תחת עול הצנזורה: 10 מחברים שספריהם נאסרו בברית המועצות

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הצנזורה קיימת בכל רחבי העולם, וספרים, הצגות תיאטרון וסרטים כפופים לה לעתים קרובות. בתקופה הסובייטית, הספרות, כמו תחומי תרבות רבים אחרים, הייתה תחת שליטה מוחלטת של הנהגת המפלגה. עבודות שלא תואמות את האידיאולוגיה המופצת נאסרו, וניתן היה לקרוא אותן רק בסמיזדאת או בהוצאת עותק שנקנה בחו ל והובא בחשאי לארץ הסובייטים.

אלכסנדר סולז'ניצין

בברית המועצות נאסרו כמעט כל היצירות הגדולות שנכתבו על ידי סופר מתנגד. ביניהם ניתן למצוא את "ארכיפלג GULAG", "עולם חדש", "מחלקת הסרטן". האחרון אף נמסר לבית הדפוס, אך רק כמה פרקים ברומן הוקלדו שם, ולאחר מכן ניתן צו לפזר את הסט ולאסור על הדפסה. נובי מיר תכננה להוציא מגזין בעל אותו שם, אך למרות החוזה החתום, הרומן מעולם לא יצא להדפסה.

אבל בסמיזדאת ביקשו יצירותיו של אלכסנדר סולז'ניצין. מדי פעם פורסמו סיפורים ומערכונים קטנים בדפוס.

מייקל בולגקוב

לראשונה יצא הרומן "המאסטר ומרגריטה" רבע מאה לאחר מותו של הסופר. עם זאת, הצנזורה כלל לא הייתה הסיבה. הרומן פשוט לא היה ידוע. כתב היד של בולגקוב נקרא על ידי הפילולוג אברם ווליס, וכל הבירה החלה לדבר על היצירה. הגרסה הראשונה של רומן הפולחן פורסמה במגזין במוסקבה וכללה קטעים מפוזרים שבהם הקו הסמנטי כמעט ולא היה עקוב אחריו, כי כמה מנקודות המפתח וההצהרות של הדמויות פשוט נקטעו. רק בשנת 1973 יצא הרומן במלואו.

קרא גם: כיצד סטלין שכנע את בולגקוב להישאר בברית המועצות ולמה נתן מתנות סודיות לוורטינסקי >>

בוריס פסטרנק

הרומן, שיצר הסופר במשך 10 שנים, ראה אור לראשונה באיטליה, מאוחר יותר יצא בהולנד בשפת המקור. הוא חולק ללא תשלום לתיירים סובייטים בבריסל ובווינה. רק בשנת 1988 פורסם הרופא ז'יוואגו ברוסיה.

עד תחילת פרסום הרומן במגזין "Novy Mir", הועברה גרסת הסמיזדאט שלו מיד ליד לקריאה למשך לילה אחד, ובקרס או על ידי נוכל הספרים שהובאו מחו"ל נשמרו במנעול, הם ניתנו לקריאה רק על ידי האנשים האמינים ביותר שלא יכלו להעביר על הבעלים.

קרא גם: 10 ציטוטים של בוריס פסטרנק על עדר, שורש הרוע והנשיקות >>

ולדימיר נבוקוב

הרומן שלו "לוליטה" נאסר לא רק בארץ הסובייטים. מדינות רבות סירבו לפרסם את היצירה הפרובוקטיבית והשערורייתית, והסבירו זאת על ידי פסילת קידום מערכת היחסים בין גבר בוגר לבין נערה צעירה. לראשונה יצא לאור "לוליטה" בשנת 1955 בהוצאת ההוצאה לאור "אולימפיה פרס" הפריזאית, שהתמחתה ביצירות ספציפיות מאוד שהיו מבוקשות בקרב חובבי "תותים". במערב, האיסור על הרומן הוסר למדי במהירות, אך בברית המועצות הוא פורסם רק בשנת 1989. יחד עם זאת, כיום "לוליטה" נחשב לאחד הספרים המצטיינים של המאה העשרים, הנכלל ברשימת הרומנים הטובים בעולם.

