נאמר על ידי שחקן אחר במקום, שסביר להניח שהקהל לא שם לב אליו.

הופעת הבכורה של הסדרה עוררה תגובה מעורפלת: מישהו כינה אותה כישלון, מישהו העריך את המשחק המצוין של אנדריי פנין, מישהו האמין שכל הגרסאות המודרניות מפסידות ל"שרלוק "הבריטי עם בנדיקט קמברבאץ 'בתפקיד הכותרת, ועוד יותר מכך סרט סובייטי … לא סביר שהסדרה הזו שווה להשוות אליהן - היא לא הייתה מתחרה ב"הרפתקאותיהם של שרלוק הולמס וד"ר ווטסון ", וגם לא לכל שאר הגרסאות. סדרה זו מיועדת לצופה המודרני ומצולמת באסתטיקה חדשה ובקצב אחר, המגדיר במובנים רבים את סגנון המשחק האופייני של אנדריי פנין - עצבני, מתוח רגשית, מהפנט תמיד את הצופה. ולו רק מסיבה זו, גרסה זו בהחלט ראויה לתשומת לב.

על הסט של "הרפתקאותיהם של שרלוק הולמס וד"ר ווטסון" הסובייטי היו הרבה רגעים מעניינים: איך ליבנוב כמעט איבד את התפקיד הראשי, וסולומין - חייו.