תוכן עניינים:

שלושת הפסוקים היפים ביותר שנכתבו על ידי תלמידי בית ספר רוסיים המבוססים על האקו יפני קלאסי
שלושת הפסוקים היפים ביותר שנכתבו על ידי תלמידי בית ספר רוסיים המבוססים על האקו יפני קלאסי

וִידֵאוֹ: שלושת הפסוקים היפים ביותר שנכתבו על ידי תלמידי בית ספר רוסיים המבוססים על האקו יפני קלאסי

וִידֵאוֹ: שלושת הפסוקים היפים ביותר שנכתבו על ידי תלמידי בית ספר רוסיים המבוססים על האקו יפני קלאסי
וִידֵאוֹ: PYSANKY - Amazing Ukrainian Eggs - Egg Art from Ukraine - YouTube 2024, מאי
Anonim
הוקו הוא קלאסיקה של השירה היפנית
הוקו הוא קלאסיקה של השירה היפנית

לפני מספר שנים, המרכז הרוסי לשימור חיות בר ערך תחרות בלתי צפויה לתמיכה במסע הצעדים לגנים - ילדים הוזמנו לנסות את כוחם בכתיבת האקו - שלושה פסוקים יפניים המשקפים את המגוון והיופי של חיות הבר וממחישים את הקשר בין הטבע והאדם. 330 תלמידי בית ספר מאזורים שונים ברוסיה השתתפו בתחרות. בסקירה שלנו, מבחר שירים מאת הזוכים בתחרות. וכדי לתת מושג על ההאקו הקלאסי, אנו מציגים את יצירותיהם הקרובות ביותר של משוררים יפנים מפורסמים מהמאות ה-17-19, בתרגום מרקובה.

הוקו יפני קלאסי

Image
Image

הקנים נקטעו לגג. על הגבעולים הנשכחים יורד שלג דק.

הלכתי בשביל הרים, ופתאום נהיה לי קל, סיגליות בדשא העבות.

Image
Image

יום ארוך ללא הפסקה שר - והארץ לא ישתכר באביב.

היי ילד רועה, השאר כמה ענפים לשזיף, חותך את השוטים.

הו, כמה מהם נמצאים בשדות! אבל כל אחד פורח בדרכו שלו - זהו ההישג הגבוה ביותר של פרח!

Image
Image

הם שתלו עצים בגינה. בשקט, בשקט, לעודד אותם, גשם הסתיו לוחש.

דבורה מתרדמת בכוס פרחים. אל תיגע בו, חבר דרור!

Image
Image

עורב יושב לבד על ענף חשוף.ערב סתיו.

הוקי תחרותי של תלמידי בית ספר רוסים

Image
Image

ליד האגם בהרים מרמוט שחור. הוא מרגיש טוב.

דשא-חלום פורח כמו להבה כחולה תחת שמש האביב.

Image
Image

צבעונים עצובים מחכים לחיוך השמש הערבה כולה תתלקח.

שדה מדמם, אבל לא היה קרב. הסרדנות פרחו.

פרח קטן. דבורה קטנה. אנו שמחים זה לזה.

Image
Image

שושנת העמקים צומחת, משמחת, מרפאת. נֵס.

עיוורים נושכים אייל. הוא נותן להם חיים מלאי שמחה.

תמונה עצובה: אייל פצוע סיים צייד אמיץ.

Image
Image

טרקטור, רגע, קן בדשא העבה! תנו לאפרוחים לעוף!

הנמלה הקטנה עשתה הרבה תועלת למי שרסק אותו.

ליפנים, כידוע, יש השקפה מיוחדת משלהם על דברים רבים. כולל אופנה. זה אושר על ידי אוסף הנעליים המזעזע של המעצב היפני.

מוּמלָץ: