מה בלבל את הצנזורה ברומן "דוברובסקי" ומדוע אחמטובה לא אהב אותו

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ידוע כי פושקין אסף עדויות ראייה על מהומת הפוגצ'ב עבור בתו של הקפטן, וכי ניתן לזהות אנשים אמיתיים רבים ביוג'ין אונגין. המשורר הרוסי הגדול לא בגד בעקרון הכתיבה שלו מהחיים בזמן שעבד על הרומן "דוברובסקי".

האי הוא חורשת אלונים

כידוע, פושקין קיבל השראה מסיפורו של האציל הפולני, או ליתר דיוק, אוסטרובסקי הבלרוס הרוסית המלאה, במקור קרוב למינסק. אפילו שם המשפחה מספר לנו על מי שהפך לאב הטיפוס: בשפות הסלאביות המילה "אי" שימשה לתיאור חורש סבך, חורש, אלון בנפרד מיערות גדולים. אגב, שם המשפחה -נרדף מהשורש הפולני נוצר - באופן הרוסי שם המשפחה יישמע "דוברבסקי" או "דוברובין".

האציל הצעיר פאבל אוסטרובסקי נותר ללא אדמה ובית בדיוק באותו אופן כמו דוברובסקי, והוא נכנס לשודדים, לאחר שהרכיב כנופיה של איכריו לשעבר. הוא שדד רק את בעלי הקרקע המקומיים שלקחו את צדו של אויבו, ופקידים; סוחרים ואף יותר מכך איכרים חלפו באוסטרובסקי בשלווה.

היו גם הבדלים בהיסטוריה של אוסטרובסקי מהביוגרפיה של דוברובסקי הספרותי. למשל, הניירות של האחוזה לא נשרפו בשריפה מקרית, אלא נעלמו במהלך המלחמה עם נפוליאון. דוברובסקי הוא רק שודד - אוסטרובסקי היה בקשר הדוק עם המורדים הפולנים, והתקפותיו על גורמים רשמיים התבססו, בין היתר, על מניעים פוליטיים. לבסוף, דוברובסקי פשוט פיטר את החבורה ונעלם, ואוסטרובסקי נתפס והוכבל בכבלים דרך הבמה, אך הוא הצליח להימלט - אולי בעזרת אותם מורדים פולנים.

אגב, סיפורו של אוסטרובסקי סופר לפושקין על ידי חברו הקרוב פאבל וויינוביץ 'נאצ'וקין. לרמונטוב הצעיר ניסה לכתוב סיפור משלו "ואדים" המבוסס על אותו סיפור.

צֶנזוּרָה

עצם העובדה שקוטב צעיר הפך לגיבור עוררה ספקות בקרב הצנזורה לגבי האפשרות לאפשר לרומן לצאת לדפוס - למרות שפושקין הסיר לחלוטין מניעים פוליטיים במעשיו של גיבורו והשאיר את המאבק רק במבודד. מקרה של חוסר צדק. עם זאת, מתוך כבוד למחבר המנוח, הם עדיין לא החזיקו את הספר.

ובכל זאת הצנזורה מחקה משהו. פושקין צייר אמן עריץ רוסי טיפוסי וציין כי טרויקורוב אנס את נשות האיכרים שלו. הצנזורה ראתה את עצם אזכור ההתעללות המינית כבלתי מוסרית ומחקו את הנקודה. אבל הם התעלמו בשלווה מהכרזת הנישואין הבלתי חוקית של כומר אורתודוקסי - אחרי הכל, מאשה, למרות העובדה שמאוחר יותר דיברו על נדרים, מעולם לא אמרו כן בכנסייה.

הרומן לא נגמר

כתב היד פורסם לאחר מותו של פושקין. השם הומצא על ידי המו"ל, וזאת מתוך העובדה שבזמן חייו קרא פושקין לרומן בשם האב טיפוס - "אוסטרובסקי". אך ידוע כי בטיוטות של פושקין שרטטה תוכנית אירועים לאחר חתונתה של מריה טרוקורובה ועזיבתו של ולדימיר דוברובסקי לחו"ל.

התוכנית היא רק כמה משפטים שלא קל לפענח באופן חד משמעי, אך יוצא ממנה שמריה הפכה במהרה לאלמנה וכנראה, ולדימיר חזר למולדתו כדי לראות אותה. שם דווח לו למשטרה. לא ידוע במה בדיוק היה אמור להסתיים הרומן.

למרות שתלמידי בית הספר רואים את "דוברובסקי" כאחד הטקסטים הקלאסיים המרתקים שנכללו בתוכנית, אנה אחמטובה דירגה אותו נמוך מאוד, וכינתה אותו ספרות עיסה. "בדרך כלל מאמינים כי ל- P אין כשלים. ובכל זאת "דוברובסקי" הוא כישלונו של פושקין. ותודה לאל שהוא לא סיים אותו.זה היה רצון להרוויח הרבה, הרבה כסף, כדי לא לחשוב עליהם יותר. "אלון", סיים, עד אז היה "קריאה" נהדרת. … אני משאיר שלוש שורות שלמות כדי לפרט מה מפתה עבור הקורא, "כתבה.

אולם רבים חולקים עליה וסבורים כי פושקין חדור בכנות לסיפורו של אוסטרובסקי ובאותו כנות צייר עריץ טיפוסי בתקופתו - גם אם הוא עומד להשיג כסף עבור הספר.

עבודותיו של פושקין ממשיכות לרגש את דעתם של הקוראים: מה אומר המכתב של טטיאנה, בן כמה היא, ומי נהרג על ידי פושקין בדמותו של לנסקי.