קרא גם: סרטים אסורים: 10 עובדות מעניינות על עיבודים קולנועיים לרומן "לוליטה" של נבוקוב >>

יבגניה גינזבורג

הרומן "מסלול תלול" הפך למעשה לכרוניקה של הקישור של המחבר. הוא מתאר את כל מה שקרה ליבגניה גינזבורג המודחקת, החל מרגע המאסר בבוטירקה. מטבע הדברים, העבודה מחלחלת בשנאת המשטר, שגזרה אישה מאסר עולם.

די מובן מדוע הרומן נאסר לפרסום עד 1988. עם זאת, באמצעות samizdat, המסלול התלול התפשט במהירות והיה פופולרי.

ארנסט המינגווי

סופרים זרים נפלו גם הם באיסור הצנזורה במדינה הסובייטית. בפרט, הרומן עבור מי הפעמון מאת המינגווי, לאחר פרסום בספרות זרה, הומלץ לשימוש פנימי. ואף על פי שלא היה איסור רשמי על העבודה, רק נציגי האליטה המפלגתית שנכללו ברשימה מיוחדת יכלו לקבל זאת.

קרא גם: 10 עובדות ידועות על ארנסט המינגוויי - הסופר האמריקאי האכזרי ביותר >>

דניאל דפו

עד כמה שזה נראה מפתיע, גם הרומן התמים לכאורה "רובינזון קרוזו" נאסר בתקופה מסוימת בברית המועצות. ליתר דיוק, הוא פורסם, אך בפרשנות רופפת מאוד. המהפכנית זלאטה לילינה הצליחה לשקול ברומן ההרפתקאות את הפער בין האידיאולוגיה של המדינה. תפקיד גדול מדי הוקצה לגיבור והשפעת האנשים העובדים על ההיסטוריה פספסה לחלוטין. לפניכם גרסה קצוצה ומסורקת של "רובינזון קרוזו" ונקראה בברית המועצות.

ה.ג. וולס

המחבר כתב את הרומן שלו רוסיה בחושך לאחר ביקור ברוסיה במהלך מלחמת האזרחים. והמדינה עשתה עליו רושם שלילי מאוד, כפול הכאוס וההרס ששלט באותה תקופה. אפילו פגישות עם ולדימיר לנין בהשראת האידיאולוגיה לא גרמו לסופר להרגיש את חשיבות המתרחש להיסטוריה.

בשנת 1922, הספר ראה אור לראשונה בברית המועצות בחרקוב ולפניו פרשנות ממושכת מאת מויסיי אפימוביץ רביץ-צ'רקסקי, שהסביר את עמדתו השגויה של הפרסומאי האנגלי. בפעם הבאה בברית המועצות הספר יצא לאור רק בשנת 1958, הפעם עם הקדמה מאת גלב קרזשיז'אנובסקי.

קרא גם: נביא המדע הבדיוני: התחזיות של HG וולס מתגשמות >>

ג'ורג 'אורוול

לאחר "חוות בעלי חיים", שבה ממשלת ברית המועצות ראתה השוואה אלגורית בלתי מקובלת ומזיקה של מנהיגי הפרולטריון עם בעלי חיים, כל עבודתו של אורוול חלה באיסור. יצירותיו של מחבר זה החלו להתפרסם בארץ רק בתקופה שלאחר הפרסטרויה.

מיכאיל זושצ'נקו

בסיפור "לפני הזריחה", חומרים שאליהם אוסף מיכאיל זושצ'נקו במשך שנים רבות, ראו מנהיגי מחלקת התעמולה יצירה מזיקה פוליטית ואנטי-אמנותית. לאחר פרסום הפרקים הראשונים במגזין אוקטובר בשנת 1943, ניתן צו לאסור את הסיפור. רק 44 שנים לאחר מכן, היצירה תצא לאור בברית המועצות, בארצות הברית היא יצאה לאור בשנת 1973.

בתקופה הסובייטית צונזרו כמעט כל תחומי התרבות. יצירות פיסול במוסקבה לא היו יוצאי דופן. אפילו האנדרטאות המפורסמות ביותר בלבלו את הפקידים במראה שלהם. הפסלים נאלצו לעצבם מחדש בהתאם לרעיונותיהם של פקידים על ריאליזם סובייטי. באופן מפתיע, אחד מסמלי מוסקבה עבר שינוי כבר במאה ה -21.